Prijevod "i" na srpski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| i Andriju i Filipa i Bartolomeja i Mateja i Tomu i Jakova Alfejeva i Tadeja i Šimuna Kananajca | I Andriju i Filipa i Vartolomija i Mateja i Tomu i Jakova Alfejevog i Tadiju i Simona Kananita, |
| I... I? | I... |
| I to i to, i to i to. | I to i to, i to i to. |
| ...pet, i šest, i sedam, i osam, i devet, i oh! | 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78... |
| I u marketingu i kao prodavač i predavač i pomoćnik i trener. | Bavio se marketingom, prodajom, bio zadužen za informacije, za nabavku, obučavao druge. |
| Vrlo, loša i ružna... glupe i beskorisne... i mlad i nepraktičan i... | Vrlo, loša i ružna... glupe i beskorisne... i mlad i nepraktièan i... |
| Cole i Jim i Bob i John Younger i... | Cole i Jim i Bob i John Younger i... |
| I lud i šašav i zabavan. | lud, blesav, zabavan. |
| I pšenicu i grah i leću? | I pšenicu i pasulj i sočivo ? |
| I još i još i još! | И још и још и још! |
| I prozore, i gore i dolje. | I prozore, i gore i dolje. |
| Program autorskim pravima i ponos i uređivati u program ne primed stenjati i sve ne i otišao i i i i ih i te i te i težio sto i moja mama tamo na kopnu | Јаук и све нон и отишао и и и и их и и и и и тежак стотину и моју маму тамо на копну лол њега |
| I... I... hm? | Ja... ja. |
| 1 i 30, 2 i 15, 3 i 10, i 5 i 6. | 1 и 30, 2 и 15, 3 и 10 и 5 и 6. |
| Grat i Emmett Dalton i Frank i Jess... i Jim Reed i Belle Starr i njihov sin. | Grat i Emmett Dalton i Frank i Jess... i Jim Reed i Belle Starr i njihov sin. |
| I postoje škole i klinike i dućani. | I imaju škole, bolnice, prodavnice. |
| Karolina i Karl, i baku i djeda, | Karolina i Karl, i svoju baku i deku, |
| I majku i braću i sve to. | l majka i braca i sve. |
| I s tobom i dekanicu i Caroline. | I s tobom i dekanicu i Caroline. |
| I Bil Runa i Getisburga i Šiloha. | I Bull Runa i Gettysburga i Shiloha. |
| I neka žive i miru i slozi. | I nek' žive u miru i slobodi. |
| i Mateja, i Tomu, i Jakova Alfejeva, i Šimuna zvanoga Revnitelj, | Mateja i Tomu, Jakova Alfejevog i Simona prozvanog Zilota, |
| Uzet ću to i to, i to i to i to. | Uzet èu to i to, i to i to i to. |
| Znam i oskudijevati, znam i obilovati! Na sve sam i na svašta navikao i sit biti i gladovati, i obilovati i oskudijevati. | Znam se i poniziti, znam i izobilovati u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati. |
| i veliki svećenik Ana, i Kajfa, i Ivan, i Aleksandar, i svi od roda velikosvećeničkoga. | A Ana poglavar sveštenički i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god beše od roda svešteničkog |
| I sutra, i opet sutra, i sutra, i sutra, i naravno, sutra nikad ne dođe. | I opet onda za sutra i opet sutra, i sutra i sutra, i naravno, to sutra nikada ne dođe. |
| I ja. I ja. | I ja. |
| I Švedsku i SAD. | I Švedsku i SAD. |
| I sedmu i osmu. | И седму и осму. |
| I (Pljesak) i (Pljesak) | I (Aplauz) i (Aplauz) |
| I je, i nije. | I jeste bila i nije. |
| I jest i nije. | I jeste i nije. |
| I sledeći, i sledeći... | I sledeæi, i sledeæi... |
| I jedno i drugo. | Oboje... |
| I Alfonsu, i meni! | И Алфонсу, и мени! |
