Prijevod "Althea" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Althea - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Makedonski vojnici pripremaju se za sudjelovanje u misiji EU Althea | Makedonski vojnici se pripremaju za učešće u misiji EU Altea |
| EUFOR, ili misija Althea, preuzeo je ovlasti SFOR a 2. prosinca 2004. | EUFOR, ili misija Altea, preuzeo je dužnost od SFOR a 2. decembra 2004. godine. |
| Snage EUFOR a u Bosni i Hercegovini broje oko 2.000 pripadnika u misiji ALTHEA. Getty Images | Snage EUFOR a u Bosni i Hercegovini broje oko 2.000 pripadnika u misiji ALTEA. Geti Imidžis |
| Pokrenuta u prosincu 2004. godine, mirovna misija EU pod nazivom Operacija ALTHEA brojala je 6.300 vojnika. | Pokrenuta u decembru 2004, mirovna misija EU pod nazivom Operacija ALTEA imala je 6.300 vojnika. |
| Primopredaja će biti izvršena 2. prosinca, kada EU počinje vojnu operaciju u BiH pod nazivom Althea. | Primopredaja će biti izvršena 2. decembra, kada EU počinje svoju vojnu operaciju u BiH pod nazivom Altea. |
| Makedonska vlada odlučila je uputiti vojni kontingent u sastav misije EU Althea u Bosni i Hercegovini (BiH). | Makedonska vlada odlučila je da uputi vojni kontingent u sastav misije EU Altea u Bosni i Hercegovini (BiH). |
| U misiji EUFOR a pod imenom Althea, sudjelovat će 7.000 vojnika iz 33 zemlje, od kojih su 22 članice EU. | U misiji EUFOR a, pod nazivom Altea, učestvovaće 7.000 vojnika iz 33 zemlje, od kojih su 22 članice EU. |
| Dvojica dužnosnika su naglasili kako će Althea biti dio opsežnog paketa potpore , kojim će koordinirati visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH Paddy Ashdown. | Dvojica zvaničnika su ukazali da će Altea biti deo obimnog paketa podrške , kojim će koordinirati visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH Pedi Ešdaun. |
| Preispitat ćemo potrebu održanja operacije Althea na sadašnjoj razini , izjavio je ministar obrane Luksemburga Luc Frieden, čija je zemlja predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva EU. | Mi ćemo preispitati potrebu održanja operacije Altea na sadašnjem nivou , rekao je ministar odbrane Luksemburga Luc Friden, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU. |
| Poslali smo vojnike kao podršku ISAF misiji u Afganistanu, misiji Sloboda za Irak, misiji ALTHEA u Bosni i Hercegovini, te UNIFIL misiji u Libanonu. | Poslali smo vojnike kao podršku misiji ISAF u Avganistanu, misiji Sloboda za Irak, ALTHEA u Bosni i Hercegovini i UNIFIL u Libanu. |
| Sedamnaestero makedonskih vojnika i članova posade dvaju transportnih helikoptera bit će u srpnju stacionirani u Bosni i Hercegovini u sastavu mirovne misije EU Althea. | Sedamnaest makedonskih vojnika i posade dva transportna helikoptera u julu će biti stacionirani u Bosni i Hercegovini, u sklopu mirovne misije EU Altea. |
| Misiju EU pod nazivom Althea , koja broji 7.000 vojnika, odobrili su u rujnu ministri vanjskih poslova EU i dio je Europske sigurnosne i obrambene politike. | Misiju EU pod nazivom Altea , koja broji 7.000 vojnika, u septembru su odobrili ministri inostranih poslova EU i deo je politike evropske bezbednosti i odbrane. |
| Inače, ministri obrane zemalja EU odlučili su u ponedjeljak da mirovna misija EU u BiH, EUFOR Althea, ostane u zemlji dok se ponovno ne uspostavi politička stabilnost. | Inače, ministri odbrane zemalja EU odlučili su u ponedeljak da mirovna misija EU u BiH EUFOR Altea ostane u zemlji dok se ponovo ne uspostavi politička stabilnost. |
| Makedonija također već ima vojni kontingent u operaciji Iračka sloboda, a sudjeluje i u misiji NATO a u Afganistanu i misiji EU Althea u Bosni i Hercegovini. | Zemlja takođe već ima vojni kontingent u opraciji Iračka sloboda, a učestvuje i u misiji NATO a u Avganistanu i misiji EU Altea u Bosni i Hercegovini. |
| Vijeće je ponovilo svoju punu potporu europskim izgledima Bosne i Hercegovine , navodi se u priopćenju, a ALTHEA je ključan dio napora Unije u potpori političkog procesa usmjerenog na integraciju u EU. | Savet je ponovio svoju punu podršku evropskoj perspektivi Bosne i Hercegovine , navodi se u saopštenju, a ALTEA je ključni deo napora bloka da podrži politički proces usmeren na integraciju u EU. |
| Vojska sudjeluje u misiji ISAF a u Afganistanu i Operaciji iračka sloboda u Iraku, a prošle je godine sudjelovala i u misiji EU a pod nazivom Althea u Bosni i Hercegovini. | Pripadnici makedonske vojske učestvuju u misiji ISAF u Avganistanu i operaciji Iračka sloboda u Iraku i od prošle godine učestvuju u EU misiji Altea u Bosni i Hercegovini. |
| Misija pod nazivom Althea, koju će predvoditi EU, pripremana u bliskim konzultacijama s NATO om, u početku će biti vrlo slična sadašnjem SFOR u, u smislu broja vojnika i bitnih zadataka. | Misija predvođena EU, pod nazivom Altea, koja je pripremana u bliskim konsultacijama sa NATO om, u početku će biti vrlo slična sadašnjem SFOR u, u smislu broja vojnika i suštinskih zadataka. |
| Ministri obrane zemalja EU sastali su se prošlog tjedna u Brusselsu kako bi razgovarali o budućnosti EUFOR ove operacije Althea u BiH, u kojoj se trenutačno nalazi više od 6.000 vojnika. | Ministri odbrane zemalja EU sastali su se prošle nedelje u Briselu kako bi razgovarali o budućnosti EUFOR ove operacije Altea u BiH, u čijem se sastavu trenutno nalazi više od 6.000 vojnika. |
| Također su se složili kako bi se, imajući u vidu značajno unaprjeđenje sigurnosti u BiH posljednjih godina, 27 člana Unije trebala pomaknuti u smjeru transformacije opsega i uloge operacije pod nazivom Althea. | Takođe su se složili da bi 27 člana Unija, s obzirom na značajno unapređivanje bezbednosti u BiH poslednjih godina, trebalo da se pomeri ka transformaciji obima i uloge te operacije pod nazivom Altea. |
| Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini (BiH) Miroslav Lajčak sastao se u utorak (12. kolovoza) s generalom John McCollom, zamjenikom glavnog zapovjednika NATO a u Europi i zapovjednikom EU za Operaciju ALTHEA (EUFOR). | Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini (BiH) Miroslav Lajčak sastao se u utorak (12. avgust) sa generalom Džonom Mekolom, zamenikom glavnokomandujućeg NATO a u Evropi i komandantom EU za Operaciju ALTEA (EUFOR). |
| Misija EU, Althea, pokrenuta 2004. godine, broji oko 2.200 vojnika i zadužena je za vojne zadaće u okviru mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob koji je trajao od 1992. do 1995. godine. Getty Images | Misija EU Altea, pokrenuta 2004. godine, broji oko 2.200 vojnika i zadužena je za vojne zadatke u okviru mirovnog sporazuma kojim je okončan sukob 1992 1995. Geti Imidžis |
