Prijevod "akcijski" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Akcijski - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Albanski akcijski plan za liberalizaciju viznog režima | Albanski akcioni plan za liberalizaciju viznog režima |
| Ali na sreću, kako moj omiljeni akcijski junak, | Ali srećom, kao što moj omiljeni akcioni heroj, |
| predsjednik Aleksandar Dubček pokrenuo je svoj akcijski program liberalizacije. | Ne prvi put, i svakako ne zadnji, Zapad je ratovao izmeðu sebe. |
| Bosanske su vlasti zacrtale ambiciozan Akcijski plan za ispunjenje uvjeta SAA. | Bosanske vlasti donele su ambiciozni akcioni plan da bi se ispunili uslovi za SSP. |
| Srbijanska vlada i EBRD potpisali su akcijski investicijski sporazum za Komercijalnu banku. | Srpska vlada i EBRD potpisali su akcijski investicioni sporazum za Komercijalnu banku. |
| Približno mjesec dana kasnije, usvojili su akcijski plan u pokušaju deblokade procesa. | Otprilike mesec dana kasnije usvojili su akcioni plan u pokušaju da odblokiraju proces. |
| Hrvatska je nedavno predstavila nacionalni akcijski plan za ostvarivanje članstva u NATO u. | Hrvatska je nedavno predstavila nacionalni akcioni plan za ostvarivanje članstva u NATO u. |
| Iznimka je, pojašnjava Osmanovski, akcijski plan Desetljeća kojem zemlje sudionice posvećuju puno pozornosti. | Izuzetak je, objašnjava Osmanovski, akcioni plan Decenije kojem zemlje učesnice posvećuju puno pažnje. |
| Gospodarska komora Makedonije predala je u ponedjeljak (28. kolovoz) novoj vladi akcijski plan. | Privredna komora Makedonije predala je u ponedeljak (28. avgust) novoj vladi svoj akcioni plan. |
| Obilježavajući 12. godišnjicu, vlada je najavila nacionalnu strategiju protiv potresa i akcijski plan. | Obeležavajući 12. godišnjicu, vlada je najavila nacionalnu strategiju protiv zemljotresa i akcioni plan. |
| Doimala se uvjereno kako će akcijski plan vlasti u Beogradu dovesti do uhićenja Mladića. | Ona je delovala uvereno da će akcioni plan vlasti u Beogradu dovesti do hapšenja Mladića. |
| Skoplje i UNICEF potpisali su 3. lipnja novi akcijski plan suradnje u razdoblju 2005 2009. | Skoplje i UNICEF potpisali su 3. juna novi akcioni plan saradnje za period 2005 2009. |
| Akcijski plan Srbije vezan za duhansku industriju dovest će do ratifikacije CEFTA e u rujnu | Akcioni plan Srbije za duvansku industriju dovešće do ratifikacije CEFTA u septembru |
| Nekoliko tjedna kasnije, vlada je usvojila akcijski plan za punu suradnju sa sudom u Haagu. | Nekoliko nedelja kasnije, vlada je usvojila akcioni plan za potpunu saradnju sa sudom u Hagu. |
| Međunarodni akcijski dan Crnog mora obilježili su 31. listopada Bugarska, Gruzija, Rumunjska, Rusija, Turska i Ukrajina. | Međunarodni akcioni dan Crnog mora obeležili su 31. oktobra Bugarska, Gruzija, Rumunija, Rusija, Turska i Ukrajina. |
| Čelnici EU sastat će se u lipnju dovršiti desetogodišnji gospodarski akcijski plan za zemlje članice EU. | Lideri EU sastaće se u junu da finalizuju desetogodišnji ekonomski akcioni plan za zemlje članice EU. |
| Zadovoljan sam napretkom koji su postigla takozvana 'Jadranska trojica' kroz Akcijski plan za članstvo , istaknuo je. | Zadovoljan sam napretkom koji je postigla takozvana 'Jadranska trojka' kroz Akcioni plan za članstvo , istakao je on. |
| Dodao je kako je važno pokazati otvorenost i želju, te, kao drugo, treba napraviti akcijski plan. | On je dodao da je važno pokazati otvorenost i želju, te da, kao drugo, treba napraviti akcioni plan. |
| Saveznici su pozdravili predstavljeni akcijski plan za uhićenje bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića i taj akcijski plan sada se treba pretvoriti s papira u djelо , navodi se u priopćenju glavnog tajnika kојe јe obјavio NATO. | Saveznici su pozdravili predstavljeni akcioni plan za hapšenje bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića i taj akcioni plan treba sada da se pretvori iz papira u dela , navodi se u saopštenju generalnog sekretara koje je objavio NATO. |
| Vlada je, dan nakon objavljivanja izvješća, najavila akcijski plan rada na područjima za koja je dobila kritike. | Vlada je, dan nakon objavljivanja izveštaja, najavila akcioni plan rada na poljima za koja je dobila kritike. |
| U ožujku 2006. godine, vlada je usvojila nacionalni akcijski plan i strategiju za borbu protiv trgovine ljudima. | U martu 2006. godine vlada je usvojila nacionalni akcioni plan i strategiju za borbu protiv trgovine ljudima. |
| Pošumljavanje u Makedoniji provodi javno poduzeće Makedonske šume, koje je u svoj akcijski plan uključilo i Dan drveća. | Pošumljavanje u Makedoniji organizuje javno preduzeće Makedonija šume, koje je u svoj akcioni plan uključilo Dan drveta. |
| Srbijanski premiјer Vојislav Koštunica predstavio je u ponedjeljak dužnosnicima EU akcijski plan svојe vlade za ispunjenje tog uvjeta. | Srpski premijer Vojislav Koštunica u ponedeljak je zvaničnicima EU predstavio akcioni plan svoje vlade za ispunjavanje tog uslova. |
| Grčka vlada odobrila je u utorak (14. travnja) akcijski plan u iznosu 2,5 milijardi eura za potporu zapošljavanju. | Grčka vlada odobrila je u utorak (14. april) akcioni plan u iznosu 2,5 milijardi evra za podršku zapošljavanju. |
| Ostaje pitanje mogu li vladina strategija i akcijski plan utjecati na kredibilitet dokumenta i ugled crnogorske vlade u Brusselsu. | Ostaje pitanje da li vladina strategija i akcioni plan mogu da utiču na kredibilitet dokumenta i reputaciju crnogorske vlade u Briselu. |
| Za razliku od deklaracije Trst Constanca, ovaj drugi sporazum predstavlja konkretan akcijski plan s četverogodišnjim rokom za izgradnju naftovoda. | Za razliku od deklaracije Trst Konstanca, raniji sporazum predstavlja konkretni akcioni plan sa četvorogodišnjim rokom za izgradnju naftovoda. |
| Čelnici NATO a razmotrit će hoće li ponuditi Akcijski plan za članstvo dvjema zemljama na svojem sljedećem sastanku u prosincu. | Lideri NATO a razmotriće da li da ponude Akcioni plan za članstvo dvema zemljama na svom sledećem sastanku u decembru. |
| Trenutačno je zemlja u završnim fazama obrade dokumenata vezanih za Akcijski plan individualnog partnerstva i Intenzivirani dijalog sa NATO om. | Trenutno je zemlja u finalnim fazama obrade dokumenata vezanih za Akcioni plan individualnog partnerstva i Intenzivirani dijalog sa NATO om. |
| Vijeće ministara složilo se poduprijeti akcijski plan za reformu policije, koji predviđa uspostavu ravnateljstva za koordinaciju policije i nekoliko policijskih institucija. | Veće ministara složilo se da podrži akcioni plan za reformu policije kojim se predviđa uspostavljanje direkcije za koordinisanje policije i nekoliko policijskih institucija. |
| Cipar jedna od nekoliko država članica koje se protive takvom potezu jedina je zemlja koja nije potpisala akcijski plan u ponedjeljak. | Kipar jedna od nekoliko članica koje se protive takvom potezu jedina je zemlja koja nije potpisala akcioni plan u ponedeljak. |
| Proces prijama u NATO uključuje programe kao što su Plan individualnog partnerstva, Proces planiranja i procjene i Individualni akcijski plan partnerstva. | Proces prijema u NATO uključuje programe kao što su Plan individualnog partnerstva, Proces planiranja i procene i Individualni akcioni plan partnerstva. |
| Međutim, Gardetto je kazao kako vlasti trebaju izdvojiti dovoljno resursa za provedbu Akcijski planovi su dobri, ali oni se trebaju provesti . | Ali, Gardeto je naveo da vlasti treba da izdvoje dovoljno resursa za implementaciju Akcioni planovi su dobri, ali oni treba da se sprovedu. |
| Ministri vanjskih poslova, kazao je, sastat će se 28. siječnja kako bi razmotrili akcijski plan za pravosudnu i policijsku misiju Unije na Kosovu. | Ministri inostranih poslova, rekao je on, sastaće se 28. januara da razmotre akcioni plan za pravosudnu i policijsku misiju Unije na Kosovu. |
| Na samitu su također dovršeni neki važni dokumenti Priopćenje o godišnjici, Završni dokument, Akcijski plan za 2010 2012 i godišnje izvješće glavnog tajnika. | Na samitu su takođe finalizovani neki važni dokumenti Saopštenje o godišnjici, Finalni dokument, Akcioni plan za 2010 2012 i godišnji izveštaj generalnog sekretara. |
| Albanska vlada i UNDP potpisali su akcijski plan za inicijative u zemlji u razdoblju od 2006. do 2010. godine koje će poduprijeti UNDP. | Albanska vlada i UNDP potpisali su akcioni plan za inicijative u toj zemlji u periodu od 2006. do 2010. godine koje će podržavati UNDP. |
