Prijevod "Communication manager" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Communication manager - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Manager. | Манагер а. |
| G. Manager! | Мр менаџер! |
| Gdje idete, gospodine Manager? | Где ћеш, господине менаџер? |
| 2006 2007 2008 Autostart Manager tim | 2006 2008, тиме менаџера самопокретања |
| U glavnom gradu Republike Srpske prošlog je tjedna otvoren Banja Luka Communication 2007. | Banja Luka Komunikacije 2007. počele su prošle nedelje u prestonici Republike Srpske. |
| Dušan Pejaković, manager kina za odnose s javnošću imam odgovor. | Dušan Pejaković, menadžer bioskopa za odnose za javnošću ima odgovor na to pitanje. |
| Technology is a pencil, which allows one to solidify ideas on paper for communication. | Tehnologija je olovka, koja nam omogućuje da prenesemo naše ideje i misli na papir i komuniciramo. |
| On je zaista želio da sam se vidi po i razgovarati s manager. | Он је заиста хтео да се буде видело и да разговарају са директором. |
| What we consider commonplace today such as modern communication and transportation, would have been unimaginable in ancient times. | Ono što danas smatramo običnim stvarima, kao što je moderna komunikacija i transport, bili bi nezamislivi u drevna vremena. |
| Manager Swedmilka Roger Oscarson okrivljuje napore vlasnika dijela dionica tvrtke M A Beverage da preuzme njegovu tvrtku. | Menadžer Svedmilka Rodžer Oskarson za to krivi nastojanja vlasnika dela deonica kompanije M A Beveridž da preuzme njegovu kompaniju. |
| Pa mogu gospodin Manager doći u vama vidjeti sada? Upita njegova oca i nestrpljivo pokucao jednom na vrata. | Тако да господин менаџер долази да те видим сада? , Упитао оца нестрпљиво и закуцала још једном на врата. |
| Prema istraživanju koje je provela agencija Prime Communication 53,3 posto građana Republike Srpske podupire dragovoljnu predaju Karadžića, dok je 46,7 posto protiv toga. | Prema istraživanju koje je uradila Prajm Komjunikejšn, 53,3 odsto građana republike Srpske podržava dobrovoljnu predaju Karadžića, dok je 46,7 odsto protiv toga. |
| Daily Mirror javlja kako će manager Manchester Uniteda Sir Alex Ferguson ugrabiti mladu senzaciju, već prozvanu novi David Beckham . | Britanski dnevni list Dejli miror piše kako je menadžer Mančester Junajteda ser Aleks Ferguson već kaparisao supertalentovanog Januzaja, koga već zovu novi Dejvid Bekam . |
| Info World Romania pridružit će se projektu osiguravajući svoju platformu za bolničko upravljanje Hospital Manager i IT rješenje IQPACS. | Info Vorld Rumuniјa pridružiće se ovom proјektu pružanjem svoјe platforme za bolničku upravu pod nazivom Hospital Menadžer i IT rešenja IKPAKS. |
| Britanska kompanija EADS Astrium i turski kompanija Delta Trade and Consultancy Corporation napravili su zajedničku poduzetničku kompaniju Communication and Space Technologies Industry Trade Corporation. | Britanska kompanija EADS Astrijum i turski Delta Trejd end Konsaltansi Korporejšn osnovali su zajedničku preduzetničku kompaniju Komjunikejšn end Spejs Tehnolodžis Indastri Trejd Korporejšn. |
| Glavni cilj jest potaknuti mladež na poduzimanje koraka za unaprjeđivanje društva u kojem žive , izjavio je manager projekta Feđa Pavlović. | Glavni cilj je da se podstaknu mladi ljudi da preduzmu korake za unapređivanje društva u kojem žive , rekao je menadžer projekta Feđa Pavlović. |
| Njemačka tvrtka MC Mobile Communication GmbH otvorila je svoj centar u glavnom gradu Kosova kako bi preko interneta i telefonski pružala usluge klijentima njemačkih tvrtki. | Nemačka kompanija MC Mobile Communication GmbH otvorila je kol centar u glavnom gradu Kosova da bi servisirala klijente nemačkih kompanija preko interneta i telefona. |
| Ali gospodin Manager, pod nazivom Gregor, osim sebe i, u svojoj uznemirenost, zaboravljajući sve ostalo, Ja sam otvaranje vrata odmah ovom trenutku. | Али господин директор , под називом Грегора, поред себе и у својој узнемирености, заборављајући све остало, Ја сам одмах отварање врата, овог тренутка. |
| Govoreći na tiskovnoj konferenciji, generalni manager za središnju Europu Brandon Riley rekao je kako je potez usmjeren na pokrivanje povećanih ulaganja u Srbiji. | Govoreći na konferenciji za novinare, generalni direktor za srednju Evropu Brendon Rajli rekao je da je cilj kompanije podrška povećanju investicija u Srbiju. |
| Vjerojatno dvojeći, manager prodavaonice Bata Dragan Pajković, kazao nam je s ozbiljnim izrazom lica Ne mislim kako je previše prodavaonica cipela u Podgorici . | Verovatno snebivajući se, menadžer prodavnice Bata Dragan Pajković rekao nam je sa ozbiljnim izrazom lica Ne mislim da je previše prodavnica cipela u Podgorici . |
| On nije dobro , rekao je njegova majka s menadžerom, dok je njegov otac još uvijek govori na vratima, On nije dobro, vjerujte mi, gospodin Manager. | Он није добро , рекао је његова мајка за менаџера, а његов отац је и даље прича на врата, Он није добро, верујте ми, господине менаџер. |
| Oni koji i dalje primaju bonus dobivaju samo male iznose i koristi ih za pokrivanje ostalih potreba, a ne za kupovinu , kaže manager u trgovini, George. | Oni koji i dalje primaju bonus dobiju samo malu sumu i koriste je za druge potrebe, a ne za kupovinu , kaže menadžer prodavnice Jorgos. |
| Art Agolli, manager za razvitak poslovanja kanadske tvrtke, kaže kako će, ukoliko pobijedi na natječaju, Bankers Petroleum obnoviti rafineriju i pretvoriti Albaniju u moderna izvoznika nafte . | Art Agoli, menadžer za razvoj poslovanja te kanadske firme, kaže da će, ako pobedi na tenderu, Bankers Petroleum obnoviti rafineriju i pretvoriti Albaniju u modernizovanog izvoznika nafte . |
| Radio sam 35 godina i pridonosio mom sektoru plaćajući porez i doprinos u mirovinski fond , kazao je 55 godišnji George Skylogiannis, 55, manager u jednoj privatnoj tvrtki. | Radio sam 35 godina i pomagao svoj sektor time što sam plaćao porez i penzijsko osiguranje , kaže Jorgos Skilojanis, 55 godišnji direktor jedne privatne firme. |
| Nadamo se kako će naš uspjeh biti primjer ostalim tvrtkama i da će promijeniti odnos vlada prema istraživanju , izjavio je Southeast European Timesu izvršni manager MB Technology, Constantin Sima. | Nadamo se da će naš uspeh biti primer za druge kompanije i da će promeniti odnos vlada prema istraživanju , izjavio je Southeast European Timesu izvršni direktor MB Tehnolodžija Konstantin Sima. |
| Pod sloganom Dvorac Bran ponovno oživljava , nova uprava pretvara dvorac u mjesto koje nudi više od povijesti i kulture, izjavio je za Southeast European Timesu marketing manager Alex Priscu. | Sa motoom Dvorac Bran se vraća u život , nova uprava pretvara dvorac u mesto koje nudi više od istorije i kulture, izjavio je za Southeast European Times marketing menadžer Aleks Prisku. |
| Ovo je ključan trenutak za odati priznanje Romima koji su sačuvali svoju glazbenu tradiciju , izjavio je za Southeast European Times Bojan Đorđević, ravnatelj glazbenog Ring Ring i manager Orkestra Bobana Markovića. | Ovo je ključni trenutak da se oda priznanje Romima koji su sačuvali svoju muzičku tradiciju, izjavio je za Southeast European Times Bojan Đorđević, direktor muzičkog festivala Ring Ring i menadžer Orkestra Bobana Markovića. |
| Radili smo naporno kako bi osigurali da ljubitelji sastava U2 mogu kupiti ulaznice po odličnim cijenama koje im jamče izvrstan pogled , izjavio je manager sastava Paul McGuinness na internet stranici Turneje 360. | Zaista smo se potrudili da obožavaoci U2 mogu da nabave pristupačne ulaznice sa garantovani dobrim pogledom, rekao je menadžer benda Pol Mekginis na vebsajtu turneje 360 Tour. |
| Ipak, kako je pojasnio glavni manager festivala Bojan Bošković, ideja je začeta prilikom prvih poslijeratnih srpskih demonstracija protiv Slobodana Miloševića godine 1999., kada su desetine tisuća studenata više od 100 dana prosvjedovali protiv režima. | Međutim, kako objašnjava generalni direktor festivala Bojan Bošković, ideja potiče još od prvih posleratnih demonstracija protiv Slobodana Miloševića 1999. u Srbiji, kada je na desetine hiljada studenata više od 100 dana protestovalo protiv njegovog režima. |
| Uspješna provedba reformi oslobodit će ne samo sredstva Svjetske banke, već ona ostaje ključan uvjet za zadovoljavajuću provedbu fiskalnog okvira BiH dogovorenog sa MMF om , izjavio je za SETimes manager Banke za BiH Marco Mantovanelli. | Uspešna implementacija tih reformi oslobodiće ne samo sredstva Svetske banke, nego je i dalje kritičan uslov za zadovoljavajuću implementaciju fiskalnog okvira BiH dogovorenog sa MMF om , izjavio je za SETimes menadžer Banke za BiH Marko Mantovaneli. |
| U priopćenju je također citiran manager ove institucije za Bugarsku u Sofiji Florian Fichtl, koji je kazao kako su reforme društvenog sektora koje se pomažu ovim kreditom dopunjene mjerama za ublažavanje sadašnjeg socijalnog utjecaja gospodarske krize . | U saopštenju je takođe citiran menadžer te institucije za Bugarsku u Sofiji Florian Fihtl, koji je rekao da su reforme društvenog sektora koje se pomažu ovim kreditom dopunjene merama za ublažavanje trenutnog socijalnog uticaja ekonomske krize . |
| Japanskom se turistu čini besmisleno da put od Ohrida do Sarande traje 11 sati, budući da je riječ o samo 353 km, što ne bi smjelo trajati dulje od 4 sata , kaže Stavri Cifligu, manager proizvoda u tvrtki Albania Experience. | Za japanskog turistu čini se neverovatnim da je potrebno putovati 11 sati iz Ohrida u Sarandu, što je razdaljina od samo 353 kilometara, koja bi trebalo da se pređe za najviše četiri sata , kaže Stavri Cifligu, produkt menadžer u firmi Albanian Experience. |
| Glavni direktor tvrtke Bosch, Franz Fehrenbach, pozvao je na izbacivanje Grčke iz EU, jer predstavlja nepodnošljiv teret. Toj državi, sa svojim fantomskim umirovljenicima i bogatašima koji ne plaćaju poreze, državi bez funkcionalne uprave, nema mjesta u EU , izjavio je za list Manager. | Generalni direktor Boša Franc Ferenbah pozvao je na izbacivanje Grčke iz EU, jer predstavlja nepodnošljiv teret. Ovoj državi, sa njenim fantomskim penzionerima i bogatašima koji ne plaćaju poreze, državi bez funkcionalne administracije, nema mesta u EU , izjavio je on za magazin Menadžer. |
