Prijevod "izdaleka" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Izdaleka - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Izdaleka. | I ti se žališ oko hvatanja voza u 8 ili 9 00. |
| Ni izdaleka. | Ni iz daleka. |
| Izdaleka su? | Izdaleka su? |
| Izdaleka, gdjice Maple. | Izdaleka, gðice Mejpl. |
| Dolazite li izdaleka? | Izdaleka ste? |
| Izdaleka izgledas dobro. | Izdaleka izgledaš dobro. |
| Izdaleka to vidim. | Iz daleka se to vidi. |
| Izdaleka sam vas nanjušila. | Oseti se na kilometar! |
| Tome sam se izdaleka klanjao. | MekKju ovde. Daj mi desk. |
| Nemate ni izdaleka lijepo lice. | Nemate ni izdaleka lijepo lice. |
| Vidio sam te ve izdaleka | Video sam te... veæ izdaleka |
| Koju je, doduše, teško vidjeti izdaleka. | Nju je jako teško videti iz daleka. |
| Pala je s neba, pala izdaleka | Pala je s neba, pala izdaleka. |
| Oh. Prepoznajem Novo Engleski naglasak još izdaleka. | O. Mogu da prepoznam akcenat iz Nove Engleske na milju. |
| Nije došao izdaleka da ubije moga dječaka. | Nije došao izdaleka da ubije moga djeèaka. |
| Dvije stvari namirišem izdaleka. Zagorjeli hamburger i ljubav. | Na 100 metara mogu da namirišem dve stvari zagoreli hamburger i ljubav. |
| Treći dan Abraham podigne oči i opazi mjesto izdaleka. | Treći dan podigavši oči svoje Avram ugleda mesto iz daleka. |
| Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam. | Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan. |
| Ona je kao lađa trgovačka izdaleka donosi kruh svoj. | Ona je kao ladja trgovačka, iz daleka donosi hranu svoju. |
| Kad izdaleka opazi Isusa, dotrči i pokloni mu se, | A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se. |
| Čeznula ja za svojim voljenim i čekala glas izdaleka. | Èeznula ja za svojim voljenim i èekala glas izdaleka. |
| Što je bilo divno izdaleka još je divnije izbliza. | Šta je bilo divno izdaleka još je divnije izbliza. |
| Recite im da neprijatelj dolazi izdaleka sa NoniNoni i HaČaČa! | Recite im da neprijatelj dolazi izdaleka sa NoniNoni i HaÈaÈa! |
| Mi smo došli izdaleka i imamo namjeru da vidimo Cole Smith. | Mi smo došli izdaleka i imamo namjeru da vidimo Cole Smith. |
| S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka. | Svi ljudi vide ih, svaki ih gleda iz daleka. |
| Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje. | Jer je visok Gospod, i vidi niskog, i visokog izdaleka poznaje. |
| ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ. | Ti znaš kad sedam i kad ustanem Ti znaš pomisli moje izdaleka |
| Došli ste izdaleka, da bi ste saznali šta će se dogoditi sa udruženjem. | Došli ste izdaleka, da bi ste saznali šta će se dogoditi sa udruženjem. |
| I ponekad moraju isto tako donijeti vodu izdaleka kako bi oprali rublje kod kuće. | Понекада морају да доносе воду из далека да би прале веш код куће. |
| Izdaleka gledano Cipar je također bio veliki ulagač, uloživši 66 milijuna eura tijekom 2005. godine. | Izdaleka gledano Kipar јe takođe bio veliki investitor, koјi јe uložio 66 miliona evra tokom 2005. godine. |
| Oni ga opaze izdaleka prije nego im se približio, počnu se dogovarati da ga ubiju. | A oni ga ugledaše iz daleka i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju, |
| Gle, jedni dolaze izdaleka, drugi sa sjevera i sa zapada, a neki iz zemlje sinimske. | Gle, ovi će iz daleka doći, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske. |
| Ovi ljudi nisu špijuni. Došao je izdaleka po Corbeaua, koji je ubio u njegovoj zemlji. | On je došao iz daleka da uhvati Corbeaua, koji je ubijao u njegovom narodu. |
| Uhvatiše ga dakle, odvedoše i uvedoše u dom velikoga svećenika. Petar je išao za njim izdaleka. | A kad Ga uhvatiše, odvedoše Ga i uvedoše u dvor poglavara svešteničkog. A Petar idjaše za Njim izdaleka. |
| Zato ćeš samo izdaleka vidjeti onu zemlju, ali u nju nećeš ući u zemlju koju dajem Izraelcima. | Pred sobom ćeš videti zemlju, ali nećeš u nju ući, u zemlju koju dajem sinovima Izrailjevim. |
