Prevođenje "zahvalan vama" na slovenskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Slovenački
Zahvalan - prijevod : Zahvalan - prijevod : Zahvalan - prijevod : Zahvalan vama - prijevod : Zahvalan - prijevod : Vama - prijevod :
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| Doista sam zahvalan vama i suprugu. | Tudi vašemu možu. |
| Bio bih zahvalan. | Hvaležen bi ti bil. |
| Veoma je zahvalan. | Zelo ti je hvaležen. |
| Veoma sam vam zahvalan. | Vem, da vas ne bi smel nadlegovati, toda tako sem vam hvaležen. |
| Bit ću vam zahvalan. | Dobrodošlo bi bilo. |
| Veoma sam vam zahvalan. | Zelo sem vam hvaležen. |
| Bit ću ti zahvalan! | Še hvaležen ti bom. |
| Bit ću ti zahvalan. | Ne. Hvaležen bom, če mi poveste. |
| Bio bih ti zahvalan. | Hvaležen bi ti bil. |
| Osobito sam zahvalan Lanceyju. | Še zlasti sem hvaležen Lanceyju. |
| Mokaši je zahvalan Surehandu. | Mokaschi se zahvaljuje Surehandu. |
| Bio bih vam zahvalan. | Lepo od vas. |
| Mi ćemo biti jako zahvalan. | Mi bo zelo hvaležen. |
| Zahvalan sam vam na tome. | Počaščen sem, visočanstvo. |
| Vichy bi bio jako zahvalan. | No, Vichy bi mi bil hvaležen. |
| Ne, ja sam ti zahvalan. | Ne, hvaležen sem ti. |
| Ne budi ni previše zahvalan. | Ni vam treba biti tako hvaležen! |
| Zahvalan sam vam na tome. | Za to sem vam hvaležen. |
| .Zahvalan sam. .Htio bih protuuslugu. | Bi mi povrnil z uslugo? |
| G. Duncan je vrlo zahvalan. | G. Duncan, bo pokazal hvaležnost. Zelo sem vam hvaležen. |
| Ja sam neizmjerno zahvalan za vas. | Jaz sem neizmerno zadolžena za vas. |
| Zahvalan sam mu na predivnom valceru. | Hvaležen sem mu za prekrasen valček. |
| Budi zahvalan što nemam takav humor. | Bodite veseli, da jaz nisem tak. |
| Siguran sam da će biti zahvalan. | Gotovo vam bo hvaležen. |
| Duboko sam vam zahvalan i počastvovan. | Zelo sem hvaležen in počaščen. |
| Cody će ti doista biti zahvalan. | Cody ti bo zelo hvaležen. |
| Da, mogao bi mi biti zahvalan. | Reci hvala. |
| Bit ću vam zahvalan na društvu. | Zelo bom vesel družbe. |
| Veoma sam ti zahvalan na pomoći. | Zelo sem ti hvaležen, da si mi pomagal. |
| Lord Louis bit će vam zahvalan. | Lord Louis vam bo hvaležen. Kdo? Mountbatten. |
| Zahvalan sam. Mogao bi joj se nasmiješiti. | Lahko bi se ji nasmehnila. |
| Ne mogu ti reći koliko sam zahvalan... | Ne veste, kako hvaležen... |
| Bit ću zahvalan na 20 godišnje zarade. | Vesel bi bil, če bi dobil 20 letnega prihodka. |
| Ja bi trebao biti zahvalan ako bi objasniti. | Bi moral biti hvaležen, če bi lahko pojasnite. |
| Budi zahvalan čoveku zbog kog te nisu uhapsili. | Lahko si vesel, da te ni dal aretirati. |
