Prijevod "mirisa" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Privlačnija od mirisa jabuke. | Privlaènija od mirisa jabuke. |
| Previše mirisa, zar ne? | Previše mirisa, zar ne? |
| To nema nikakvog mirisa. | To nema nikakvog mirisa. |
| Postoji i zahod s raspršivačem mirisa. | Postoji i jedan sa raspršivačem arome. |
| Otrova ugodna oku i nježna mirisa. | Otrova što ugodan je oku a mirisa nežnog. |
| Mješavina mirisa bilja, parfema i sapuna. | МЕШАВИНА ЛЕПИХ СТВАРИ, БИЉА, МИРИСА И ЦАПУНА. |
| Povjerljivko je izgubio svoje culo mirisa. | Veroljub je izgubio svoje èulo mirisa. |
| Zašto nema mirisa vresa u tvojoj kosi? | Zašto nema mirisa vresa u tvojoj kosi? |
| Jedan od rjeđih mirisa i vrlo skup. | Jedan od retkih mirisa, i veoma skup. |
| Tako ćemo ponuditi jedan od ovih sjajnih mirisa. | I tada bi ponudili neke od ovih fenomenalnih mirisa. |
| Namirisao sam tvora, ovčara i desetak neklasifikovanih mirisa. | Namirisao sam tvora, ovèara i desetak neklasifikovanih mirisa. |
| Pitam to, jer mi je muka od mirisa. | Pitam to, jer mi je muka od mirisa. |
| Ali draža nam je priroda Daleko od gradskih mirisa | Ali draža nam je priroda Daleko od gradskih mirisa |
| Nema lutkarskih serija ni Kapetana Videa, nema kuhinjskih mirisa. | Nema Duška Dugouška ni Kapetana Videa. |
| Oni šalju sjajan niz mirisa svakom insektu koji to želi. | Ono odašilje fantastične vrste mirisa svakom insketu koji to želi. |
| Kada je na slučaju, drži se mirisa kao lovački pas. | Kada je na sluèaju, drži se mirisa kao lovaèki pas. |
| To je prouzrokovalo pojačavanje veze između trenutno aktivnog detektora mirisa i motora. | To je dovelo do jačanja veza između trenutno aktivnog detektora mirisa i motora. |
| Bilo je vruće poslijepodne i još se sjećam mirisa cvijeća uz ulicu. | Тешко поподне. На улици сам још увек осећао мирис њеног парфема. |
| Kada mušica dođe do sredine komore gdje se miješaju dva mirisa, mora odlučiti. | Kad god bi mušica stigla do središta komore gde se susreću dve vrste mirisa, morala je da napravi izbor. |
| Te LED diode su prikopčane na senzore koji detektiraju prisutnost molekula mirisa u zraku. | Ove diode su povezane sa senzorima koji detektuju prisustvo mirisnih molekula u vazduhu. |
| S veseljem najavljujemo Googleov nos Beta našu glavnu olfaktornu značajku znanja koja korisnicima omogućuje pretraživanje mirisa. | Са узбуђењем најављујемо Google нос Beta, нашу главну функцију за олфакторно знање која корисницима омогућава да претражују мирисе. |
| Svaki miris aktivira drugu kombinaciju senzora, a koja zauzvrat aktivira drugi detektor mirisa u gljivastom tijelu. | Svaka vrsta mirisa aktivira različitu kombinaciju senzora, koji dalje aktiviraju različite detektore mirisa u pečurkastom telu. |
| Whiffs od neugodnih mirisa kemikalija ih upoznao, a tu je prigušen zvuk razgovor, vrlo brz i pod kontrolom. | Вхиффс неког непријатног хемијског одор их упознао, а био је пригушен звук разговора, веома брз и покори. |
| Naš mobilni program za indeksiranje aroma uspio je sakupiti bazu podataka od 15 milijuna aromabajta mirisa iz čitavog svijeta. | Наш мобилни програм за индексирање арома је успео да сакупи базу података од 15 милиона мирисобајтова из целог света. |
| Kad god su one izabrale jedan od dva mirisa, u ovom slučaju plavi umjesto narančastog, mi bismo upalili svjetlo. | I kad god bi napravile jedan od dva izbora, izabrale jedan miris, u ovom slučaju ovaj plavi spram narandžastog, mi bismo promenili svetla. |
| Talijanski arheolozi izvijestili su o otkriću najstarije parfumerije na svijetu 4.000 godina stare tvornice mirisa locirane na obroncima na Cipru. | Italijanski arheolozi saopštili su da su pronašli najstariju parfimeriju na svetu fabriku mirisa staru 4.000 godina koja se nalazi na jednoj padini na Kipru. |
| Iza svakog zvuka, pogleda, dodira, okusa i mirisa je odgovarajući skup stanica koji prima tu informaciju i tumači je za nas. | Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas. |
| Kako je slatka ljubav tvoja, sestro moja, nevjesto! Slađa je ljubav tvoja od vina, a miris ulja tvojih ugodniji od svih mirisa. | Lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari. |
| Mislite da kraj mirisa vaše kose, svjetlosti u vašim očima vaše blizine koja me neprestano dovodi u iskušenje možemo da budemo prijatelji? | Mislite da kraj mirisa vaše kose, svetlosti u vasim oèima vaše blizine koja me neprestano dovodi u iskušenje možemo da budemo prijatelji? |
| Prirodna selekcija također objašnjava mnoge osnovne odvratnosti, poput strašnih mirisa trulog mesa, ili strahova, poput straha od zmija ili stajanja blizu ruba litice. | Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice. |
| Lijeva i desna polovica komore su ispunjene s dva različita mirisa. Sigurnosna kamera nam omogućuje da promatramo kako mušice hodaju amo tamo po komori. | Leva i desna polovina komora sadrže dve različite vrste mirisa, i sigurnosna kamera posmatra kako se mušice kreću između njih. |
| Možda zbog mirisa dima od paljenog korova i vjetra što nosi miris svježe izorana polja u dušu ti prodire i osjećaš se kao da... | Možda zbog mirisa dima od paljenog korova I vjetra što nosi miris svježe izorana polja U dušu ti prodire I osjeæaš se kao da... |
| Što će Glumac učiniti s tim informacijama ovisi o njegovoj politici koja je pohranjena u jačini veze između detektora mirisa i motora koji mušici omogućuje kretanje. | Šta će Operativac uraditi sa tom informacijom zavisi od njegove politike, koja počiva na čvrstini veza, između detektora mirisa i motora koji pokreću mušicu na odlučujuću akciju. |
| Ako prvo promotrimo ponašanje desne mušice, možemo vidjeti da uvijek kada dođe na sredinu komore gdje se dva mirisa spajaju, maršira ravno kroz komoru, baš kao što je činila i prije. | Ako pogledate prvo ponašanje mušica na desnoj strani, možete videti da kad god stignu do središnje tačke komore gde se dva mirisa susreću, one prolaze pravo napred kao što su to činile i ranije. |
| Istaknuta kazališna produkcija uključuje klasičnu grčku dramu Electra koju će izvesti Veliki teatar iz Amsterdama, dramu Tennessee Williamsa Tramvaj zvan čežnja u izvođenju Kazališta Bugarske vojske, dramu Emilia Carballida Dva mirisa ruže beogradskog Pozorišta na Terazijama i Tko, kada, sa kim? Istanbulskog gradskog teatra. | Među istaknutim pozorišnim produkcijama su klasična grčka drama Elektra koju će izvesti Veliki teatar iz Amsterdama, drama Tenesi Vilijamsa Tramvaj zvani želja u izvođenju Pozorišta Bugarske vojske, drama Emilija Karbalida Dva mirisa ruže beogradskog Pozorišta na Terazijama i Ko, kada, sa kim Istambulskog gradskog teatra. |
