Prevođenje "te su stoga" na portugalskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Portugalski

Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Stoga - prijevod : Te su stoga - prijevod : Te su stoga - prijevod :
Ključne riječi : Portanto Portanto Assim Então Seja

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Stoga su te tvrdnje odbijene.
Por conseguinte, foi necessário calcular os preços de importação para o produto em causa.
Te su tvrdnje stoga odbijene.
OMC, Relatório do Órgão de Recurso, AB 2015 7, WT DS397 AB RW, de 18 de janeiro de 2016.
Te su tvrdnje stoga odbijene.
Um importador afirmou que não era claro em que medida é possível levar a cabo uma reabertura nos termos do disposto no atual regulamento de base, uma vez que, aparentemente, a Comissão tencionava realizar o inquérito como se este decorresse no passado, na altura em que o Regulamento (CE) n.o 1225 2009 do Conselho 8 ainda estava em vigor.
Stoga su te tvrdnje odbijene.
Fonte dos dados Chemical Economic Handbook Report Anexo 9 do pedido de reexame da caducidade.
Stoga su te tvrdnje odbačene.
O consumo da União evoluiu da seguinte forma
Stoga su te tvrdnje odbačene.
Durante a visita de verificação na Índia, a Comissão examinou as matérias primas semiacabadas, assim como o processo de produção e o produto acabado de cada produtor indiano verificado.
Te su tvrdnje stoga odbijene.
Durante a visita de verificação ao produtor referido no considerando 230, a empresa informou a Comissão de que o investimento nos EUA foi efetuado com vista a substituir uma instalação já existente.
Te su tvrdnje stoga odbijene.
A cada tipo do produto produzido e vendido pelos produtores exportadores chineses, pelo produtor do país análogo e pela indústria da União foi atribuído um número único de controlo do produto (NCP).
Stoga su te tvrdnje odbačene.
Em contrapartida, o lucro alvo da indústria da União refletia o lucro que poderia ter sido obtido na ausência de importações objeto de dumping.
Stoga su te primjedbe odbijene.
As observações foram, portanto, rejeitadas.
Te su tvrdnje stoga odbijene.
Em segundo lugar, certas informações constantes da denúncia, como, por exemplo, a alegada sobrecapacidade no setor relevante na RPC, são suscetíveis de induzir em erro, uma vez que não se referem apenas ao setor das bicicletas elétricas, mas sim às bicicletas elétricas e não elétricas no seu conjunto.
Stoga su te tvrdnje odbačene.
Na sequência da divulgação final, o Grupo Hankook reiterou a sua alegação de que se trata de uma entidade económica única, e que, em seu entender, a Comissão não deveria ajustar os VAG nem o lucro dos comerciantes coligados na União.
Stoga su te tvrdnje odbačene.
Todas as outras empresas
Stoga su te tvrdnje odbijene.
Quadro 8
Stoga su te tvrdnje odbijene.
O Grupo China National Tire e a Pirelli afirmaram que o emprego, para o qual a Comissão registou uma diminuição de 11  , refere se exclusivamente à indústria de recauchutagem.
Stoga su te tvrdnje odbačene.
Vários importadores alegaram que podiam sair completamente do mercado se as medidas fossem instituídas.
Stoga su marke te grupe svrstane u 2. razinu.
A Comissão considerou que o processo de recauchutagem conserva as principais características, os componentes e a estrutura do pneu resultantes do processo de fabrico inicial.
Stoga su marke te grupe svrstane u 2. razinu.
Em especial, os pneus recauchutados não são utilizados no mercado do equipamento original e, em geral, não são montados no eixo motriz nem em camiões que transportem mercadorias perigosas
Tim izborima krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
Кирова,31
Tim izborima krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
Parte do chamado 1.o corpo de exército da República Popular de Donetsk .
Stoga sam te ispitao.
Isso não é normal. Por isso vim até aqui a falar com você.
Stoga ću pričati o nekim projektima koji su istraživali te ideje.
Vou falar de alguns projetos que têm vindo a explorar essas ideias.
Odluke 2008 615 PUP te su stoga manjkave zbog povrede postupka.
Decisão 2012 299 UE do Conselho, de 7 de junho de 2012, relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados de ADN na Estónia (JO L 151 de 12.6.2012, p. 31).
Odluke 2008 615 PUP te su stoga manjkave zbog povrede postupka.
Decisão 2012 46 UE do Conselho de 23 de janeiro de 2012 relativa ao lançamento do intercâmbio automatizado de dados dactiloscópicos nos Países Baixos (JO L 26 de 28.1.2012, p. 32).
Odluke 2008 615 PUP te su stoga manjkave zbog povrede postupka.
Decisão 2008 616 JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008 615 JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras (JO L 210 de 6.8.2008, p. 12).
Tim izborima prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
Essas eleições constituíram uma violação do direito ucraniano, sendo por isso ilegais.
Tim izborima prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti.
Entre outubro de 2015 e dezembro de 2017, desempenhou as funções do denominado ministro da Justiça da República Popular de Lugansk .
Stoga su nastavili.
Portanto, continuaram.
Stoga se te tvrdnje odbijaju.
O quadro baseia se nos dados extraídos da base de dados estabelecida em aplicação do artigo 14.o, n.o 6.
Stoga Komisija odbacuje te tvrdnje.
Por conseguinte, em conformidade com o artigo 8.o, n.o 9, do regulamento anti dumping de base, e com o artigo 13.o, n.o 9, do regulamento antissubvenções de base, e ainda em conformidade com os termos do compromisso, a Comissão concluiu que a aceitação do compromisso no que diz respeito à BLD Solar e à Topray Solar deve ser denunciada.
Zaboravite stoga Isusa, zvijezde su bile te koje su umrle kako bi mogli danas postojati.
Assim esquece Jesus, as estrelas morridos assim que você poderia estar aqui hoje.
Stoga su prethodno navedene tvrdnje odbijene te su potvrđeni nalazi iz uvodnih izjava 19. do 22.
Através de pesquisas na Internet e da consulta dos sítios Web de 41 produtores siderúrgicos na Coreia do Sul, apurou se que só três fabricavam tubos sem costura.
Stoga su je povisili.
Por isso, elevaram a linha.
Stoga su tvrdnje odbačene.
Por conseguinte, a alegação de que o aumento das importações originárias da Bielorrússia era de natureza temporária e se explicava pela situação particular do mercado em determinados segmentos do mercado da União é rejeitada.
Divlji sam, te me stoga mrze
Sou selvagem, portanto, odeiamme!
Stoga se te potpore smatraju nezakonitima.
Estas compensações, quer se trate da sua componente C1 ou C2, são concedidas no quadro do CT2, que é um contrato de serviço público.
Ugovora te stoga nije državna potpora,
O mercado ibérico da energia elétrica, ou MIBEL, foi definido no Acordo entre a República Portuguesa e o Reino de Espanha para a Constituição de um Mercado Ibérico da Energia Elétrica.
Stoga je Komisija odbila te tvrdnje.
Nenhum dos produtores conhecidos se opôs ao início do inquérito.
Komisija je stoga odbacila te tvrdnje.
Por conseguinte, a Comissão conclui, provisoriamente, que a instituição de medidas anti dumping seria do interesse da indústria da União.
Stoga je Komisija te tvrdnje odbacila.
A Comissão observou que a alegação se limita aos tubos obtidos a partir do processo de furação a quente.
Stoga je primjereno nadoknaditi te gubitke.
De modo a garantir a elegibilidade e a correção dos pagamentos, as autoridades francesas devem proceder a controlos ex ante.
Stoga je potrebno utvrditi te odredbe.
A disposição transitória estabelecida no Regulamento de Execução (UE) 2015 2447, que autoriza provisoriamente um exportador que não tenha sido registado mas que seja um exportador autorizado na União a completar um documento relativo à origem, tornou se obsoleta e deve ser suprimida.
Stoga je primjereno nadoknaditi te gubitke.
Para evitar qualquer risco de duplo financiamento, os prejuízos sofridos não podem ter sido compensados por auxílios estatais ou seguros, devendo o cofinanciamento da União ao abrigo do presente regulamento limitar se aos animais e produtos elegíveis para os quais não tenha sido recebida uma contribuição financeira da União ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 652 2014.
Stoga je Komisija te tvrdnje odbacila.
Além disso, o Grupo Giti solicitou que os macroindicadores fossem analisados por nível.
I stoga su stvorili te prostore kako bi odrazili što oni vole raditi, i tko su oni.
Então, criaram estes espaços, para refletirem o que gostavam de fazer, e quem eram.