Prevođenje "podesivi otpor" na ruskom jeziku:


Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Otpor!
Фашисты!
Organizirat ću otpor.
Я подниму восстание.
Pružio je otpor.
Что сделал мой друг? Наши люди красили окна, а он оказал сопротивление.
Otpor protiv ugnjetavanja.
Решимость сражаться всегда и везде.
Ne pružajte otpor!
Сопротивляться бесполезно!
To je bio njen otpor.
Это было её сопротивление.
No, što je električni otpor?
Но что же такое электрическое сопротивление?
Pružila je samo mali otpor.
Надо сказать, что она не сопротивлялась.
Vidite zašto je otpor uzaludan?
Теперь вы понимаете, что мне сопротивляться нелепо?
Ja ne pružam otpor metku.
Я не сопротивляюсь пулям.
ITC, stereo, vrijeme i otpor.
Центр технической информации, стерео, время и сопротивление.
Zašto Palestinci ne koriste nenasilan otpor?
Почему палестинцы не используют ненасильственное сопротивление?
Moramo pokazati da je otpor nedopustiv.
К сожалению, мы должны показать, что не терпим сопротивления.
Pasivni mu otpor ništa ne znači!
Пассивное сопротивление для него ничто! Поднимите этот флаг, молодой человек.
Najvažniji parametar je tromost, ili otpor kretanju.
Самый главный из них это инерция или сопротивление движению.
Pružajući otpor svake vrste, javno i tajno.
Здесь, в Германии. На земле и под землей.
Uvjeri ih da im je otpor glup.
Убеди народ, что сопротивление Риму бессмысленно.
Poslali su me da spriječim vaš otpor.
Поэтому и меня сюда подослали. Чтобы сдерживать Ваше сопротивление.
Sve do sada nismo pružili nikakav otpor.
До настоящего момента, сопротивление не оказывалось.
Vaš je otpor uzaludan. Ne opiremo se.
Ваше сопротивление бесполезно.
Ako se pojavi otpor, dozovite njihove zvijeri.
Если они будут противиться, вызывайте их зверя.
Ukljući podršku za otpor prozora kod višestrukih monitora
Сопротивление перемещению окон между мониторами
Njihove slike su potpirivale otpor ratu i rasizmu.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.
Samo Rusija i Engleska pružile su upečatljiv otpor.
Только Россия и Англия сумели оказать сопротивление натиску его армий.
On je pokušao podići glavu, i naišao nepokretne otpor.
Он попытался поднять голову, и столкнулся с недвижимым сопротивления.
Uvlači zrak normalno, ali kad proguta vodu osjeća otpor.
Она всасывает воздух нормально, но когда она глотает воду, она чувствует сопротивление воды.
Morate zarobiti taj otpor koji vam dolazi dok plovite.
На самом деле вы должны захватить сопротивление, идущее против вас, когда вы плывёте под парусом.
Civilizacija ima prirodni otpor od toga da sebe poboljšava.
Общество созревает ужасающе медленно.
Kao što vidite, profesore bilo kakav otpor je uzaludan.
Как вы уже наверно догадались, господин профессор, всякое сопротивление бессмысленно.
Pokušat ću ne pružati otpor, ali morate me saslušati.
Я не буду сопротивляться. Я постараюсь. Послушайте меня.
Nasilan otpor i nenasilan otpor imaju jednu vrlo važnu zajedničku točku oba su neka vrst kazališta koje traži publiku za svoj cilj.
Насильственное сопротивление и ненасильственное сопротивление имеют одну важную общую черту оба они являются своего рода театром, ищущим аудиторию для своих действий.
Zašto postoji taj čudan otpor i čudno neprijateljstvo prema svijesti?
Откуда тогда это удивительное пренебрежение и враждебность к теме сознания?
Što je veći naš otpor, ono čemu se odupiremo postaje snažnije.
Чем больше мы сопротивляемся чему то, тем сильнее оно становится, подобно мышцам укрепляющимся физическими упражнениями.
Isprva pruža otpor, kaže Ne znam želim li se upetljati u ovo .
И сначала он сопротивляются, он говорит
A ako želite izgraditi otpor prema prodavačima pa, na pravom ste mjestu.
И если вы хотите стать более сдержанным в своих тратах что ж, приезжайте сюда.
Sve je ovdje. Pritisak i otpor tla u tonama po kvadratnom cm.
Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.
Pa on ima 150 puta veći otpor prema električnoj struji od slanog plastelina.
Его сопротивляемость в 150 выше, чем у солёного теста.
Ali naš plastelin iz kućne radinosti zapravo ima dvostruko manji otpor od komercijalnog plastelina.
Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.
U teorij elektriciteta, što je slabiji otpor u žici to ona lakše provodi energiju.
В теории электричества чем меньше сопротивление проволоки, тем легче она может проводить энергию.
Ako pokušavate učiniti da se nešto dogodi tada stvarate otpor onome što već jest.
Если вы пытаетесь заставить что то произойти, то этим вы создаете сопротивление тому что есть.
Teror se sIio među bespomoćne Saksonce. ..koji su znaIi da je otpor jednak smrti.
Ужесточился террор, и беззащитные саксы не сопротивлялись, зная, что это подобно смерти.
Prisiljavate ih na mukotrpan rad! Otimate im žene! I ubijate ih ako pruže otpor!
Используете их как рабов, женщин насилуете, а непокорных убиваете.
Ali ipak nije nemoguće da se osvoji. Čini se da Nemci pružaju jak otpor.
Но немцы дерутся как черти, и вроде капитулировать не собираются.
Abololo nadimak, naravno zalijepio lice jedne jedine žene kako bi pokazao svoj otpor prema vladi.
Абололо, это, конечно же, прозвище, расклеил лицо одной женщины, чтобы выразить сопротивление правительству.
Tako se žica zagrijala vrlo malo, i 13 tisuća ampera je odjednom naišlo na električni otpor.
В результате, проводник слегка нагрелся и все 13 тысяч Ампер внезапно выделились на возникшем электрическом сопротивлении.