Prijevod "dodano" na srpski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Dodano je novo preuzimanjeName | Ново преузимање је додатоName |
| Interno dodano u slučaju pokretanja iz Pretraživača. | Додаје се изнутра када се покрене из Налазача |
| Više je godina dodano na očekivani prosječni životni vijek u 20. stoljeću, no što je dodano tijekom cijelog prošlog tisućljeća | Za više godina je produženo trajanje prosečnog života u 20. veku, nego tokom svih prethodnih milenijuma |
| Zmija, kažem opet! Ponovio je golub, no u više poniženi ton, i dodano u neku vrstu jecaj | Змије, ја опет кажем! Поновио је голуб, али у више пригушеном тону, а додао са неком врстом јецај |
| Jer od 1960. ono što se do 2010. dogodilo svijetu jest da je vrtoglavih četiri milijarde ljudi dodano svijetskoj populaciji. | Jer od 1960. ono što se do 2010. dogodilo svetu jest da je vrtoglavih četiri milijarde ljudi dodato svetskoj populaciji. |
| Takva puna suradnja, dodano je u Vijeću, uključuje, među ostalim, predaju radi suđenja svih osoba optuženih od strane tribunala, te pružanje informacija u cilju pomoći u istragama tribunala . | Ta potpuna saradnja, dodao je Savet, uključuje, između ostalog, izručenje radi suđenja svih osoba optuženih od strane tribunala i pružanje informacija kako bi se pomoglo tribunalu u njegovim istragama . |
| 'It'sa dosjetka!' Kralja dodano u uvrijedio ton, a svi su se smijali, 'Neka žiri uzeti u obzir njihovu presudu , kralj je rekao, za oko dvadesetog vrijeme tog dana. | Ит'са игра речи! Краља додато у увредио тон, и сви су се смејали, Нека жирија размислите о њиховом пресуду , рече цар, за око двадесети пут тога дана. |
| Ali ipak, ako ćete pričati o muslimanskoj kulturi, ona ima jezgru, prekrasnu poruku, koja je započela religiju, ali zatim je mnogo tradicija, percepcija, mnogo praksi dodano na tu kulturu. | Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku, koja je započela religiju, ali potom su mnogi običaji, opažanja i praksa bili pridodati tome. |
| Suradnja između Nacionalne garde SAD a i Crnogorske vojske bit će dodano ojačana nakon što dvije zemlje potpišu Sporazum o statusu snaga i postignu sporazum o korištenju infrastrukture, priopćile su obje strane. | Saradnja Nacionalne garde i crnogorske vojske biće dodatno osnažena čim dve zemlje potpišu Sporazum o statusu snaga i postignu dogovor o korišćenju infrastrukture, saopštile su obe strane. |
| Izvori navode kako je još pet osoba iz redova vlade, vojske i obavještajne zajednice dodano na crnu listu 30 pojedinaca i poslovnih subjekata čija je imovina zaleđena te im je zabranjen ulazak u blok 27 zemalja. | Saznaje se da je još pet ličnosti iz vlasti, vojske i obaveštajnih službi pridodato na crnu listu trideset pojedinaca i firmi čija je imovina već zamrznuta i kojima je zabranjen ulazak u 27 članica EU. |
| Ipak, kao i u većini drugih zemalja jugoistočne Europe, tijekom 2008. bilo je problema na određenim područjima, dodano je u godišnjem izvješću o poštivanju ljudskih prava za te tri zemlje, pri čemu su problemi u Turskoj opisani kao ozbiljni . | Međutim, kao i u većini drugih zemalja Jugoistočne Evrope, u 2008. godini je u nekim oblastima bilo problema, dodaje se u godišnjem izveštaju o ljudskim pravima u pomenute tri zemlje, a problemi u Turskoj opisuju se kao ozbiljni . |
| Jedva da postoji neki oblik sustava koji štiti suce Kosova u sudnici, izvan nje i u njihovo slobodno vrijeme , rečeno je u izvješću, uz što je dodano kako ne postoje institucionalizirani mehanizmi reakcije na incidente u kojima su tužitelji izloženi vanjskom pritisku. | Gotovo da ne postoji sistem zaštite kosovskih sudija na sudu, van suda i posle radnog vremena, piše u izveštaju i dodaje se da ne postoji institucionalizovani mehanizmi za istragu incidenata vršenja pritiska na tužioce. |
