Prijevod "Alocirati resurse" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Alocirati resurse - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Što određuje vaše resurse? | Šta odlučuje koja ćeš sredstva koristiti? |
| Morate koristiti oskudne resurse. | Morate da koristite retke resurse. |
| Troši svoje prirodne resurse. | Uzalud troši svoje prirodne resurse. |
| To je počelo opterećivati resurse tvrtke. | To je počelo da pritiska resurse te kompanije. |
| Imaju različite resurse, komercijalne i vojne. | Поседују различиту комерцијалну и војну имовину. |
| I možemo mobilizirati resurse i političku volju. | I možemo da prikupimo resurse i politički volju. |
| Odmah, ako vaša vlada ima teničke resurse. | Odmah, ako vaša vlada ima tenièke resurse. |
| Poslovne vijesti Rumunjska istražuje prirodne resurse i rudarstvo | Poslovne vesti Rumunija istražuje prirodne resurse, rudarstvo |
| mi smo, sve nacije, skupili svoje resurse zajedno. | све нације су спојиле своје фондове. |
| Kao sve resurse koji su im bili potrebni. | Pružili ste im, na primer, sva sredstva koja kažu da im trebaju. |
| Pa ipak, oba plinovoda crpila bi iste kaspijske resurse. | Međutim, oba gasovoda bi izvlačila gas iz istih kaspijskih rezervi. |
| Kolumbijska vlada će ulo iti sve resurse da razbije | Kolumbijska vlada će ulo iti sve resurse da razbije |
| Povećana upotreba potrošit će energiju ili resurse sačuvane uštedama. | Rast upotrebe bi potrošio svu energiju i resurse koje bi eventualno uštedeli. |
| Ulažu resurse tamo gdje oni mogu napraviti najveću razliku. | Oni investiraju u ono na šta mogu najviše da utiču. |
| Ciparski ministar rada Sotiroulla Charalambous objavio je u utorak, 9. veljače, kako će vlada i EU alocirati 4 mil eura za unapređenje zapošljavanja. | Kiparska ministarka rada Sotirula Čaralambus saopštila je u utorak (9. februara) da će vlada i EU izdvojiti 4. miliona evra za promovisanje zapošljavanja. |
| No politička volja mora biti mobilizirana da bi mobilizirala resurse. | Ali politička volja mora biti mobilisana kako bi se mobilisali resursi. |
| No nikada nisu znali izgraditi niti najosnovniju infrastrukturu ili resurse. | Međutim, oni nikada nisu imali mogućnosti, a ni sredstva, da sami izgrade čak i osnovnu infrastrukturu. |
| Koristi se obična konkurencija. Moraju se međusobno natjecati za resurse. | Možete da uvedete merenja radi podsticanja konkurencije, tako da one moraju da se takmiče jedne protiv drugih za sredstva. |
| Dok kontroliraju novac mogu i da zadrže sve te resurse. | Dok kontrolišu novac mogu i da zadrže sve te resurse. |
| Ovakvi trendovi pojačavaju pritisak na globalne resurse (vidi 7. poglavlje). | Трендови каошто је овај повећавају притисак на глобалне ресурсе (види Поглавље 7). |
| Imamo nevjerojatne resurse kulturu, prirodu, gastronomiju ali ne i kompletne proizvode. | Imamo neverovatne resurse kulturu, prirodu, gastronomiju ali ne i kompletne proizvode. |
| Svaka zemlja koja ima resurse treba ih koristiti za vlastite građane. | Svaka zemlja koja ima resurse treba da ih koristi za sopstvene građane. |
| Cilj Albanije jest proširiti energetske resurse putem nuklearne energije. Getty Images | Cilj Albanije je da proširi energetske resurse putem nuklearne energije. Geti Imidžis |
| Sve te bolnice crpe javne resurse, a naši resursi nisu porasli. | Sve te bolnice crpe javne resurse, a naši resursi nisu porasli. |
| Da li su imali bolje finansiranje i resurse za svoja istraživanja? | Da li su imali bolje finansiranje i resurse za svoja istra ivanja? |
| Zbog čega nam je potreban novac da bismo crpili ove resurse? | Zbog čega nam je potreban novac da bismo crpili ove resurse? |
| Procjena prirodnih dobara i otpada u ovom poglavlju nadopunjuje procjenu biotičkih prirodnih bogatstava iz prethodnog poglavlja usmjeravajući se na materijalne i često neobnovljive resurse te resurse voda. | Усмерена на материјал, и често на необновљиве и водне ресурсе, процена природних ресурса и отпада у овом поглављу допуњава процену биотичких природних ресурса из претходног поглавља. |
| Grci će imati volju i resurse za održavanje sigurne i uspješne Olimpijade. | Grčka ima volju i resurse potrebne za održavanje bezbedne i uspešne Olimpijade. |
| Stanje dodatno otežava neučinkovito funkcioniranje odjela za ljudske resurse u mnogim tvrtkama. | Ono što čitavu stvar pogoršava je neefikasno funkcionisanje kadrovskih službi u mnogim preduzećima. |
| Može osjetiti lokalni okoliš i zapravo naći resurse za samoodržanje u okolišu. | Ono može da oseti spoljašnju sredinu i u principu pronalazi izvore energije u svoj sredini kako bi se održalo. |
| Vidite, rijetkost ovisi o kontekstu, a tehnologija je sila koja oslobađa resurse. | Pojam nestašice zavisi od konteksta, a tehnologija je sila koja oslobađa od potrebe za resursima. |
| Nuklearna energija mogla bi biti rješenje za oslabljene energetske resurse Srbije. Getty Images | Nuklearna energija mogla bi da bude rešenje za oslabljene energetske resurse Srbije. Geti Imidžis |
| Zaključio sam da je on nasmijao u podrugivati moja nastojanja, uvjeren svoje resurse. | Закључио сам да је он смејао ин порузи моји напори, уверен у своје сопствене ресурсе. |
| Imali smo priliku prije nekoliko mjeseci za jačanje naše resurse i iznajmiti za | Имали смо прилику пре неколико месеци да се ојача наш ресурса и позајмљених за |
| Obično institucije crkve, hramovi, ostalo nemaju resurse da bi osigurali mrežu socijalne zaštite. | Često institucije crkve, hramovi i druge nemaju sredstava da formiraju bezbednu mrežu. |
