Prijevod "Amen" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Amen - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| A vi biste rekli, Amen, amen, amen. | Ви бисте рекли Амен, амен, амен . |
| Amen. | Amen. |
| Amen. | Amin. Amin! Amin. |
| Amen. | Ha! |
| Amen. | Zatvorite kapiju. |
| Amen | Амен |
| Nakon svake uvjerljive točke, ljudi bi govorili, Amen, amen, amen. | После сваке убедљиве тачке кажу Амен, амен, амен . |
| Juliet Amen! | ЈУЛИЈА Амин! |
| Recite amen! | Кажите амин ! |
| Prašina ce postati cvijece. Amen. | Iz njegovog praha æe cveæe izrasti. |
| Sina i Duha Svetoga, amen. | U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. |
| Blagoslovljeno bilo ime Gospodnje. Amen. | Blagosloveno bilo ime Boga. |
| ROMEO Amen, amen! ali se ono može tuzi, to ne može countervail razmjenu radosti | РОМЕО Амин, Амин! него дођи шта жалост могу, То не може цоунтерваил размену радости |
| Bog mira sa svima vama! Amen. | A Bog mira sa svima vama. Amin. |
| komu slava u vijeke vjekova! Amen. | Kome slava va vek veka. Amin. |
| Njemu vlast u vijeke vjekova! Amen. | Njemu slava i država va vek veka. Amin. |
| Dodao bih još i Amen . Leyla? | Dodao bih još i Amen . |
| Kroz Isusa Krista našeg Gospodina, amen. | Kroz Isusa Krista našeg Gospodina, amen. |
| Udati, i amen, kako zvuk je ona spava! | Брак, и амен, како звук она спава! |
| Hvala Ti, Bože, za ovu obilnu večeru. Amen. | Bože, zahvaljujemo ti na jelu koje si nam podario. |
| (89 53) Blagoslovljen Jahve dovijeka! Tako neka bude. Amen! | Blagosloven Gospod uvek! Amin, amin. |
| Bogu pak, Ocu našemu, slava u vijeke vjekova! Amen. | A Bogu i Ocu našem slava va vek veka. Amin. |
| Neka ova voda prokletstva zađe u tvoju utrobu! Trbuh ti se od nje naduo, a rodnica uvenula! A žena neka poprati Amen! Amen! | I neka ti ova voda prokleta udje u creva da ti oteče trbuh i da ti bedro spadne. A žena neka reče Amin, amin. |
| Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen | Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa duhom vašim, braćo. Amin. |
| Tada Ezra blagoslovi Jahvu, Boga velikoga, a sav narod, podignutih ruku, odgovori Amen! Amen! Zatim su kleknuli i poklonili se pred Jahvom, licem do zemlje. | I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog, a sav narod odgovori Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje. |
| i pokloniše se Bogu govoreći Amen! Blagoslov i slava, i mudrost, i zahvalnica, i čast, i moć i snaga Bogu našemu u vijeke vjekova. Amen. | Govoreći Amin blagoslov i slava i premudrost i hvala i čast i sila i jačina Bogu našem va vek veka. Amin. |
| jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu Njemu slava u vijeke! Amen. | Jedinom premudrom Bogu, kroz Isusa Hrista, slava vavek. Amin. |
| 'Proklet bio koji pomakne međaš susjedov!' I sav narod neka reče 'Amen!' | Proklet da je koji bi pomakao medju bližnjeg svog. A sav narod neka kaže Amin. |
| I četiri bića ponavljahu Amen! A starješine padnu ničice i poklone se. | I četiri životinje govorahu Amin. I dvadeset i četiri starešine padoše i pokloniše se Onome što živi va vek veka. |
| Svjedok za sve ovo govori Da, dolazim ubrzo! Amen! Dođi, Gospodine Isuse! | Govori Onaj koji svedoči ovo Da, doći ću skoro! Amin. Da, dodji, Gospode Isuse. |
| 'Proklet bio koji slijepca zavede na stranputicu!' I sav narod neka reče 'Amen!' | Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta. A sav narod neke kaže Amin. |
| 'Proklet bio koji legne s punicom svojom!' I sav narod neka reče 'Amen!' | Proklet da je koji bi obležao taštu svoju. A sav narod neka kaže Amin. |
| 'Proklet bio koji legne s bilo kakvom životinjom!' I sav narod neka reče 'Amen!' | Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče. A sav narod neka kaže Amin. |
| 'Proklet bio koji ubije bližnjega svoga iz potaje!' I sav narod neka reče 'Amen!' | Proklet da je koji bi ubio bližnjeg svog iz potaje. A sav narod neka kaže Amin. |
| Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka!' Sav narod neka kaže 'Amen! Aleluja!' | Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od veka i do veka. Tada sav narod reče Amin i hvališe Gospoda. |
