Prijevod "aktivista" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Aktivista - prijevod :

Ključne riječi : активиста Utoèišta Državne Vilijams

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Skupine aktivista bile su manje obzirne.	Aktivističke grupe bile su manje obazrive.
U Hancesti, Ecaterina Bucur priprema sastanak lokalnih aktivista.	U Hancestiju, Ekaterina Bukur priprema sastanak lokalnih aktivista.
Turska se ispričava zbog smrti aktivista u zatvoru	Turska se izvinjava zbog smrti aktiviste u zatvoru
Zakoni su pozdravljeni od strane aktivista za zaštitu prava životinja.	Zakoni su pozdravili aktivisti za zaštitu prava životinja.
Najmanje dvanaest zastupnika i stotine aktivista štrajkaju glađu ispred ureda premijera Salija Berishe.	Najmanje dvanaest poslanika i stotine aktivista štrajkuju glađu ispred kabineta premijera Salija Beriše.
Međutim, inicijativa je izazvala protivljenje aktivista za zaštitu životnog okoliša i lokalnog stanovništva.	Međutim, inicijativa je izazvala protivljenje aktivista za zaštitu životne sredine i lokalnog stanovništva.
EU izražava zabrinutost zbog presude turskog suda protiv kurdskih aktivista za ljudska prava	EU izražava zabrinutost zbog presude turskog suda kurdskim aktivistima za ljudska prava
Sve veći broj političara i aktivista kritizira užurbano usvajanje ustava i nedostatak javne rasprave.	Sve veći broj političara i aktivista kritikuje užurbano usvajanje ustava i nedostatak javne debate.
Državne institucije trebaju učiniti više... uključujući uklanjanje stranačkih aktivista s visokih dužnosti u policiji.	Državne institucije treba da učine više ... uključujući uklanjanje stranačkih aktivista sa visokih funkcija u policiji.
Takva odluka navela je stotine aktivista za prava životinja da organiziraju prosvjed ispred zgrade parlamenta.	Ta odluka je navela stotine aktivista za prava životinja da organizuju protest ispred zgrade parlamenta.
To je važno. Naša mala grupa aktivista sastavila je nacrt zakona o pravobranitelju namijenjen indijskoj vladi.	Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
Oko 600 propalestinskih aktivista nalazilo se na brodu Mavi Marmari, a devetero njih poginulo je u prepadu.	Oko 600 propalestinskih aktivista nalazilo se na Mavi Marmari, a devet njih je poginulo u prepadu.
Unatoč tome, sanja da će postati slobodan i obrazovati se uz pomoć lokalnih aktivista poput Oslobodite robove .	Bez obzira na sve to, sanja da će postati slobodan i postati obrazovan uz pomoć lokalnih aktivista, kao što su Oslobodimo robove.
Izložba čiji je cilj prikupljanje sredstava za Kuću bugarskih umjetničkih veterana i kulturnih aktivista trajat će do 6. ožujka.	Izložba, koja ima za cilj prikupljanje sredstava za Kuću bugarskih umetničkih veterana i kulturnih aktivista, trajaće do 6. marta.
Presuda je izazvala bijes aktivista za ljudska prava, koji su suca optužili za pristranost i povezanost s ekstremnim nacionalistima.	Presuda je izazvala žestoko negodovanje aktivista za ljudska prava, koji su optužili sudiju za pristrasnost i povezanost sa ekstremnim nacionalistima.
Tada je Izrael izvršio prepad na brod koji je bio na čelu konvoja, pri čemu je poginulo devetoro turskih aktivista.	Tada je Izrael izvršio prepad na brod koji je bio na čelu konvoja i poginulo je devet turskih aktivista.
Obrazovan je, artikuliran i poduzetan pravi primjer nove generacije aktivista koji nastoje promijeniti način na koji ljudi doživljavaju njegov narod.	Obrazovan je, elokventan i vredan, pravi simbol nove generacije aktivista koji žele da promene način na koji ljudi razmišljaju o njegovom narodu.
Pisala sam o Niji Martin Robinson, kćeri Detroita i dvoje aktivista za ljudska prava, koja je posvetila svoj život okolišnoj pravdi.	Pisala sam o Niji Martin Robinson, ćerki Detroita i dvoje aktivista za ljudska prava koja je posvetila svoj život borbi za ekološku pravdu.
Sud je 21. travnja potvrdio prvostupanjske presude i priopćio kako će četvero aktivista 2005. godine steći pravo traženja uvjetnog puštanja na slobodu.	Sud je 21. aprila podržao prvostepene presude i saopštio da će četvoro aktivista 2005. godine steći pravo da traže uslovno puštanje na slobodu.
U studenom smo podržali dvije velike konferencije koje su uključivale više od 100 raznih ministara, stručnjaka, zastupnika i aktivista iz cijelog svijeta.	U novembru smo pomogli organizaciju dve velike konferencije sa više od 100 različitih ministara, stručnjaka, parlamentaraca i aktivista iz čitavog sveta.
Hrvatski premijer Ivo Sanader našao se na udaru kritika zbog pritvaranja oporbenog aktivista koji je na Facebooku pokrenuo skupinu koja ga kritizira.	Hrvatski premijer Ivo Sanader našao se na udaru kritika zbog pritvaranja opozicionog aktiviste koji je na Facebooku pokrenuo grupu koja kritikuje premijera.
Državni sud za sigurnost potvrdio je presude iz 1994. godine izrečene dobitnici nagrade za ljudska prava Leyli Zani i trojici drugih aktivista. AFP	Državni sud za bezbednost potvrdio je presude iz 1994. godine izrečene dobitnici nagrade za ljudska prava Lejli Zani i trojici drugih aktivista. AFP
Turski ministar pravosuđa izjavio je u utorak kako je suspendirao 19 zatvorskih službenika nakon smrti ljevičarskog aktivista koji je navodno zlostavljan u pritvoru.	Turski ministar pravde izjavio je u utorak da je suspendovao 19 zatvorskih službenika posle smrti levičarskog aktiviste koji je navodno mučen u pritvoru.
Babri Masjid jedna od najljepših džamija u Indiji, koju je izgradio Kralj Babur, mislim, u 16. stoljeću je srušena od strane Hindu aktivista.	Babri Masžid jednu od najlepših džamija u Indiji, koju je izgradio kralj Babur, u 16. veku uništili su Hindu aktivisti.
Njen joj je rad donio divljenje aktivista na polju zaštite ljudskih prava, no i uvrede i prijetnje nacionalista, te suspenzije od strane Miloševićevog režima.	Zbog njenih aktivnosti, dive joj se borci za ljudska prava, a nacionalisti i ostaci Miloševićevog režima je napadaju.
Trideset mladih aktivista iz kosovske općine Peć doputovali su u Ohrid ovog tjedna kako bi sudjelovali u devetodnevnom ljetnom kampu Inicijative za pomirenje mladih.	Trideset mladih aktivista iz kosovske opštine Peć doputovalo je u Ohrid ove nedelje kako bi učestvovalo u devetodnevnom letnjem kampu Inicijative za pomirenje mladih.
Promatrači OESS a bili su zabrinuti i nasilnim ispadima aktivista suparničkih stranaka na pojedinim lokacijama, slučajevima ukradenih ili oštećenih glasačkih kutija, te zastrašivanjem izbornih dužnosnika.	Posmatrači OEBS a takođe su bili zabrinuti zbog izbijanja tuča između aktivista rivalskih političkih opcija na nekim mestima, slučajeva ukradenih ili oštećenih glasačkih kutija, kao i pretnja predstavnicima biračkih lokalnih biračkih komisija.
Istraga je dosegnula kritičnu točku u travnju, kada su pretreseni uredi i domovi uglednih sekularnih aktivista i otrkivena još jedna zaliha oružja u jednoj istanbulskoj četvrti.	Istraga je dostigla kritičnu tačku u aprilu, kada su pretresene kancelarije i kuće uglednih sekularnih aktivista i otkrivena još jedna zaliha oružja u istanbulskom kvartu.
Prema optužnici, među njima su ubojstva nekih prokurdskih aktivista, pisca Necipa Hablemitoglua 2002. godine, poduzetnika Ozdemira Sabancia 1995. i bivšeg generala redarstva Esrefa Biltisa 1993. godine.	Prema optužnici, među njima su ubistva nekih prokurdskih aktivista, pisca Nedžipa Hablemitoglua 2002. godine, biznismena Ozdemira Šabancija 1995. i bivšeg generala žandarmerije Esrefa Biltisa 1993. godine.
U do sada nezabilježenom koraku, turski ministar pravosuđa ispričao se u utorak (14. listopada) zbog nedavne smrti političkog aktivista kojeg su vlasti navodno zlostavljale nakon uhićenja.	Turski ministar pravde izvinio se u utorak (14. oktobra), što je do sada nezabeležen potez, zbog nedavne smrti političkog aktiviste koga su vlasti navodno mučile posle hapšenja.
Zakon, koji je parlament usvojio 18. siječnja sa 166 glasova za i 6 protiv, u atmosferi masovnih prosvjeda aktivista za zaštitu životnog okoliša, stupio je na snagu 24. siječnja.	Zakon, koji je parlament usvojio sa 166 glasova za i 6 protiv 18. januara, nakon masovnih protesta aktivista za zaštitu životne sredine, stupio je na snagu 24. januara.
Odluka turskog Državnog suda za sigurnost o potvrđivanju kazne Leyli Zani i još trojici aktivista za prava Kurda mogla bi predstavljati zapreku u pregovorima Turske i EU o priključenju.	Odluka turskog Državnog suda za bezbednost da potvrdi kazne Lejli Zani i još trojici aktivista za prava Kurda mogla bi predstavljati prepreku za pregovore sa EU o pridruživanju.
Dvadeset i četvero nazočnih mladih aktivista, predstavnika osam europskih gradova, okupili su se u srpnju u Sarajevu na prvom sastanku mladih Konferencije saveza glavnih gradova središnje i jugoistočne Europe.	Dvadeset četvoro omladinskih aktivista koji predstavljaju osam evropskih gradova okupilo se u julu u Sarajevu na prvom sastanku mladih Konferencije saveza glavnih gradova centralne i jugoistočne Evrope.
Mediji na albanskom jeziku pratili su slučaj aktivista PDK koji je pogođen tupim predmetom u Gnjilanu nakon što se suprotstavio skupini pristaša DSK koji su pokušavali pocijepati predizborni plakat.	Mediji na albanskom jeziku pratili su priču o aktivisti DPK koji je pogođen tupim objektom u Gnjilanu nakon što se suprotstavio grupi pristalica DSK koji su pokušavali da pocepaju predizborni plakat.
Zabrinjavajuće, zar ne da je ostatak svjetskih medija toliko loš u onome što radi da je mala skupina aktivista sposobna objaviti više takve vrste informacija nego ostatak svjetskih medija zajedno.	To zabrinjava zar ne? da ostatak svetskih medija tako loše radi posao, da je mala grupa aktivista u stanju da objavi više informacija takve vrste, nego svi ostali svetski mediji zajedno.

Прикажите ову страницу на српском