Prijevod "javno" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Javno - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Javno | Јавно |
| Sietasov rekord, javno. | Zitasov rekord, javno. |
| I to javno objaviti. | I to javno objaviti. |
| Je li javno zdanje? | Je li to krèma? |
| Međutim, javno mišljenje funkcionira drugačije. | Međutim, javno mnjenje funkcioniše drugačije. |
| Ali ovo je javno mjesto. | Ali ovo je javno mesto. |
| Na javno neces dugo cekati. | Na javno neæeš dugo èekati. |
| (Blic, B92, Javno, Makfax 29 04 09 DPA, FT, B92, Javno 28 04 09 AP, Reuters, DPA, Beta, Javno 27 04 09) | (Blic, B92, Javno, Makfaks 29 04 09 DPA, FT, B92, Javno 28 04 09 AP, Rojters, DPA, Beta, Javno 27 04 09) |
| Javno je mišljenje također izrazito naklonjeno. | Javno mnjenje takođe je većinom za tu opciju. |
| Zato sam sve detalje javno objavio. | Zbog toga sam stavio sve detalje na javnom domenu kao besplatan softver. |
| Kriminalistička kartoteka, hitne službe, javno tužilaštvo. | Kriminalistièka kartoteka, hitne službe, javno tužilaštvo. |
| Nisam raspoložen da se javno ubijem. | Zamena ništa ne valja. |
| Trebaju oblikovati javno mišljenje, imati utjecaja. | To bi trebalo da vodi javno mnjenje, i vršiti uticaj. |
| Shiroka Pula Trepča je sada javno poduzeće. | Široka Pula Trepča je sada javno preduzeće. |
| Prvi puta javno pokazujem demonstrator vidljive svjetlosti. | I ja po prvi put pokazujem javno ovaj demonstrator vidljivog svetla. |
| To će i javno iskazati, svojim glasovima. | To ce i javno iskazati, svojim glasovima. |
| Vaše promatranje će utjecati na javno mijenje, | Vaše posmatranje æe uticati na javno mnjenje, |
| Ako me javno prevesla, i drugi će. | Ako me javno prevesla, i drugi æe. |
| Zašto bismo riskirali javno poniženje i sramotu? | Zašto bismo rizikovali javno poniženje i sramotu? |
| (AP, Euronews, RTE, Bloomberg, BBC, Javno, Dnevnik.bg 06 08 07 Irish Times, CBC, Javno, HRT 05 08 07) | (AP, Juronjuz, RTE, Blumberg, BBC, Javno, Dnevnik.bg 06 08 07 Ajriš Tajms, CBC, Javno, HRT 05 08 07) |
| Dužnosnici također javno govore o korupciji u praksi. | I političari govore o korupciji. |
| Razočarani Kuzmanović javno se ispričao zbog nepromišljene pogreške. | Devastirani Kuzmanović javno se izvinio zbog pravljenja nepromišljene greške. |
| (AFP, B92, RIA Novosti, Javno 29 09 08) | (AFP, B92, RIA Novosti, Javno 29 09 08) |
| Javno zdravstvo u Albaniji pati od ozbiljnih nedostataka. | Javno zdravstvo u Albaniji pati od ozbiljnih manjkavosti. |
| Imamo ono što je razumno za javno zdravstvo. | Imamo ono što je racionalno za javno zdravlje. |
| Beograd, barem javno, ostaje dosljedan svojoj politici nepriznavanja Kosova. | Beograd, bar javno, ostaje dosledan svojoj politici nepriznavanja Kosova. |
| Do sada je samo Španjolska javno govorila o tome. | Do sada je samo Španija javno govorila o tome. |
| Kako biste reagirali da se takva priopćenja iznose javno? | Kako biste reagovali kada bi se takva saopštenja javno iznosila? |
| U izvješću UNDP a procjenjuje se javno mnijenje Kosova | U izveštaju UNDP odmerava se javno mnjenje Kosova |
| Pendarovski Broj prognanika u više je navrata javno obznanjen. | Pendarovski Broj interno raseljenih lica više puta je javno objavljen. |
| Nije bilo nikoga prema kome bih se javno odnosio. | Nije bilo nikoga sa kim bi se održali javni odnosi. |
| Takva te smanjenje štetnosti po javno zdravlje i ekosustave ( | Овакве редукције смањење штете по здравство и екосистеме ( |
| To bi bilo dobro javno smaknuce, da zene gledaju. | To bi bilo dobro javno pogubljenje, da žene gledaju. |
| Vojska nema pravo ostaviti javno mjesto poput ovog nezaštićeno. | Armija nema prava da ostavi javno mesto kao ovo, nebranjenim. |
| A sada ljupka pjevačica koja još nije javno nastupala. | Dozvolite mi da vam predstavim šarmantnu, mladu pevaèicu, koja nikada pre nije javno nastupala. |
