Prijevod "kula jurnjava" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| kula... | kula... |
| Fazlagića Kula. | Fazlagića Kula. |
| Što? Pa, zvuči kao ste jurnjava kurira. | Zvuèi kao da ganjate dostavljaèa. |
| Jeste li ikada vidjeli bika štene jurnjava pčela? | Да ли сте икада видели бика штене јури пчелу? |
| Babilonska kula, Salomonovi rudnici zlata. | Vavilonska kula, Solomonovi rudnici zlata. |
| Sada si snažna kula, pravi bojni brod. | Sada si snažna kula pravi bojni brod. |
| Blistava kula od slonove kosti! Meka učenja! | Ti si slobodno, napredno mesto za uèenje. |
| Nedavno obnovljena kula Nebojša u Beogradu simbol je balkanske solidarnosti. | Nedavno renovirana Nebojšina kula u Beogradu simbol je balkanske solidarnosti. |
| Tvrda je kula ime Jahvino njemu se pravednik utječe i nalazi utočišta. | Tvrda je kula ime Gospodnje. K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu. |
| (7 5) Vrat je tvoj kao kula bjelokosna. Oči su tvoje kao ribnjaci u Hešbonu kod vrata batrabimskih. Nos ti je kao kula libanska što gleda prema Damasku. | Vrat ti je kao kula od slonove kosti oči su ti kao jezera u Esevonu na vratima vatravimskim nos ti je kao kula livanska koja gleda prema Damasku |
| Kada su Otomani zauzeli Beograd 1521, godine, kula Nebojša pretvorena je u zatvor. | Kada su Otomani zauzeli Beograd 1521, Kula Nebojša je pretvorena u zatvor. |
| S obzirom da je pretvorena u muzej, kula Nebojša sada ima izložbe na četiri razine. | S obzirom da je pretvorena u muzej, Kula Nebojša sada ima izložbe na četiri nivoa. |
| Sljedeća slika o kojoj ću govoriti zove se Kula od karata koju je naslikao Chardin. | Sledeća slika o kojoj ću govoriti je Šardenova ,,Dečak koji gradi kulu od karata . |
| On je potukao Filistejce do Gaze, opustošio njihovo područje od stražarskih kula sve do utvrđenih gradova. | On pobi Filisteje do Gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog. |
| Uslijedila je kratkotrajna jurnjava automobilima i samo 15 minuta kasnije pripadnici Alpha postrojbe uhitili su pljačkaše i vratili novac u banku. | Usledila je kratkotrajna jurnjava kolima i samo 15 minuta kasnije pripadnici jedinice Alfa uhapsili su pljačkaše i vratili novac u banku. |
| Vrat ti je kao kula Davidova, za obranu sagrađena tisuću štitova visi na njoj, sve oklopi junački. | Vrat ti je kao kula Davidova sazidana za oružje, gde vise hiljadama štitovi i svakojako oružje junačko |
| Prikazali su snimku nadzorne kamere na kojoj se vidi jurnjava automobila i trenutak kad vozilo tjelesnih čuvara udara u automobil osoba koje su pratili. | Oni su prikazali snimak sa osmatračke kamere na kojem se vidi jurnjava automobila u kojoj su vozila telohranitelja udarila u vozila osoba koje su pratili. |
| Već nam oči iščilješe iščekujući pomoć, ali uzalud s kula naših zureć' u daljinu očekivasmo narod koji nas ne može spasiti. | Već nam oči iščileše izgledajući pomoć zaludnu čekasmo narod koji ne može izbaviti. |
| Jer, napuštena bit će palača, opustjet će bučni grad Ofel i kula postat će brlog dovijeka bit će radost divljim magarcima, paša stadima, | Jer će se dvorovi ostaviti, vreva gradska nestaće kule i stražare postaće pećine doveka, radost divljim magarcima i paša stadima, |
| Uništio sam narode, razorena su kruništa kula njihovih, poharao sam njihove ulice nema više prolaznika! Razoreni su njihovi gradovi nema ljudi, nema stanovnika! | Istrebih narode, kule im se razoriše, ulice im opusteh, te niko ne prolazi gradovi im se raskopaše, da nema nikoga, nema stanovnika. |
| To iskrivljeno zrcalo koje odražava današnje svjetske probleme postalo je utočište ljudima koji su željeli živjeti mimo zakona i običaja, svojevrsna kula babilonska. | Iskrivljeno ogledalo u kome se ogledaju problemi današnjeg sveta... preraslo je u utoèište za ljude koji su želeli da žive... negde izmeðu zakona i obièaja... u modernu Vavilonsku Kulu. |
| Ili onih osamnaest na koje se srušila kula u Siloamu i ubila ih, zar mislite da su oni bili veći dužnici od svih Jeruzalemaca? | Ili onih osamnaest što na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih Jerusalimljana? |
| Ove godine na festivalu sudjeluju četiri lokalne amaterske trupe Romani bah iz Velesa, Romano thagar iz Delečava, Bela Kula iz Kičeva i Romano ilo iz Skoplja. | Ove godine na festivalu učestvuju četiri lokalne amaterske trupe Romani bah iz Velesa, Romano thagar iz Delčava, Bela Kula iz Kičeva i Romano ilo iz Skoplja. |
| Bijaše ondje usred grada kula kamo su se sklonili svi ljudi i žene i svi uglednici gradski. Zatvorivši za sobom vrata, popeše se kuli na krov. | A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule. |
| Izraelci i njihovi kraljevi potajno su činili neprikladna djela protiv Jahve, Boga svoga. Podigli su uzvišice u svim svojim naseljima od stražarskih kula pa do utvrđenih gradova. | I tajno činiše sinovi Izrailjevi šta nije pravo pred Gospodom Bogom njihovim, i pogradiše visine po svim gradovima svojim, od kule stražarske do gradova ozidanih. |
| Govoreći na tom događaju, beogradski gradonačelnik Dragan Đilas kazao je da Kula ima veliki povijesni značaj, ne samo za Beograd, već i za cjelokupnu regiju, jer je simbol borbe, osvajanja i ostvarivanja slobode . | Govoreći na tom događaju, beogradski gradonačelnik Dragan Đilas rekao je da Kula Nebojša ima veliki istorijski značaj, ne samo za Beograd, nego i za celokupan region, jer je simbol borbe, osvajanja i ostvarivanja slobode . |
| Kula Nebojša postoji pet i pol stoljeća i igrala je različite uloge u ovom gradu, imala je različite svrhe u našoj povijesti i sada postaje važno mjesto povezanosti grčkog i srpskog naroda , kazao je Tadić. | Kula Nebojša postoji pet i po vekova i igrala je različite uloge u ovom gradu, imala je različite svrhe u našoj istoriji i sada postaje važno mesto povezanosti grčkog i srpskog naroda , rekao je Tadić. |
