Prijevod "dodjele" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Hip Hop dodjele nagrada... | Opustite se, upravo je tražimo. O bože. |
| DIPLOMANTI PROBA DODJELE DIPLOMA 14 h | DIPLOMCI PROBA DODELE DIPLOMA 14 h |
| Ceremonija dodjele nagrade održana je 29. ožujka. | Ceremonija dodele nagrade održana je 29. marta. |
| Ceremonija dodjele nagrada održana je 9. studenog u Parisu. | Ceremonija dodele nagrada održana je 9. novembra u Parizu. |
| Ceremonija dodjele nagrada održana je u subotu (5. lipnja). | Svečana dodela nagrada održana je u subotu (5. juna). |
| Ceremonija dodjele nagrada održana je 21. svibnja u Stockholmu. | Ceremonija dodele nagrada održana je 21. maja u Stokholmu. |
| Ceremonija dodjele nagrade održat će se 29. travnja u Beču. | Svečana dodela nagrade održaće se 29. aprila u Beču. |
| Ceremonija dodjele nagrada održana je koncem prošlog tjedna u Sofiji. | Svečana dodela nagrada održana je krajem prošle nedelje u Sofiji. |
| Ceremonija dodjele nagrada bit će održana u Brusselsu 18. studenog. | Svečana dodela nagrada biće održana u Briselu 18. novembra. |
| Ceremonija dodjele nagrade bit će održana tijekom festivala u kolovozu. | Svečana dodela nagrade biće održana tokom festivala u avgustu. |
| Radiodifuzna agencija Srbije našla se na udaru kritika nakon nedavne dodjele frekvencija televizijskim postajama. | Radiodifuzna agencija Srbije našla se na udaru kritika zbog nedavne dodele frekvencija televizijskim stanicama. |
| Prilikom dodjele nagrade u razmatranje su uzima adminstracija i uprava institucija ili njihovih dijelova. | Prilikom dodele nagrade u razmatranje se uzimaju administracija i upravljanje organizacijom ili nekim njenim delom. |
| Ceremonija dodjele nagrade bit će održana u Svjetskom središtu novca u Berlinu 30. siječnja. | Svečana dodela nagrade biće održana u Svetskom centru novca u Berlinu 30. januara. |
| Očekuje se kako će ceremonija dodjele nagrade biti održana u listopadu u glavnom gradu Belgije. | Očekuje se da će svečana dodela nagrade u belgijskoj prestonici biti održana u oktobru. |
| Ona tek treba pravno definirati status Distrikta Brčko kako bi završila proces dodjele statusa Brčkom. | Ona tek treba pravno da definiše status Distrikta Brčko, kako bi završila proces dodele statusa Brčkom. |
| Solun je od 9. travnja do nedjelje (13. travnja) bio domaćinom dodjele Europske kazališne nagrade. | Solun je od 9. aprila do nedelje (13. aprila) bio domaćin dodele Evropske pozorišne nagrade. |
| Prije dodjele projekta, partneri u provedbi predmet su revizije njihova unutarnjeg nadzora i knjigovodstvene politike i procedure. | Pre dodele projekta, partneri u implementaciji predmet su revizije unutrašnjih kontrola i knjigovodstvene politike i procedure. |
| Službenoj ceremoniji dodjele nagrada 22. rujna nazočili su ministri kulture Makedonije i Albanije, Ilirian Bekiri i Bujar Leskaj. | Zvaničnoj ceremoniji dodele nagrada 22. septembra prisustvovali su ministri kulture Makedonije i Albanije, Ilirijan Bekiri i Bujar Leskaj. |
| Revizija restrukturiranja tvrtke Olympic Airways trebala bi zajamčiti da u postupku nije bilo dodjele državne pomoći. www.olympic airways.gr | Cilj istrage o restrukturiranju Olimpik Ervejza je da se osigura da se u tom procesu ne koristi državna pomoć. www.olympic airways.gr |
| EU od 2007. uvodi znatne promjene načina dodjele financijske pomoći zemljama kandidatima za članstvo na području jugoistočne Europe. | Evropska unija od 2007. godine uvodi značajne promene u načinu na koji izdvaja finansijsku pomoć za zemlje jugoistočne Evrope kandidate za članstvo. |
| Bukureštansko nacionalno kazalište bilo je 5. travnja domaćin dodjele godišnje nagrade UNITER, kojom se odaje priznanje kazališnoj umjetnosti u Rumunjskoj. | Bukurestansko narodno pozorište 5. aprila je bilo domaćin dodele godišnjih nagrada UNITER, kojima se odaje priznanje pozorišnoj umetnosti u Rumuniji. |
| Na nespretan i ponekad neuvjerljiv način europski mediji žele istaknuti određenu neodgovornost rumunjskih vlasti glede dodjele državljanstva , rekao je Cenusa za SETimes. | Na nespretan i ponekad neubedljiv način evropski mediji žele da istaknu određenu neodgovornost rumunskih vlasti u pogledu dodele državljanstva , rekao je on za SETimes. |
| Nizozemska je osigurala 9 milijuna eura pomoći za Makedoniju u sklopu projekta dodjele kredita za prilagodbu uprave javnin sektorom koju predvodi Svjetska banka. | Holandija je obezbedila 9 miliona evra za Makedoniju u sklopu projekta dodele kredita za prilagođavanje u upravljanju javnim sektorom, koji vodi Svetska banka. |
| Hrvatski skijaš Ivica Kostelić na ceremoniji dodjele odličja u slalomu za muškarce u subotu (27. veljače), tijekom Zimske olimpijade u Vancouveru. Getty Images | Hrvatski skijaš Ivica Kostelić na svečanoj dodeli medalja u slalomu za muškarce, u subotu (27. februar) na Zimskoj olimpijadi u Vankuveru. Geti Imidžis |
| Reagirajući na takve tvrdnje zemlja je uspostavila posebno povjerenstvo kako bi razmotrilo slučajeve dodjele državljanstava strancima u razdoblju između 1992. i 2006. godine. | Reagujući na to zemlja je uspostavila specijalnu komisiju da razmotri slučajeve dodele državljanstava strancima u periodu između 1992. i 2006. |
| Postoje europski presedani kao što su Mađarska i Bugarska, koje su olakšale proces dodjele državljanstva, ali najjednostavnije uvjete do sad ipak je postavila Rumunjska. | Postoje evropski presedani kao što su Mađarska i Bugarska, koje su olakšale proces dodele državljanstva, ali nejjednostavnije uslove do sada ipak je postavila Rumunija. |
| Dobitnik Nobelove nagrade za mir Martti Ahtisaari govori prigodom dodjele nagrade na ceremoniji u Gradskoj vijećnici u Oslu u srijedu (10.prosinca). Getty Images | Dobitnik Nobelove nagrade za mir Marti Ahtisari govori prilikom dodele nagrada na ceremoniji u Gradskoj skupštini u Oslu u sredu (10. decembra). Geti Imidžis |
| Nakon terorističkih napada u Sjedinjenim Državama 11. rujna 2001, BiH se našla na udaru kritika zbog dodjele državljanstva osobama koje su navodno povezane s međunarodnim terorističkim mrežama. | Posle terorističkih napada u Sjedinjenim Državama 11. septembra 2001, BiH se našla na udaru kritika zbog dodele državljanstva osobama koje su navodno povezane sa međunarodnim terorističkim mrežama. |
| Rumunjska je bila prisiljena ispuniti uvjete vezane za Schengensku zonu i Bukurešt će morati osigurati pravedan proces dodjele državljanstva kako se ne bi iziritirale stare članice EU, istaknuo je. | Rumunija je bila primorana da ispuni uslove vezane za šengensku zonu i Bukurešt će morati da osigura pravedan proces dodele državljanstva kako se ne bi iziritirale stare članice EU, istakao je on. |
| Sandra Izbasa iz Rumunjske (u sredini) pozira sa Shawn Johnson (lijevo) i Nastiom Liukin iz Sjedinjenih Država na ceremoniji dodjele odličja u pojedinačnoj konkurenciji za žene u vježbama na parteru. | Sandra Izbasa iz Rumunije (u sredini) pozira sa Šon Džonson (levo) i Nastijom Lukin iz Sjedinjenih Država na ceremoniji dodele medalja u pojedinačnoj konkurenciji za žene u vežbama u parteru. |
| Mnogi su očekivali kako će nakon zakonske dodjele neovisnosti i nemogućnosti smjenjivanja članovi komunističkog pravosudnog sustava postati sasvim neovisni profesionalci. Pokazalo se, kaže Macovei, kako je to očekivanje bilo pogrešno. | Mnogi su očekivali da će, jednom kada po zakonu dobiju nezavisnost i nepremestivost, pripadnici komunističkog pravosuđa postati potpuno nezavisni profesionalci. To očekivanje, kaže Makovej, pokazalo se pogrešnim. |
| Turski ministar energetike Hilmi Guler priopćio je 10. veljače kako će Turska prestati s uvozom električne energije iz Bugarske zbog nastavka spora oko dodjele ugovora za projekt izgradnje nasipa i autoceste. | Turski ministar energetike Hilmi Guler saopštio je 10. februara da će Turska prestati da uvozi električnu energiju iz Bugarske zbog kontinuiranog spora oko dodele ugovora za projekat izgradnje brane i autoputa. |
| Makedonski predsjednik Branko Crvenkovski (lijevo), udovica bivšeg predsjednika Borisa Trajkovskog Vilma Trajkovska i prvi makedonski šef države Kiro Gligorov nazočili su svečanosti dodjele odličja tijekom obilježavanja Dana neovisnosti 8. rujna. Tomislav Georgiev | Makedonski predsednik Branko Crvenkovski (levo), udovica bivšeg predsednika Borisa Trajkovskog, Vilma Trajkovska i prvi predsednik makedonske države Kiro Gligorov, prisustvuju svečanoj dodeli nagrada tokom proslave Dana nezavisnosti 8. septembra. Tomislav Georgiev |
| Ova prenagljena intervencija od strane radiodifuzne agencije prijetnja je zakonskom temelju na kojem počiva funkcioniranje elektronskih medija u Srbiji, na način koji je daleko izvan sadašnje procedure dodjele dozvola za emitiranje , stoji u priopćenju ANEM a. | Ova prenagljena intervencija od strane radiodifuzne agencije je pretnja zakonskoj osnovi na kojoj je utemeljeno funkcionisanje elektronskih medija u Srbiji, na način koji je daleko izvan sadašnje procedure dodele dozvola za emitovanje , navodi se u saopštenju ANEM a. |
| U međuvremenu tužiteljstvo je priopćilo kako će uputiti pismo Vladi Hrvatske i Ministarstvu zaštite životnog okoliša i prostornog planiranja u kojem će od države zatražiti veću pozornost glede urbanizacije otoka i dodjele koncesija za korištenje pomorskih dobara. | Tužilaštvo je u međuvremenu saopštilo da će uputiti pismo vladi i Hrvatskom ministarstvu za zaštitu životne sredine i prostorno planiranje u kojem se traži da država bude pazljivija u pogledu urbanizacije ostrva i davanja koncesija za korišćenje imovine na primorju. |
