Prijevod "Rješavanje problema" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Rješavanje problema - prijevod :

обратити проблем

Rješavanje problema - prijevod :

Решавање проблема

Rješavanje problema - prijevod :

решавању проблема

Rješavanje problema - prijevod :

решавања проблема

Ključne riječi : проблема Probleme Problema Nikakvih нема Rješavanje Rešavanje Misterije Sluèaja Krize

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Definirajmo funkciju za rješavanje problema.	Narator Hajde sada da definišemo funkciju za rešavanje problema.
Vlada poduzima korake za rješavanje problema.	Vlada preduzima korake da bi rešila taj problem.
A to zahtijeva rješavanje sadašnjih problema.	A to zahteva rešavanje trenutnih problema.
PACE poziva na rješavanje problema zapadnog Balkana	Parlamentarna skupština Saveta Evrope poziva na rešavanje problema na Zapadnom Balkanu
Rješavanje problema smeća odraz je načina života zemlje.	Rešavanje problema odlaganja smeća je odraz načina života zemlje.
Sada, vlada poduzima korake za rješavanje tog problema.	Vlada sada preduzima korake za rešavanje tog problema.
Kakvi su, dakle, izgledi za rješavanje ovih problema?	Kakvi su izgledi da se Rumunija izbori sa tim problemima?
Ona nasljeđuje niz problema koji iziskuju hitno rješavanje.	Ona je nasledila niz urgentnih izazova.
Tehnologija je definirana kao način za rješavanje problema.	Технологија се дефинише као техника за решавање проблема.
Oruđe za rješavanje problema su znanje i razumijevanje.	Oruđa za rešavanje problema su znanje i razumevanje.
Kada sam došao, vlada je nijekala postojanje problema. Nijekanje problema onemogućuje njegovo rješavanje.	Ako ne priznajete postojanje nekog problema, nemate šanse da ga rešite.
Osnovni cilj vlade predstavlja rješavanje financijskih problema, a ne rješavanje osnovnih problema sustava socijalnog osiguranja , tvrdi Kadir Arici sa sveučilišta Gazi.	Glavni cilj vlade je da eliminiše finansijske teškoće, umesto da reši fundamentalne probleme sistema socijalne zaštite , tvrdi Kadir Ariči sa Univerziteta Gazi.
Tri balkanske zemlje obećale rješavanje problema izbjeglica do 2006	Tri balkanske zemlje obećavaju rešavanje problema izbeglica do 2006. godine
Hrvatska pozvana na rješavanje preostalih problema privremeno raseljenih osoba	Hrvatska pozvana na rešavanje preostalih problema privremeno raseljenih lica
Unatoč ovim pozitivnim znakovima, još predstoji rješavanje nekih ključnih problema.	Uprkos tim pozitivnim znacima, moraju se prevazići neki važni problemi.
Općinske vlasti u Tirani poduzimaju korake za rješavanje tog problema.	Opštinske vlasti u Tirani preduzimaju korake za rešavanje problema.
Pogledajmo nešto drugo, recimo rješavanje problema sigurnosti kod avio prijevoznika.	Da uzmemo, na primer, problem poboljšanja sigurnosti aviona.
Time će se BiH omogućiti samostalno rješavanje ogromnog problema nestalih osoba.	Njime bi se takođe BiH pružilo sredstvo za rešavanje ogromnog problema nestalih osoba.
Ashdown ističe kako još uvijek nije prekasno za rješavanje tih problema.	Ešdaun kaže da nije prekasno da se ova pitanja reše.
Mjera za cilj ima rješavanje problema u sustavu socijalnog osiguranja zemlje.	Ova mera ima za cilj rešavanje problema u sistemu socijalnog osiguranja zemlje.
Osnovna komponenta mora biti razvoj suradnje između država i rješavanje postojećih problema.	Osnovna komponenta mora da bude razvoj i saradnja među državama i rešavanje postojećih problema.
EU ističe potrebu za povratkom dijalogu i rješavanje temeljnih problema bez odgađanja.	EU podvlači potrebu neodložnog vraćanja dijalogu i rešavanja pitanja koja leže u osnovi.
Svrha je takvih ureda rješavanje ključnih problema koje su mladi sami identificirali.	Svrha tih kancelarija je da rešavaju ključne probleme koje su identifikovali sami mladi.
Projekt za cilj ima rješavanje problema vodoopskrbe u sedam općina na istoku Makedonije.	Projekat ima za cilj rešavanje problema vodosnabdevanja u sedam opština na istoku Makedonije.
Istodobno je pozvao na dodatne korake za rješavanje problema u području prava žena.	Istovremeno, on je pozvao na dodatne korake za rešavanje problema vezanih za prava žena.
Ova vlada je spremna i odlučna započeti rješavanje svih problema , zaključio je Sanader.	Ova vlada je spremna i odlučna da počne da rešava sve probleme .
Pozivajući vlasti na brzo rješavanje tog problema, također su zahtijevali ostavku gradonačelnika Đilasa.	Pozivajući vlasti da brzo reše taj problem, oni su takođe zahtevali ostavku gradonačelnika Đilasa.
Mnogi su za to krivili odugovlačenje uslijed manjka političke volje za rješavanje problema.	Mnogi su za to okrivili otezanje zbog nedostatka političke volje da se problem reši.
To onda znači da je rješavanje tih problema u potpunosti u našim rukama.	То онда значи да је суочавање са овим проблемима у потпуности у нашим рукама.
Uz to, ima veliki utjecaj na kreativno rješavanje problema i procesuiranje mnogih informacija.	Поред тога, има дубок утицај на креативно решавање проблема и дубоко обрађивање информација.
Od presudne je važnosti povratak dijalogu i rješavanje temeljnih problema bez odgađanja , rekla je.	Izuzetno je važno vratiti se dijalogu i bez odlaganja rešiti suštinska pitanja , kaže ona.
Bilo bi doista tužno za Bugarsku da se takve metode koriste za rješavanje problema .	Bilo bi zaista tužno za Bugarsku da se takvi metodi koriste za rešavanje pitanja.
Novac je namijenjen za potporu naporima EPS a za rješavanje sve većih ekoloških problema.	Novac je namenjen naporima EPS a za rešavanje hitnih ekoloških problema.
Pomoć je usmjerena na rješavanje regionalnih problema zapadnog Balkana i podizanje razine regionalne suradnje.	Pomoć je usredsređena na rešavanje regionalnih problema na zapadnom Balkanu i podizanje stepena regionalne saradnje.
Međutim, vlasti su navijestile snažno zalaganje za rješavanje problema kroz pregovore, umjesto uporabom sile.	Međutim, vlasti su nagovestile da se snažno zalažu za rešavanje problema kroz pregovore, umesto upotrebom sile.

Прикажите ову страницу на српском