Prevođenje "novčani učinak" na ruskom jeziku:


Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Novčani simbol
Символ валюты
Najbolji učinak
Best Effort
Slab učinak.
Нет. И это неэффективно.
...osobno je kontrolirao tajni novčani fond...
..лично контролировал тайный денежный фонд,..
Tajni novčani fond je financirao Segretti.
Тайный денежный фонд финансировал Сегретти.
Kakav ovo ima učinak?
Что нам это дает?
Sada, posve suprotan učinak.
Здесь совершенно другой эффект.
To se zove babin učinak.
Это так называемый эффект бабушки .
Postoji učinak koji je kumulativan.
Это влияние, оно кумулятивное.
Objasnili smo vam učinak zraka.
Мы здесь в безопасности. Мы объяснили вам природу лучей Бертольда и их действие.
To je samo zakašnjeli učinak.
Этовероятно некоторое поствысвечивание.
Možda već sad možete vidjeti učinak.
Вы можете увидеть влияние уже сейчас.
Učinak na učitelje bio bi izvanredan.
Воздействие на учителей было бы феноменальным.
Je li to sve namjera, učinak?
И это всё намерение, следствие?
Imao je ledeni učinak na mene.
Он произвёл на меня страшное впечатление.
Zove se Atomska koža . Učinak zračenja.
Такое состояние кожного покрова бывает от облучения радиацией.
Vidimo da su novčani iznosi koje stvara online kriminal zaista značajni.
Суммы, участвующие в сетевых преступлениях, значительны.
Starenje je popratni učinak života, konkretnije, metabolizma.
Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
Ne zovemo ovo Lazarov učinak bez razloga.
Не случайно мы называем это эффектом Лазаря .
To je prateći učinak njihovog uobičajenog rada.
Это побочный эффект их работы.
Trebalo bi da vidite kakav je učinak.
Вы бы посмотрели, что получилось!
Je li to učinak tvoga rasporeda, Ukrućeni?
Как тебе душ по распорядку, стручок?
Dakle, veoma male promjene mogu imati veliki učinak.
Итак, очень маленькие изменения могут иметь большое влияние.
I nakon toga učinak evolucije se potpuno rasipa.
После этого влияние эволюции сводится к нулю.
Postoji učinak na vas i na vaše vođe.
Есть эффект действующий на тебя и твоего лидера.
Ovdje možete vidjeti da bljesak ima identičan učinak.
Здесь вы видите, что вспышка света имеет точно такой же эффект.
A povrh svega toga, ovo proizvodi povezani učinak.
Всё вышесказанное создаёт что то вроде каскадного эффекта.
Kada pogledate teže upute, učinak je bio veći.
Если взглянуть на оригами со сложной инструкцией, эффект был сильнее.
Prvo, učinak udovca se ne ograničava na supružnike.
Первое эффект вдовства не ограничивается супругами.
A drugo što smo vidjeli jest da novčani iznos i nije toliko bitan.
Ещё оказалось, что количество денег не играет особой роли.
Za kontrolu boli, na primjer, ako u to vjeruju dovoljno, postoji mjerljiv učinak u tijelu koji se naziva placebo učinak.
Например, при утолении боли, если достаточно верить, в теле наблюдается ощутимый эффект, так называемый эффект плацебо.
U grupi je postojala jedna osoba koja je trebala imati vrlo visok učinak a čiji je učinak zapravo bio katastrofalan.
В группе был один человек, показатели которого должны были быть очень высокими, но они были очень низкими.
uzeo je sa sobom novčani tobolac a vratit će se kući tek o uštapu.
кошелек серебра взял с собою придет домой ко дню полнолуния .
A niti jedno od njih nemaju stvaran farmaceutski učinak.
Ничего из этого на самом деле не лечит.
Na primjer, prazna baterija će imati učinak na svjetla.
Например, севший аккумулятор будет влиять на индикаторы.
Očito vježba ima veliki učinak, što mož ete zamisliti.
Конечно, опыт налицо, как вы можете видеть.
Zacijelo ste vidjeli nešto ovakvo ovo je obrnuti učinak.
Вы увидите что то подобное здесь это обратный эффект.
A u ovakvim slučajevima ne možete previdjeti učinak osobnosti.
На её стороне будет больше симпатий.
Da bi izmijene imale učinak potrebno je ponovo pokrenuti dijalog
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить диалог
Te vrste stresa imaju vrlo osobit učinak na fiziologiju stresa.
Как раз такие стрессовые факторы имеют особенное влияние на физиологию стресса.
Uspoređujući isplativnost, shvatili su da te investicije nemaju isti učinak.
И города понимают, что доллар за долларом, евро за евро, велосипедный транспорт приносит наибольший возврат на вложения.
Ovo je važan biološki učinak. Podređivanje genetičkih interesa drugim interesima.
Итак, налицо глубокий биологический эффект подчинение генетических интересов прочим интересам.
Dakle, sićušna, sićušna, sićušna rješenja koja su imala veliki učinak.
Итак, маленькие маленькие решения, которые могут дать огромный толчок в сторону улучшения ситуации.
Ono što bismo potom trebali očekivati je i suprotan učinak.
Здесь мы бы ожидали противоположного результата.
Tako je ukupni učinak svega toga bila marginalizacija mnogo poslova.
И общий эффект от этого состоит в маргинализации огромного количества работ.