Prijevod "boljeti" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Boljeti - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Neče te boljeti. | Neæe te boleti. |
| Počinje boljeti malo. | Poèinje boljeti malo. |
| Mrtvaca ne može boljeti. | Mrtvaca ne može boljeti. |
| Dragi, ovo će boljeti. | Oh, dragi, ovo æe te boleti. |
| Neće boljeti ni malo. | Neæe boleti ni malo. |
| Ovo neće boljeti uopće. | Ovo neæe boleti uopšte. |
| Ovaj terpentin će boljeti. | Terpentin æe da boli. |
| Noga me počinje boljeti. | Noga me poèinje boljeti. |
| Ne brinite, neće nimalo boljeti . | Ne brinite, ovo uopšte neće boleti. |
| Ovo će boljeti kao ludo. | Ovo æe boljeti kao ludo. |
| Ne, ovo će boljeti tebe. | Ne, ovo æe boleti tebe. |
| Ovo će te boljeti, Cobby! | Ovo æe te boljeti, Cobby! |
| Prilično je čini mi čelo boljeti! | Сасвим чини ми чело бол! |
| Kad vas je počela boljeti glava? | Kada su poèele glavobolje? |
| To te nikako ne može boljeti. | To nikako ne može da te boli. |
| Znaš, ovo će tebe boljeti više nego mene. | Znaš, ovo ce tebe da boli više nego mene. |
| Možda će malo boljeti. Moram izvaditi staklo, ok? | Radi se o izbegavanju alimentacije. |
| Mene će još više boljeti gubitak 500 dolara. | Ne bi vam ni u pola teško palo kao meni gubitak od 500 dolara. |
| Možda kad prođe puno godina neće toliko boljeti. | Da, jednog dana u buduænosti, kada budemo stariji i stvari ne bole toliko. |
| Drži mu čvrsto ruku jer će ovo boljeti. | Drži mu èvrsto ruku jer æe ovo boljeti. |
| Ako stalno snažno pritiskate, prvi prst će vas jako boljeti. | Ako pritiskate previše jako kažiprst će vas mnogo boleti. |
| Fie kako mi kosti boljeti! ono što sam imao izlet! | Фие, како ми кости бол! шта излет сам имао! |
| Pretpostavljam da znaš da će te tako još više boljeti glava. | Pretpostavljam da znaš da æe te tako još više boljeti glava. |
| lzvući ću ti malo krvi, ali obećavam da te neće boljeti. | lzvuæi æu ti malo krvi, ali obeæavam da te neæe boljeti. |
| Jer što je sve ljepše više će me boljeti bez tebe. | Zato, ako je nešto najlepše, onda više æe te povreðivati bez tebe. |
| Što žena ne zna, neće je boljeti. To vrijedi i za tebe. | Što žene ne znaju neæe ih zaboljeti Ono što ti ne znaš neæe tebe zaboljeti |
| Kada sam ih vidio u hotelskoj sobi... počela me je boljeti glava. | Kada sam ih video u hotelskoj sobi... počela je da me boli glava. |
| Ne brinite, neće nimalo boljeti , a zatim vam da najbolniju inekciju u vašem životu. | Ona kaže Ne brinite, neće uopšte boleti. I onda vam da najbolniju vakcinu do tada. |
| Iako znate da ogledalce neće boljeti, iskočite sa stolca i vrišteći istrčite iz sobe. | Iako znate da ogledalo neće boleti, vi skočite sa stolice i vrišteći pobegnete iz prostorije. |
| Tako me manje boli. Mora te boljeti, moraš izdržati... ne želiš li zaraditi gangrenu. | Мора да те боли, мораш издржати... ако не желиш да зарадиш гангрену. |
| I mi smo mislili, održivost je prerasla u neku vrstu neoprotestanske ideje da mora boljeti kako bi bilo dobro. | I mi smo pomislili kako je održivost prerasla u nešto neku vrstu neo protestantske ideje da mora da boli da bi činilo dobro. |
| Za koji dan ili će moje sumnje biti potvrđene i ulovit ćemo ga ili neću uspjeti, što će boljeti čestita čovjeka poput mene. | Gospoðo Kraft... za nekoliko dana, moje sumnje æe, ili biti potvrðene... i uhvatiæemo svoj plen... ili æu vas izneveriti. Što bi mi, kao èoveku od integriteta jako teško palo. |
| Kada ste bili na cijepljenju, riječi neće nimalo boljeti postale su uvjetovani podražaj kada su bile uparene s bolnom inekcijom, neuvjetovanim podražajem, kojeg je slijedio vaš uvjetovani odgovor bježanja. | Kada ste išli na vakcinu, reči Ovo neće nimalo boleti su postale uslovni stimulus kada su povezane sa bolom vakcine, bezuslovnim stimulusom, koji je praćen vašim uslovnim odgovorom da pobegnete što dalje odatle. |
| Povremeno, djeca bi došla i pridružila mi se i gledala, ali njihovi vratovi bi ih ubrzo počeli boljeti i otišli bi na rivu igrati video igrice i družiti se s ljudima. | Povremeno bi mi se deca pridruživala i posmatrala, ali bi ih brzo zaboleli vratovi, te bi produžili drvenim putićem da igraju video igrice i mešaju se s ljudskim bićima. |
