Prijevod "gluma" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Gluma - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Gluma, samo gluma. | Gluma, samo gluma. |
| Kakva gluma. | Kakva gluma. |
| Pantomima nije gluma? | Pantomima nije gluma? |
| Gluma je stvar razboritosti. | Gluma je stvar razboritosti. |
| Vrlo loša gluma, gospodine Faversham. | Nikad Sangali ne ulazi u prostoriju sa samopouzdanjem jednog Engleza. |
| Ma da! Takva amaterska gluma. | To je bila amaterska dramatika. |
| Barem znam da je gluma. | Sad sam toga bar svestan. |
| Ne osvaja ih samo naša gluma. | Ne osvaja ih samo naša gluma. |
| Vaša gluma nije za mene bila iznenađenje. | Vaša gluma nije za mene bila iznenaðenje. |
| To je bila samo gluma, svaki njen deo. | To je bila samo gluma, svaki njen deo. |
| Zamišljanje i gluma su sve više ispunjavale moj život. | Zamišljanje i gluma su sve više ispunjavale moj život. |
| Ono što smo vidjeli je gluma... upotpunjena šminkom i kostimom. | Оно што смо видели је глума... употпуњена шминком и костимом. |
| Onda im se nos svidio, ali ne i moja gluma. | Онда им се нос допао, али не и моја глума. |
| alite se vi, ali gluma u kazali tu je dostojanstven zanat. | Šalite se vi, ali gluma u pozorištu je dostojanstven zanat. |
| Stanić Ne, ništa ne neostaje, gluma glumi samo uloge koje mu pripadaju. | Stanić Ne, ne nedostaje nijedna uloga, glumac glumi samo ono što mu pripada. |
| Zanima me i gluma i rado bih se okušala i na tom području. | Zanima me u gluma i tu bih želela da se oprobam. |
| Henry je bio divnog duha. Sve to ponašanje 'lošeg momka' je bila gluma. | Henry je bio divnog duha. |
| Njeno pjevanje na svu sreću nije briga ovih novina njena gluma je apsolutno nemoguća... | Njeno pevanje na svu sreæu nije briga ovih novina njena gluma je apsolutno nemoguæa... |
| Gluma, znaš. Kakve šanse imam kad moje stvari trunu tamo negdje u sred pustinje. | Kakve šanse imam kad moje stvari trunu tamo negde u sred pustinje. |
| Pojam obuhvaća neposredno izvođenje tih aktivnosti (ples, gluma, glazba i sl.), kao i aktivnosti iza scene koje se tiču menadžmenta. | Термин обухвата непосредно извођење ових активности (плес, глума, музика, итд.), као и активности иза сцене које се односе на руковођење. |
| Pokrenuo sam Improv Everywhere prije desetak godina kad sam se preselio u New York i zanimala me gluma i komedija. | Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju. |
| Filmski stvaratelji, sljedbenici Dogme 95 tijekom snimanja filmova pridržavaju se niza pravila kojima se ističe priča i gluma a izbjegava uporaba specijalnih efekata. | Filmski stvaraoci Dogme 95 tokom snimanja filmova pridržavaju se niza pravila kojima se ističu priča i gluma, a izbegava korišćenje specijalnih efekata. |
