Prijevod "zabrinjava" na portugalski jezik:
Rječnik Hrvatski-Portugalski
Zabrinjava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Zabrinjava me. | Ele afligeme. |
| Zabrinjava me. | Mas me preocupa. |
| To me zabrinjava. | Estou preocupado com isso. |
| Nick, zabrinjava me... | Nick, o que me preocupa... |
| Zabrinjava me to. | Preocupome. |
| Što te zabrinjava? | O que te preocupa? |
| Cook me zabrinjava. | O Cook é que me preocupa. |
| Zabrinjava te šerif? | É a presença do Delegado, que o incomoda? |
| To i mene zabrinjava. | É isso que me preocupa. |
| Olympeu to sigurno zabrinjava. | Isso deve preocupar a Olympe. |
| Što vas to zabrinjava? | O que a preocupa? |
| Neka te ne zabrinjava. | Não se preocupe. |
| To me i zabrinjava. | É preocupante... |
| Taj džokej me zabrinjava. Da. | O que me preocupa é o jóquei. |
| Zabrinjava li vas to, dečki? | Isso não vos preocupa? |
| Ne, ako ne zabrinjava Bernieja. | Se não preocupa o Bernie, não. |
| Onda što vas zabrinjava jutros? | O que o preocupa hoje? |
| Samo metak duže zabrinjava kockare. | É preciso mais que isso para me causar medo. |
| Nema problema, ali to me zabrinjava. | Não. Não há problemas. Mas preocupame. |
| Ima li nešto što vas zabrinjava? | Há algo que a preocupe? |
| Zabrinjava me to što je ženskar. | Eu preocupome com a fraqueza dele pelas mulheres. |
| Mene zabrinjava što je sa druge strane? | Mas que há do outro lado do muro? |
| Da bar može brže! Nešto te zabrinjava? | Queria poder fazer essa coisa andar mais depressa. |
| Čini se da te ovo ne zabrinjava. | Pois não o parece incomodar. |
| Ona me ne zabrinjava, ali Bannion da. | Mas Bannion sabe. |
| Činjenica koja te zabrinjava otkriva skrivenu seksualnu nesigurnost. | O facto com que estão todos preocupados revela a vossa básica insegurança sexual. |
| To me zabrinjava. Ali i to sam pokrio. | Isso também me preocupou por algum tempo, mas resolvi o assunto. |
| Ne ostavlja dojam da ga opasnost pretjerano zabrinjava. | Não parece um homem muito preocupado com o perigo. |
| Ali ne zabrinjava nastup ono što vaše tijelo radi? | Mas você não está preocupado luta que seu corpo faz? |
| Pošalice mogu biti bolje, ali zašto vas ostalo zabrinjava? | As piadas podiam ser melhores, mas não vejo por que o preocupa o resto. |
| No ako vas zabrinjava moje stanje, prestanite se brinuti. | Se voce e o Phil estao preocupados com o bemestar de um certo estalajadeiro de Vermont, nao precisam de estar. |
| Zato što razumijete što se dešava. To vas ne zabrinjava? | Porque compreende o que as causa? |
| Ali zabrinjava me od čega ćete živjeti ti i Nickie? | E tu e o Nickie vão viver de quê? |
| Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice. | O que me incomoda é o facto dele estar morto e ninguém saber onde param aqueles livretrânsitos. |
| Obzirom da sam već na svim prijavcima, to me uopće ne zabrinjava. | Já há muitas queixas sobre mim, isso não me preocupa nada. |
