Prevođenje "sastavni dio ovoga Pravilnika" na portugalskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Portugalski

Sastavni - prijevod : Sastavni - prijevod : Sastavni - prijevod : Sastavni - prijevod : Sastavni dio ovoga Pravilnika - prijevod : Sastavni - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

ZTJ ili sastavni dio
Luzes de presença da frente e da retaguarda, luzes de travagem e luzes delimitadoras de veículos a motor e seus reboques
Spavanje je sastavni dio putovanja.
Dormir é parte e parcela da viagem.
Razočaranja postanu sastavni dio života.
As desilusões tornamse uma parte normal da vida.
Obrasci su sastavni dio deklaracije.
quando o expedidor autorizado processar mais de 2 por ano das suas declarações recorrendo ao procedimento de continuidade das atividades, deve ser efetuada uma revisão, a fim de determinar se continuam a estar reunidas as condições da autorização.
Pravila za mobilne telefone, satelitski telefon i radio odašiljača na raspolaganju, Umjesto toga, u različitim točkama sastavni dio pravilnika.
As regras para telefones celulares, transmissores de rádio e telefone por satélite estão disponíveis, Em vez disso, em pontos diferentes das outras partes constituintes dos regulamentos.
Pokrivenost terase to je sastavni dio.
Cobertura do terraà o à um componente integral.
Ona je sastavni dio naše civilizacije.
Faz parte da nossa civilização.
To je sve sastavni dio igre .
Ele estava meio duro durante o jogo.
Ovo nije sastavni dio zemljišta AckroydSingleton.
Não faz parte da área de AckroydSingleton.
Ovaj je Protokol sastavni dio Sporazuma.
Os instrumentos de aprovação são depositados junto do Secretariado Geral do Conselho da União Europeia.
Ovaj Protokol sastavni je dio Sporazuma.
Uma quantidade total de 1000 toneladas métricas de produtos classificados nas posições ex0203, 160100, 160241, 160242 e 160249 e enumerados no presente anexo na categoria TQ(1)(b) .
Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma.
Artigo 4.o
Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma.
Artigo 4.o
Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma.
O presente Protocolo é parte integrante do Acordo.
Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma.
O presente Protocolo é assinado e aprovado pelas Partes de acordo com as respetivas formalidades internas.
Prilog čini sastavni dio ove Odluke.
ANEXO II(A)
drugoj tvari, kao njezin sastavni dio
nano revestimentos por plasma.
Ovaj je Dodatak sastavni dio standarda.
Para efeitos de aplicação dos requisitos contabilísticos que a presente norma prevê para o locador, a quantia pela qual um ativo pode ser trocado, ou um passivo liquidado, entre partes que atuem com pleno conhecimento de causa e de livre vontade, no âmbito de uma operação em que não exista relacionamento entre elas.
Dodatni sastavni dio prijenosnog sustava (ADC)
O pinhão é o carreto condutor que está ligado à flange de entrada.
Koliki dio ovoga pripada tebi?
Quanto deste dinheiro lhe pertence?
Sada računala su sastavni dio našeg života.
Agora, os computadores são uma parte integral de nossas vidas.
Također je sastavni dio hemoglobina i hormona.
É também um componente da hemoglobina e hormônios.
ZaÅ tita su sastavni dio vrtu terasama.
Hedges sà o parte integrante de terraà os de jardinagem.
Smeće je ponekad sastavni dio ljudske individualnosti.
Lixo é por vezes uma parte integrante da individualidade humana.
Obrana je života sastavni dio poslanja Crkve.
Defender a vida faz parte da missão da Igreja.
Prilozi ovom Sporazumu čine njegov sastavni dio.
À lista das Partes Contratantes após a República Francesa é aditado o seguinte
Prilog III. čini sastavni dio ovog Sporazuma.
Instituição financeira do Listenstaine , i) qualquer Instituição financeira residente no Listenstaine, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora do Listenstaine, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente no Listenstaine, se essa sucursal estiver situada no Listenstaine.
Prilog IV. sastavni je dio ovog Sporazuma.
Instituição financeira do Mónaco , i) qualquer Instituição financeira residente no Mónaco, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora do Mónaco, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente no Mónaco, se essa sucursal estiver situada no Mónaco
Prilozi ovom Protokolu čine njegov sastavni dio.
Todas as matérias do capítulo 3 utilizadas devem ser inteiramente obtidas
Prilog III. čini sastavni dio ovog Sporazuma.
Instituição financeira de um Estado Membro , i) qualquer Instituição financeira residente num Estado Membro, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora desse Estado Membro, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente nesse Estado Membro, se essa sucursal estiver situada nesse Estado Membro.
Prilozi ovom Protokolu njegov su sastavni dio.
Esta quantidade é fixa e não será aumentada anualmente. .
Prilozi ovom Sporazumu čine njegov sastavni dio.
Línguas
Prilozi ovom Sporazumu čine njegov sastavni dio.
Artigo 15.o
Prilozi ovom Sporazumu čine njegov sastavni dio.
A União ou a ASECNA podem fazer cesar a vigência do presente Acordo, notificando dessa decisão a outra Parte.
Prilozi ovom Sporazumu čine njegov sastavni dio.
Os anexos do presente Acordo fazem parte integrante do mesmo.
proizvoda koji sadržavaju lijek kao sastavni dio,
tratar a questão da interface entre o processo de gestão de risco pelo fabricante e a sua apreciação e análise da avaliação pré clínica e clínica e avaliar a sua pertinência para demonstrar a conformidade com os requisitos aplicáveis estabelecidos no anexo I,
Sljedeći dodaci čine sastavni dio ovih Uvjeta
ter passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC e
Ovaj je dodatak sastavni dio MSFI ja.
No apêndice C, é aditado o parágrafo C1D.
Sustav ili sastavni dio zasebna tehnička jedinica
Componente UT motor família de motores
Koji dio ovoga ljudi ne razumiju?
Qual é a parte que as pessoas não percebem?
Prilog ovom Aranžmanu čini sastavni dio ovog Aranžmana.
Artigo 14.o
Prilozi ovom Aranžmanu čine sastavni dio ovog Aranžmana.
O presente acordo é celebrado por tempo indeterminado.
Popis stavki sastavni je dio prateće provozne isprave.
Os eventuais controlos das mercadorias são efetuados principalmente com base nos elementos da operação de trânsito comum recebidos da estância aduaneira de partida.
Popis stavki sastavni je dio prateće provozne isprave.
Apresentação do documento de acompanhamento de trânsito
Popis stavki sastavni je dio prateće provozne isprave.
O artigo 44.o é alterado do seguinte modo