Prijevod "animirani" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Animirani - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Animirani film | Animirani film |
| Nisu vrlo animirani. | Nisu baš živahni. |
| I da animirani grafički prikazi mogu utjecati na promjenu. | I da animirani grafički prikazi mogu uticati na promenu. |
| Naprotiv, za male ulice u mirnom susjedstvu, to je nevjerojatno animirani. | Напротив, за малу улицу у миран амбијент, то је изузетно анимирани. |
| Naravno, to više nije bio animirani socijalne interakcije bivših vremena, koji | Наравно, то више није анимирани социјалне интеракције давна времена, које |
| Naprotiv, za male ulice u mirnom susjedstvu, bilo je izuzetno animirani. | Напротив, за малу улицу у мирном крају, било изузетно је анимирани. |
| Na festivalu su prikazani animirani filmovi iz Europe, Sjedinjenih Američkih Država, Argentine i Albanije. | Na festivalu su prikazani animirani filmovi iz Evrope, Sjedinjenih Država, Argentine i Albanije. |
| Na festivalu koji će trajati šest dana bit će prikazani animirani filmovi iz 25 zemalja. | Na festivalu koji će trajati šest dana biće prikazani animirani filmovi iz 25 zemalja. |
| Crtani film Regoč hrvatske multimedijalne umjetnice Helene Bulaja osvojio je nagradu za najbolji kratki animirani film na 13. | Crtani film Regoč hrvatske multimedijalne umetnice Helene Bulaja osvojio je nagradu za najbolji kratki animirani film na 13. |
| Nagrada publike za najbolji kratki animirani film otišla je njemačkim redateljima Mathiasu Bruhnu i Christianu Asmussenu za njihov uradak Post! . | Nagrada publike za najbolji animirani kratki film otišla je nemačkim režiserima Matijasu Brunu i Kristijanu Asmusenu za njihov rad Post! . |
| U natjecateljskom programu (kratki film), animirani BiH film Tolerantia , redatelja Ivana Ramadana, osvojio je Nagradu za najbolji kratki film i nagradu Prix UIP. | U takmičarskom programu (kratki film), animirani bosanski film Tolerancija režisera Ivana Ramadana osvojio je nagradu za najbolji kratki film i nagradu Prix UIP. |
| Film Andreya Paunova George i leptiri osvojio je nagradu za najbolji dokumentarni film, dok je film Borisa Despodova Tik tak osvojio nagradu za najbolji animirani film. | Film Andreja Paunova George i leptiri osvojio je nagradu za najbolji dokumentarni film, dok je film Borisa Despodova Tik tak dobio nagradu za najbolji animirani film. |
| Ion Popescu Gopo, redatelj koji je 1957. godine osvojio Zlatnu palmu na Filmskom festivalu u Cannesu za svoj animirani film Kratka povijest , utemeljio je nagradu Gopo 2007. godine. | Jon Popesku Gopo, reditelj koji je osvojio Zlatnu palmu kanskog festivala 1957. godine za svoj animirani film Kratka istorija , osnovao je Gopove nagrade 2007. |
| Dva makedonska filma dokumentarni film Popis Tonia Mandza redateljice Marije Dzidzeve i animirani film Strahila Temova Oblici osvojili su posebne nagrade ocjenjivačkog suda na filmskom festivalu Balkanska crna kutija u Berlinu. | Dva makedonska filma dokumentarni film Lista Tonija Mandza rediteljke Marije Dzidzeve i animirani film Strahila Temova Oblici osvojili su specijalne nagrade žirija na filmskom festivalu Balkanska crna kutija u Berlinu. |
| Isto i on je bio oko deset mislim i petnaest i onda ćete sve pet tranzistora dvanaest Monrovia imajući ovaj put animirani intervju otkupnina obnavljanje Projekt protiv čovjeka elastičnim uopće moralno krute ga pokupiti | Исто и он је око десет ваљда и петнаест онда и хоћеш све пет транзистора дванаест монровиа имајући овај пут анимирана интервју враћање откупнина Пројекат против човека еластичним уопште морално круте покупи га |
| Dakle, napisao sam komad pod nazivom Avatar , koji je trebao apsolutno pomaknuti granice vizualnih efekata, kompjuterski stvorenih efekata, više, s karakterima realističnih ljudskih emocija kompjuterski stvorenih i glavni karakteri su trebali biti kompjuterski animirani. | Написао сам причу Аватар , која је стварно требала да границе визуелних и специјалних ефеката помери много даље, са реалистичним хуманим, емотивним ликовима који су направљени анимацијом. Сви главни ликови би били анимирани. |
| Hrvatski redatelj Goran Dević dobio je Pomoć za talente Europske dokumentarističke mreže (EDN) za svoj dokumentarni film Tri , a BiH redatelj Faruk Šabanović osvojio je stipendiju Zaklade Katrin Cartlidge za svoj film Ptice kao mi prvi BiH dugometražni animirani film. | Hrvatski režiser Goran Dević dobio je pomoć za talente Evropske dokumentarističke mreže (EDN), za svoj dokumentarni film Tri , a bosanski režiser Faruk Šabanović dobio je stipendiju Fondacije Ketrin Kartlidž za svoj film Ptice kao mi prvi bosanskohercegovački dugometražni animirani film. |
