Prijevod "holding pattern" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Holding pattern - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Delta Holding također je iskusila neke neuspjehe. | Delta Holding je takođe iskusila neke neuspehe. |
| From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear. | Od lovaca i skupljača do poljoprivredne revolucije, do industrijske revolucije, formula je jasna. |
| Poslovne vijesti Turski Dogan Holding prodala dnevne listove | Poslovne vesti Turski Dogan Holding prodaje dnevne listove |
| Njemački Milbauer Muehlbauer Holding također posluje u Srbiji. | Nemački Milbauer Holding takođe posluje u Srbiji. |
| Drugu najbolju ponudu dala je nizozemska kompanija Elcor Holding. | Drugi najbolji ponuđač na tenderu bila je holandska kompanija Elkor Holding. |
| Koc Holding jedna je od 500 najvećih kompanija u svijetu. | Koč Holding je jedna od 500 najvećih kompanija na svetu. |
| UBS holding je za 13,3 milijuna eura kupio brodogradilište Beograd. | UBS holding kupio je brodogradilište Beograd za 13,2 miliona evra. |
| Hrvatski Europa Press Holding (EPH) umiješao se kako bi pomogao Feral Tribune i očistio njegov dug. | Hrvatski Evropa Pres Holding (EPH) se umešao da pomogne Feral Tribjunu i očisti njegov dug. |
| Investicijski projekt vrijedan 30 milijuna eura bit će realiziran zajedno s BiH austrijskom holding kompanijom SCO Studen. | Investicioni projekat vredan 30 miliona evra biće realizovan zajedno sa holding kompanijom BiH i Austrije SCO Studen. |
| Calik Holding prvi je turski ulagač na Kosovu s dionicama u distribuciji plina, bankarstvu i tekstilnom sektoru. | Čalik Holding je prvi turski investitor na Kosovu sa deonicama u distribuciji gasa, bankarstvu i tekstilnom sektoru. |
| Treća po veličini kompanija u Srbiji Delta Holding otvorila je trgovačko središte s kapacitetom jednakim Novom Sadu. | Treća po veličini kompanija u Srbiji Delta Holding otvorila je tržni centar sa kapacitetom jednakim Novom Sadu. |
| Bugarska kompanija Jorset Holding bila je jedini ponuđač za kupovinu tvornice za proizvodnju aluminija Alimina u Skoplju. | Bugarska kompanija Jorset Holding bila je jedini ponuđač za kupovinu fabrike za proizvodnju aluminijuma Alimina u Skoplju. |
| Projekt će voditi tvrtke Bugarski energetski holding, grčki monopol za opskrbu prirodnim plinom DEPA i talijanski Edison SpA. | Projekat će sprovesti Bugarski energetski holding, grčki monopol na prirodni gas DEPA i italijanska kompanija Edison SpA. |
| Turski Koc Holding je na 172. mjestu liste 500 najvećih korporacija svijeta, koju svake godine objavljuje Fortune Global . | Turska kompanija Koc Holding zauzela je 172. mesto na listi 500 najvećih korporacija na svetu, koju svake godine objavljuje Fortune Global . |
| Izmjene u zakonu mnogi pripisuju činjenici da je kompanija Europa Press Holding ponudila kupovinu nakladničke kuće Slobodna Dalmacija. | Оvu izmenu mnogi pripisuju činjenici da je holding kompanija Evropa Pres ponudila da kupi izdavačku kuću Slobodna Dalmacija. |
| Rumunjsko Ministarstvo gospodarstva primilo je 26 pisama namjere za privatizaciju tri energetske holding kompanije u rudarskom i elektroenergetskom sektoru. | Rumunsko ministarstvo ekonomije primilo je 26 pisama o namerama za privatizaciju tri energetske holding kompanije u rudarskom i elektroenergetskom sektoru. |
| BAT je dobio ugovor vrijedan 1,13 milijardi eura, nadmašivši investicijsku banku Citigroup, turski Dogan holding i lokalnu kompaniju Cinven. | BAT je dobio ugovor vredan 1,13 milijardi evra, nadmašivši investicionu banku Sitigrup, turski Dogan holding i lokalnu kompaniju Džinven. |
| Veliki dio mesne industrije u rukama je domaćih kompanija, od kojih je najveća Delta Holding, najveća kompanija u Srbiji. | Veliki deo mesne industrije u rukama je domaćih kompanija, od kojih je najveća Delta Holding, koja je i najveća kompanija u Srbiji. |
| Vodeći turski idustrijski konzorcij, Koc Holding, priključio se Globalnoj kompaktnoj inicijativi UN a, čiji je cilj promidžba etičke prakse poslovanja. | Vodeći turski industrijski konglomerat Koč Holding pridružio se Globalnoj kompaktnoj inicijativi UN a koja ima za cilj promovisanje etičkog poslovanja. |
| Ona je jedna od osam tvrtki inkorporiranih u državni Bugarski energetski holding (BEH) koji je uspostavljen u rujnu 2008. godine. | To je jedna od osam kompanija uvrštenih u državni Bugarski energetski holding (BEH), koji je uspostavljen u septembru 2008. godine. |
| Turski Koc Holding će na temelju investicijskog ugovora s makedonskom vladom uložiti 25 milijuna eura za utemeljenje kompanije Ramstore Makedonija. | Turski Koc holding uložiće, na osnovu investicionog ugovora sa makedonskom vladom, 25 miliona evra u osnivanje kompanije Ramstor Makedonija. |
| Britansko indijski holding LNM izvijestio je o početku razgovora s hrvatskom vladom u vezi s mogućom kupnjom prezadužene čeličane u Sisku. | Britansko indijska firma LNM Holding saopštila je da je pokrenula razgovore sa hrvatskom vladom u vezi sa mogućom kupovinom prezadužene Železare Sisak. |
| U ostalim poslovnim vijestima Bugarska i Grčka potpisale sporazum o plinovodu, a turski Koc Holding ulazi na listu najvećih svjetskih korporacija. | U biznis vestima još Bugarska i Grčka potpisale gasni sporazum, a turski Koc Holding dospeo na listu najvećih svetskih korporacija. |
| Nove su mjere najavljene nekoliko sati nakon ubojstava čelnog čovjeka tvrtke VAI Holding i vlasnika nogometnog kluba Lokomotiv Plovdiv Georgija Ilieva. | Nove mere objavljenje su nekoliko časova posle ubistva šefa firme VAI Holding i vlasnika fudbalskog kluba Lokomotiva Plovdiv, Georgija Ilijeva. |
| Prema agenciji, vlasnik Kremikovtsia, Finmetals Holding, koji je dio kompanije Global Steel group, mora platiti kaznu ili će izgubiti nadzor nad tvornicom. | Prema rečima agencije, vlasnik Kremikovaca Finmetals Holding, koji je deo kompanije Global Stil Grup, mora da plati kaznu ili će izgubiti kontrolu nad fabrikom. |
| Iako priznaju kako su brojne građevine Tarlabasija u lošem stanju, vlasnici nekretnina tvrde kako holding tvrtka namjerava rušiti i nedavno renoviranu zgradu. | Iako priznaju da su mnoge zgrade u Tarlabasiju u lošem stanju, vlasnici kuća tvrde da holding kompanija planira da sruši i skoro renovirane zgrade. |
| Vlasništvo u zajedničkoj tvrtki bit će jednako podijeljeno na dvije zemlje preko državne tvrtke Bugarski energetski holding i Gazproma kao neposrednih dioničara. | Vlasništvo nad zajedničkom kompanijom biće jednako podeljeno na dve zemlje, preko državne kompanije Bugarski energetski holding i Gazproma kao neposrednih deoničara. |
| M tel, zajednička kompanija Telekoma Srbije i Ogalar BV nizozemske kompanije koju nadzire Delta Holding ušla je na tržište nove neovisne zemlje početkom srpnja. | M tel, zajednička kompanija Telekoma Srbije i Ogalar BV a holandske kompanije koju kontroliše Delta Holding ušla je na tržište nove nezavisne zemlje početkom jula. |
| Predstavnici kompanija Camozzi Holding SpA i Westinghouse sastali su se s Berishom koncem listopada kako bi razgovarali o mogućim ulaganjima u proizvodnju nuklearne energije. | Predstavnici kompanija Kamozi Holding SpA i Vestinghaus sastali su se sa Berišom krajem oktobra da bi razgovarali o mogućim ulaganjima u proizvodnju nuklearne energije. |
| Ta linija, koju je otvorio austrijski Helogistics Holding, funkcionirat će na tjednoj osnovi i prevoziti tovar s beogradskog distributivnog terminala za Constantu i Budimpeštu. | Ta linija, koju je otvorio austrijski Helodžistiks Holding, funksionisaće na nedeljnoj osnovi i prevoziti tovar sa beogradskog distributivnog terminala za Konstancu i Budimpeštu. |
| Kompanija Delta Maxi, dio srbijanske kompanije Delta Holding Group, potpisala je u srijedu (12. rujan) sporazum o kupovini 85 posto bugarskog maloprodajnog lanca Piccadilly. | Kompanija Delta Maksi, deo srpske kompanje Delta Holding Grup, potpisala je u sredu (12. septembar) sporazum o kupovini 85 odsto bugarskog maloprodajnog lanca Pikadili. |
| Konzorcij kompanija Hutchison Port Holdings, Global Holding i Aegean Exporter Unions pobijedio je na dražbi za privatizaciju luke Izmir s ponudom od 944,3 milijuna eura. | Konzorcijum kompanija Hačinson Port Holdings, Global Holding i Idžijan Eksporter Junions pobedio je na aukciji za privatizaciju luke Izmir sa ponudom od 944,3 miliona evra. |
| Rumunjska tvrtka Blue Planet, dio poslovne skupine Blue Investments Holding, gradit će prvu farmu vjetrenjača u zemlji u istočnom gradu Baiai, u blizini ušća Dunava. | Rumunska kompanija Plava Planeta, deo poslovne grupe Blu Investments Holding, gradiće prvu farmu vetrenjača u zemlji u istočnom gradu Baia, u blizini delte Dunava. |
| Državna kompanija Hrvatske Željeznice (HŽ) službeno se podijelila na pet neovisnih entiteta HŽ Infrastuktura, HŽ Putnički prijevoz, HŽ Kargo, HŽ Vuča vlakova, i HŽ Holding. | Državna kompanija Hrvatske železnice (HŽ) zvanično se podelila na pet nezavisniih entiteta HŽ Infrastuktura, HŽ Prevoz putnika, HŽ Kargo, HŽ Vuča vozova i HZ Holding. |
| Bugarska državna duhanska tvrtka Bulgartabac Holding bit će prodana putem javnog natječaja, izjavio je u ponedjeljak (3. kolovoza) ministar gospodarstva, energetike i turizma Traycho Traykov. | Bugarska državna duvanska kompanija Bulgartabak Holding biće prodata putem javnog tendera, izjavio je u ponedeljak (3. avgust) ministar ekonomije, energetike i turizma Trajčo Trajkov. |
