Prijevod "dopušteno" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Dopušteno - prijevod : Dopušteno - prijevod : Dopušteno - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Dopušteno. | Odobreno. |
| Nije dopušteno, da... | Nije dozvoljeno, da... |
| Pardon, pušenje nije dopušteno. | Izvinite, sir, ali pušenje je zabranjeno. Oh, jako mi je žao. |
| Profesore, brijanje nije dopušteno. | Profesore, brijanje nije dopušteno. |
| Was ljubazno dopušteno džep žlicu | То је далеко највише збуњује ствар коју сам икада чуо! |
| Nije vam dopušteno planirati ljubav. | Не смете да мерите љубав. |
| Ako to bude dopušteno, dušo. | Ako to bude dopušteno, dušo. |
| SVE JE DOPUŠTENO U WICHITI | SVE JE DOZVOLJENO U WIÈITI |
| Dopušteno vam je mrziti ove ljude. | Дозвољено вам је да мрзите ове људе. |
| Dopušteno, gospodine. Jako dobro si pilotirao. | Devet brodova sliène strukture tuðincima nam dolaze u susret. |
| Nije mi dopušteno da se branim. | Није ми дозвољено да се браним. |
| Režiserima nije dopušteno snimanje u hodnicima. | Režiserima nije dozvoljeno snimanje u holovima. |
| Dopušteno je samo dva po gostu. | Dopušteno je samo dva po gostu. |
| U Njemačkoj imamo sustav u kojem vam nije dopušteno podmititi dužnosnika, ali vam je dopušteno podmititi zamjenika. | U Nemačkoj, imamo sistem koji ne dozvoljava da podmitiš državnog službenika, ali smeš da podmitiš poslanika. |
| Gle! Zašto čine što subotom nije dopušteno? | I fariseji govorahu Mu Gledaj, zašto čine u subotu šta ne valja? |
| U Njemačkoj, podmićivanje u inozemstvu je dopušteno. | U Nemačkoj, inostrano mito je dozvoljeno. |
| Nikome nije dopušteno da izgovara tvoje ime. | Никоме није дозвољено да изговара твоје име. |
| Sve mi je dopušteno! Ali sve ne koristi. Sve mi je dopušteno! Ali neću da mnome išta vlada. | Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist sve mi je slobodno, ali neću da šta ovlada mnome. |
| Ne, ali putnicima nije dopušteno zadržavanje na platformi. | Ne,ali putnicima nije dozvoljeno da su na platformi dok se voz kreæe. Putnicima. |
| A u ljubavi i ratu sve je dopušteno. | A u ljubavi i ratu sve je dopušteno. |
| Upamti, na dan vjenčanja dopušteno je reći da. | Upamti, na dan venèanja dopušteno je reæi da. |
| Je li nam dopušteno dati porez caru ili nije? | Treba li nam ćesaru davati harač, ili ne? |
| Ženama nije bilo dopušteno izaći u društvo i raditi. | Ženama nije bilo dozvoljeno da izlaze u javnost, i da rade u društvu. |
| Wheatonu neće biti dopušteno da se ukrca na brod. | Wheatonu neæe biti dopušteno da se ukrca na brod. |
| Dopušteno mi je samo da tamo pošaljem privatnog detektiva. | Sve šta nam je dopušteno je angažovanje privatnog detektiva pri postaji, civila. |
| A neki farizeji rekoše Zašto činite što subotom nije dopušteno? | A neki od fariseja rekoše im Zašto činite šta ne valja činiti u subotu? |
| Dopušteno vam je samo mrziti ih svakom stanicom svoga bića. | Дозвољено да их само мрзите сваким делићем свога бића. |
| Sve je dopušteno u ratu i ljubavi sve osim praćki! | Sve je dozvoljeno u ratu i ljubavi... sve osim praæki! |
| Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim poznatim agentima? | Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim poznatim agentima? |
| Oprostite, ali neovlaštenim ženama nije dopušteno biti u ovoj ispostavi. | Опростите, али неовлашћеним женама није допуштено бити у овој караули. |
| Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim agentima koje poznajete. | Dopušteno mu je stupiti u kontakt sa svim agentima koje poznajete. |
| Nije ti dopušteno iskrcati se u ovoj državi, takav je zakon! | Nije ti dopušteno iskrcati se u ovoj državi, takav je zakon! |
| Prema gruboj računici jednoj od osam djevojčica nije dopušteno ići u školu. | Otprilike jednoj od osam devojčica nije dozvoljeno da ide u školu. |
| Nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i Zakon govori. | Žene vaše da ćute u crkvama jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori. |
| Dakle, prošlo je tek 20 godina kako je ženama dopušteno trčati maraton. | Tako da je ženama tek 20 godina dozvoljeno da trče maratone. |
