Prijevod "minimum" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Minimum - prijevod :

Ključne riječi : Minimum Apsolutni Smanjite Smanji Minimalno

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Minimum	најмање
Minimum.	Minimum.
Deset riječi minimum.	Deset reèi minimum.
Svedite smijeh na minimum.	Ok, gospodo. Evo plana leta. Svedite smeh na minimum.
Tri dana u krevetu, minimum.	Tri dana u krevetu, minimum.
Pretvaranje ćemo svesti na minimum.	Pretvaranje æemo svesti na minimum.
Minimum za početak novog života.	Minimum za poèetak novog života.
Koštaće minimum 500 po mladoženji.	Koštaæe minimum 500 po mladoženji.
Vjerovat ćete ako kažem vjerojatni minimum?	Verovaæete ako kažem verovatni minimum?
Zbog toga mora postojati minimum ljudi koji trebaju živjeti u općini, a taj minimum mjeri se tisućama .	Zato mora da postoji minimum ljudi koji žive u opštini, a taj minimum se meri hiljadama .
Za venčanje je potrebno, minimum 3 dana.	Za venèanje je potrebno, minimum 3 dana.
Ovaj plan ne ispunjava čak ni minimum naših zahtjeva.	Ovaj plan ne ispunjava čak ni minimum naših zahteva.
To će biti obavezni minimum tijekom prva dva izborna mandata.	U prva dva izborna mandata, to je propisani minimum.
Možeš voditi park iz ove sobe tri dana s minimum osoblja.	Možeš da vodiš park iz ove sobe tri dana sa minimumom osoblja.
Trenutačno rade samo hitne službe i održavamo minimum radnog procesa , rekla je.	Trenutno rade samo zaposleni u hitnim službama i održavamo minimum radnog procesa , rekla je ona.
EPS treba uložiti milijardu eura kako bi ostvarila minimum europskih ekoloških standarda. EPS	EPS treba da uloži milijardu evra da bi ostvarila minimum evropskih ekoloških standarda. EPS
Članovi povjerenstva iz albanske i turske zajednice ne dozvoljavaju minimum povjerenja u proces popisa .	Članovi komisije iz albanske i turske zajednice ne dozvoljavaju minimum poverenja u proces popisa .
Stoga mora postojati minimum ljudi koji žive u jednoj općini, a koji se mjeri tisućama.	Stoga mora da postoji minimum ljudi koji žive u jednoj opštini, a koji se meri u hiljadama.
Kako bi postigla taj cilj, Unija planira odrediti minimum standarda i pravila energetske učinkovitosti za sve članice.	Da bi postigla taj cilj, Unija planira da odredi minimum standarda i pravila energetske efikasnosti za sve članove.
Kompanija koja nije u stanju dosegnuti minimum učinkovitosti potrebne za mirovinski fond bit će stavljena pod poseban nadzor.	Kompanija koja nije u stanju da dostigne minimum efikasnosti potreban za penzijski fond biće stavljena pod poseban nadzor.
Ministarstvo predlaže da traženi minimum osnivačkog kapitala za takve inicijative bude smanjen s trenutačnih milijun eura na 500.000 eura.	Ministarstvo predlaže da neophodni minimum osnivačkog kapitala za takve inicijative bude smanjen sa trenutnih milion na 500.000 evra.
Kompanija treba uložiti milijardu eura kako bi ostvarila minimum europskih ekoloških standarda, ali za to ne postoje raspoloživa sredstva.	Kompanija treba da uloži milijardu evra da bi ostvarila minimum evropskih ekoloških standarda, ali sredstva za to ne postoje.
Odbor je odlučio zadržati sadašnji starosni minimum 35 godina s obzirom na prosječnu dob kosovskog stanovništva, koje je mlado .	Odbor je odlučio da zadrži sadašnji starosni minimum 35 godina s obzirom na prosečnu starosnu dob stanovništva Kosova, koje je mlado .
Dobar dio stanovništva nalazi se u slijepoj ulici zato što nema mogućnost osigurati minimum egzistencije , kaže on za SETimes.	Dobar deo stanovništva je u ćorsokaku, zato što nema mogućnost da obezbedi minimum egzistencije , kaže on za SETimes.
Obrazovno postignuće ne manje od ove razine podrazumijeva se kao minimum nužan za aktivno sudjelovanje u gospodarstvu temeljenom na znanju.	Taj stepen obrazovanja smatra se minimumom koji je potreban za aktivno učešće u ekonomiji zasnovanoj na znanju.
Ministar pravosuđa Bariša Čolak iznio je svoje mišljenje, kazavši Vjerujem da moramo pronaći rješenje kojim se ispunjava minimum standarda EU.	Ministar pravde Bariša Čolak izneo je svoje mišljenje, rekavši Verujem da moramo da pronađemo rešenje kojim se ispunjava minimum standarda EU.
Međunarodna izložba minijatura pod nazivom Minimum Maksimum otvorena je u kulturnom središtu u Banja Luci u Bosni i Hercegovini (BiH).	Međunardna izložba minijatura pod nazivom Minimum Maksimum otvorena je u kulturnom centru u Banja Luci, u Bosni i Hercegovini (BiH).
Ne želimo maksimum, ali srbijanska vlada ne nudi nam niti minimum , kazao je jedan kosovski Srbin koji se sastao sa Bogdanovićem.	Ne želimo maksimum, ali srpska vlada nam ne nudi ni minimum, rekao je jedan kosovski Srbin koji se sastao sa Bogdanovićem.
Vozači koji koriste slovenske autoceste, od kojih mnogi idu na hrvatsku obalu, sada moraju platiti minimum 35 eura za tu povlasticu.	Vozači koji koriste slovenačke autoputeve, od kojih mnogi idu na hrvatsku obalu, sada moraju da plate minimum 35 evra za tu privilegiju.
Iako su ti projekti skupi, u konačnici će znatno pojeftiniti potragu za minama i svesti opasnost na minimum , rekla je Luledžija.	Iako su ti projekti skupi, na kraju će znatno pojeftiniti potragu za minama i svesti opasnost na minimum , kaže Luledžija.
A pretraživanje radi tako da uvijek proširujemo put koji ima minimum funkcije f koja je definirana kao suma komponenti g h.	A pretraga radi tako što uvek proširuje put koji ima minimalnu vrednost funkcije f koja se definiše kao suma g i h komponenti.
To je skupina zemalja koje nisu u cijelosti ispunile minimum standarda za eliminiranje trgovine ljudima, ali čine značajne napore na njihovu ispunjenju.	To je grupa zemalja koja nije u potpunosti ispunila minimum standarda za eliminisanje trgovine ljudima, ali preduzimaju značajne napore da se pridržavaju tih standarda.
Izazov modernizacije pravosudnog sustava u početku zahtijeva minimum uvjeta da se suđenja odvijaju u sudnicama i materijalnu bazu potrebnu za održavanje suđenja.	Izazovi modernizacije pravosudnog sistema u početku zahtevaju minimum uslova za odvijanje suđenja u sudnicama i materijalnu bazu potrebnu za održavanje suđenja.
Tri ranija kruga glasovanja nisu donijela pobjednika, budući da niti jedan od predsjedničkih kandidata nije uspio dobiti minimum od 84 glasa propisan ustavom.	Tri prethodna kruga glasanja nisu donela pobednika, s obzirom da ni jedan od predsedničkih kandidata nije uspeo da dobije minimum od 84 glasa koji je propisan ustavom.
Prebacivanje hipoteka u vrijednosnice rasprostrlo je financijske rizike kroz gospodarstvo na takav način da je izloženost banaka nenaplativim potraživanjima nominalno svedena na minimum.	Sekuritizacija stambenih kredita proširila je finansijske rizike na čitavu ekonomiju tako da je izloženost banaka nenaplativim kreditima nominalno postala minimalna.

Прикажите ову страницу на српском