Prijevod "agnostik" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Agnostik - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Agnostik , uzvratio je Aveling, je zapravo ateist rečen pristojno, a ateist je zapravo agnostik rečen agresivno. | Agnostik , odgovorio je Ejveling, je zapravo pristojna reč za ateistu, dok je ateist agresivan termin za agnostika. |
| Držim kako bi agnostik bio točan opis mojeg stanja uma. | Mislim da bi agnostik bio pravi termin kojim bi se opisalo stanje mog uma. |
| To je bilo neočekivano jer sam godinu započeo kao agnostik, a na kraju godine postao sam ono što moj prijatelj zove agnostik s poštovanjem, a to mi se sviđa. | Ovo je bilo neočekivano zato što sam počeo godinu kao agnostik, a do kraja godine postao sam ono što je moj prijatelj nazvao ponizni agnostik, meni se to sviđa. |
| I ovaj svjesni prkos je zašto ja, kao agnostik mogu i dalje imati vjeru. | Taj svesni prkos je ono zbog čega ja, kao agnostik, mogu ipak da verujem. |
| Pa tako je moj prijatelj striktni agnostik po pitanju zubić vile, ali ona nije baš tako vjerojatno, jel tako? | Tako je on striktni agnostik po pitanju postojanja dobrih vila, a njeno postojanje nije bap verovatno, zar ne? |
| I otuda izraz zubić vila agnostik ali Bertrand Rusell je pokazao istu poantu koristeći zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti. | I otuda to agnostik za dobre vile. Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti. |
| Jedan prijatelj, inteligentni posrnuli židov koji je začudo poštovao Subotu (Sabbath) zbog kulturalne solidarnosti opisao se kao zubić vila agnostik. | Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile. |
| Ali to se ne sramimo reći i zato moj prijatelj koristi izraz zubić vila agnostik kao etiketu za nešto što bi većina ljudi nazvala ateistom. | Ali se ne stidimo da to i kažemo. Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam. |
| To je putovanje u strani teritorij tuđeg života, putovanje, istraživanje koje vas može odvesti na mjesta za koja nikada niste sanjali da ćete ići i dalje ne možete u potpunosti vjerovati da ste bili posebice ako ste, poput mene, Židov agnostik, a život koji istražujete je Muhamedov. | To je putovanje na stranu teritoriju nečijeg tuđeg života, putovanje, istraživanje koje vas može odvesti na mesta na koja nikad niste sanjali da ćete otići i još ne možete da verujete gde ste bili, naročito ako ste, kao ja, Jevrejin agnostik, a život koji istražujete je Muhamedov. |