Prijevod "programom" na rumunjski jezik:
Rječnik Hrvatski-Rumun
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Programom se predlaže | Programul propune |
| gotovi smo s programom . | Asadar acum putem printa we are done with the program (Am terminat cu programul) |
| Državnim programom školskog ručka. | Programul National al Pranzurilor din Scoli. |
| Programom će biti obuhvaćeno petnaest općina. | Cincisprezece municipalităţi vor beneficia de acest program. |
| Pa počnimo sa vašim prvim programom. | Așa că să începem cu primul tău program. |
| A. Planiranje i upravljanje volonterskim programom | A. Programul de planificare și management |
| Odlučili smo napraviti nešto po tom pitanju, ali nismo počeli s programom socijalne pomoći ili programom smanjenja siromaštva. | Ne am hotărât să luăm măsuri, dar nu am început cu un program de binefacere sau cu un program de reducere a sărăciei. |
| Programom oporavka teži se njihovu spašavanju od izumiranja. | Un program de recuperare face eforturi să i salveze de la extincţie. |
| Trebate Microsoftov račun za slanje poruka programom Skype. | Pentru a trimite mesaje folosind Skype, aveți nevoie de un cont Microsoft. |
| Audiopriča u Sjedinjene Američke Države s programom A SMYLE | Ştire audio Spre Statele Unite cu A SMYLE |
| Makedonija se priključuje zemljama s programom za zaštitu svjedoka | Macedonia se alătură ţărilor cu program de protecţie a martorilor |
| Sef File Shredder, brisanje podataka s najboljim sigurnosnim programom. | În condiţii de siguranţă File Shredder, şterge datele dumneavoastră cu cel mai bun program de siguranţă. |
| Međutim, unatoč reakcijama, ministarstvo nastavlja sa svojim programom štednje energije. | În ciuda reacţiilor, ministerul îşi continuă însă programul de economisire a energiei. |
| Programom je predviđeno ublažavanje učinka krize na siromašne. Getty Images | Programul prevede diminuarea impactului crizei asupra persoanelor sărace. Getty Images |
| Mjere predviđene programom provodit će poseban odjel Ministarstva unutarnjih poslova. | Un departament special din cadrul ministerului de interne va implementa măsurile disponibile în cadrul programului. |
| A postoji li brži način nego Mihov Image Resizer programom? | Ce modalitate mai bună decât cu Mihov Image Resizer? |
| Pod Programom za susjedstvo CADSES INTERREG III B (2000. 2006.) | care sunt adesea foarte îndepărtate. |
| Programom će se u mobilne telefone ugraditi tehnologija za elektronski potpis. | Programul va aduce tehnologia semnăturii electronice în telefonia mobilă. |
| Programom se predviđa smanjenje broja nezaposlenih za 60.000 tijekom sljedeće godine. | Programul anticipează scăderea numărului şomerilor cu 60 000 în următorul an. |
| Ovim programom imamo lak pristup do 500 varijabli iz svih zemalja. | În acest software accesăm foarte uşor cam 500 de variabile de la toate ţările. |
| Obje instalacijske metode rezultiraju mozaBook programom koji je u cijelosti funkcionalan. | Ambele metode de instalare au ca rezultat un program complet funcțional. |
| Kako će se programom ubuduće zajamčiti snažan zajednički europski sustav azila? | Cum va asigura agenda un puternic sistem european comun de azil în viitor? |
| Vjerujem kako ovim programom odgajamo publiku koja će i ubuduće gledati predstave. | Cred că prin acest program, educăm audienţa să urmărească piese de teatru în viitor. |
| Programom je od lipnja 2000. godine, kada je uspostavljen, obuhvaćeno 6.000 učenika. | De la înfiinţarea sa, în iunie 2000, în program au fost înscrişi 6 000 de elevi. |
| Pričekajte do kraja uvoznice postupka i otvoriti PST datoteku s programom Outlook. | Așteptați pentru sfârșitul procedurii de import și deschideți fișierul PST cu Outlook. |
| Sve informacije o tome kako konfigurirati Wake on LAN s programom TeamViewer | Toate informaţiile despre cum să configuraţi Wake on LAN cu TeamViewer |
| Šasija sa pneumatskim ovjesom i dodatno tegljači s elektroničkim programom stabilnosti ESP | Şasiu cu suspensie pneumatică şi autotractoare cu ESP (program electronic de stabilitate), disponibil opţional |
| Rumunjska je predsjedala programom godinu dana, od srpnja 2005. do srpnja 2006. godine. | România a deţinut preşedinţia programului pentru un an, între iulie 2005 şi iulie 2006. |
| Izložba organizirana u suradnji sa Švicarskim kulturnim programom u Rumunjskoj trajat će do kolovoza. | Evenimentul, prezentat în colaborare cu Programul Cultural Elveţian din România, va continua până în luna august. |
| Unatoč ovim velikim novostima u gradu, Marković se najviše ponosi jedinstvenim socijalnim programom grada. | În ciuda acestor inovaţii majore pentru oraş, Markovic este mândru îndeosebi pentru programul social unic al oraşului. |
| Avramović je inflaciju pokušao zaustaviti gospodarskim programom kojim je zaustavljeno tiskanje novca bez pokrića. | Avramovic a încercat să pună capăt acestei hiperinflaţii printr un program economic care a stopat imprimarea de bani fără acoperire. |
| A sve je to u suprotnosti sa gay programom, poznatim i kao Ustav SADa. | Totul contrazice agenda gay, cunoscută și sub numele de Constituția SUA. |
| Zgodna stvar sa ovim programom je to što možemo pisati naš program odmah ovdje. | Asadar, hai sa incepem sa scriem un simplu program. Ceea e cool, e ca putem scrie programul nostru chiar aici. |
| Sada koristim Outlook, ali s ovim programom ne mogu otvoriti sve moje e mailove. | Acum am folosi Outlook, dar cu acest program nu pot deschide toate e mailurile mele. |
| Oporavak lozinka za pošta računi s programom Outlook Express lozinka ozdravljenje alat. _ ASAP rješenja | recuperare parola pentru conturile de e mail cu Outlook Express instrument de recuperare a parolelor. |