Prijevod "bezdan" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Uronio sam u bezdan. | Zaronio sam. Nije bilo dna. |
| (42 8) Bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih sve vode tvoje i vali preko mene prijeđoše. | Bezdana bezdanu doziva glasom slapova Tvojih sve vode Tvoje i vali Tvoji na mene navališe. |
| '... istovremeno bezdan Zemlje i beskrajne visine Nebesa.' | '... istovremeno bezdan Zemlje i beskrajne visine Nebesa.' |
| I zaklinjahu ga da im ne naredi vratiti se u Bezdan. | I moljahu Ga da im ne zapovedi da idu u bezdan. |
| (88 7) Smjestio si me u jamu duboku, u tmine, u bezdan. | Metnuo si me u jamu najdonju, u tamu, u bezdanu. |
| planine dršću kad te vide, navaljuje oblaka prolom, bezdan diže svoj glas. | Videše Te gore i uzdrhtaše, povodanj navali bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje. |
| Ili Tko će sići u bezdan to jest izvesti Krista od mrtvih? | Ili Ko će sići u bezdan? To jest da izvede Hrista iz mrtvih. |
| Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi. | Otkriven je pakao pred Njim, niti ima pokrivača pogibli. |
| Bezdan govori 'U meni je nema!' a more 'Ne nalazi se kod mene!' | Bezdana veli Nije u meni i more veli Nije kod mene. |
| Do neba se dizahu, u bezdan se spuštahu, u nevolji duša im ginula. | Dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana duša se njihova u nevolji razliva |
| (64 7) Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju pamet i srce čovječje bezdan su duboki. | Izmišljaju zločinstva i govore Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je. |
| (2 6) Vode me do grla okružiše, bezdan me opkoli. Trave mi glavu omotaše, | I rekoh Odbačen sam ispred očiju Tvojih ali ću još gledati svetu crkvu Tvoju. |
| Voda ga othrani i uzvisi bezdan rijekama mu svojim nasad oblijevaše, rukave svoje slaše k svem drveću poljskom. | Voda ga odgoji, bezdana ga uzvisi ona rekama svojim tečaše oko njegovog stabla i puštaše potoke svoje k svim drvetima poljskim. |
| I naravno da su priče koje sam odabrao da ispričam bile znanstveno fantastične priče Terminator , Aliens , i Bezdan . | Терминатор , Осми путник , и Амбис . |
| (69 16) Nek' me ne pokriju valovi, nek' me ne proguta dubina, nek' bezdan ne zatvori usta nada mnom! | Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre pučina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrela svog. |
| Evo što mi pokaza Jahve Gospod Gle, Jahve Gospod pozva oganj da kažnjava već proždrije veliki Bezdan i uprav poče gutati polje. | Tada mi pokaza Gospod Gospod, i gle, Gospod Gospod povika da će suditi ognjem i oganj proždre veliku bezdanu i proždre deo zemlje. |
| Baci ga u Bezdan koji nad njim zatvori i zapečati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuću godina. Nakon toga ima biti odriješen za malo vremena. | I u bezdan baci je, i zatvori je, i zapečati nad njom, da više ne prelašćuje narode, dok se ne navrši hiljadu godina i potom valja da bude odrešena na malo vremena. |
| A što stvar ma osim dođe u kaos ovog čudovišta usta, bilo da je zvijer, brod, ili kamena, dolje ide sve nezadrživo da prekršaj veliki progutati svoje, i propada u bezdan zaljeva njegove trbuh. | А шта ствар ма поред иде у хаос уста овог чудовишта, било да је звер, чамац, или камен, доле иде све незаустављиво тхат фаул велики гутају своје, и перисхетх у заливу дна своје трбух . |
