Prijevod "ne zadovoljava" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Ne zadovoljava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Režiranje te ne zadovoljava. | Režija ti nije dovoljna. |
| No, Howarda to ne zadovoljava. | Hauard se ne smiruje tako lako. |
| Cijenim vaš pokušaj, ali ona ne zadovoljava. | Cijenim vaš pokušaj, ali ona ne zadovoljava. |
| Jel' te to zadovoljava? | Jel' te to zadovoljava? |
| More zadovoljava sve moje potrebe. | More zadovoljava sve moje potrebe. |
| Ne zadovoljava me to da me oblači kao kakvu lutku. | Ne zadovoljava me to da me oblači kao neku lutku. |
| Ne smatram da vas veliki Dr. MacFarlane zadovoljava sa raskošnom plaćom? | Ne smatram da vas veliki Dr. MacFarlane zadovoljava sa raskošnom plaæom? |
| I ovaj trokut zadovoljava Pitagorin poučak | Сада, када смо то склонили с пута, хајде да научимо мало тригонометрије. |
| Zadovoljava li vas apartman, gđice Latimer? | Zadovoljava li vas apartman, gðice Latimer? |
| Kazao je kako Srbija djelomično zadovoljava u suradnji sa ICTY em na području pristupa arhivima, ali ne zadovoljava u pružanju pomoći na uhićenju optuženika. | On je rekao da Srbija delimično zadovoljava u saradnji sa MKSJ, na polju pristupa arhivima, ali ne zadovoljava u pružanju pomoći za hapšenje optuženika. |
| To ne zadovoljava nikoga i ostavlja se otvorena mogućnost obnove nasilja , kazala je. | To ne zadovoljava nikoga i ostavlja se otvorena mogućnost obnove nasilja , rekla je ona. |
| ili što već upotrebljavate kao novac, i ako ne zadovoljava, dobijate novac natrag. | ili šta veæ upotrebljavate kao novac, i ako ne zadovoljava, dobijate novac natrag. |
| Rumunjska sama zadovoljava oko 65 posto vlastitih potreba. | Rumunija zadovoljava oko 65 odsto sopstvenih potreba. |
| Ako vas to zadovoljava, imamo jednog u pritvoru. | Ako vas to zadovoljava, imamo jednog u pritvoru. |
| Kompanija zadovoljava oko 30 posto potrošačkih potreba u zemlji. | Kompanija zadovoljava oko 30 odsto potrošačkih potreba u zemlji. |
| Zadovoljava njegovu primitivnu prirodu, lunja kroz šumu, i skuplja svoj plen. | Zadovoljava njegovu primitivnu prirodu, lunja kroz šumu, i skuplja svoj plen. |
| Zbog svoje lokacije zadovoljava potrebe šire regije južnog Balkana, uključujući Grčku i Albaniju. | Zbog svoje lokacije, ona opslužuje potrebe šireg regiona Balkana, uključujući Grčku i Albaniju. |
| Kokino zadovoljava kriterije koji se očekuju od lokacija na Popisu svjetskog nasljeđa. Tomislav Georgiev SETimes | Kokino zadovoljava kriterijume koji se očekuju od lokacija na Listi svetskog nasleđa. Tomislav Georgijev SETimes |
| Većina 80 posto poljoprivrednog zemljišta u privatnom je vlasništvu i zadovoljava samo osobne potrebe kućanstava. | Većina 80 odsto poljoprivrednog zemljišta je u privatnom vlasništvu i zadovoljava samo osnovne potrebe tih domaćinstava. |
| Chia morate raspravama na svijetu ali on je govorio o potkazivanje zadovoljava najnovije Tokyo novčić | Цхиа Морате да дискусије у свету али он је говорио о СНИТЦХ испуњава најсавременије Токио динар |
| Dvije nadležnosti dovele bi do toga da se pravda ne zadovoljava, već bi se donosile kontradiktorne odluke koje bi bile protiv prava građana. | Dve nadležnosti dovele bi do toga da se pravda ne zadovoljava, nego bi se donosile kontradiktorne odluke koje bi bile protiv prava građana. |
| Vesna da Vinča, vlasnica tvrtke Miss JU koja organizira srpsko natjecanje, reagirala je na komentare kritičara kako nova miss Srbije možda ne zadovoljava uvjete. | Vesna da Vinča, vlasnica kompanije Mis JU koja organizuje srpsko takmičenje, reagovala je na komentare kritičara da nova mis Srbije možda ne zadovoljava uslove. |
| Znamo da se sreća uglavnom zadovoljava zajedno s ljudima koje volimo, provodeći vrijeme sa ljudima koje volimo. | Знамо да је срећа углавном задовољство људима који нам се свиђају, провођење времена са људима који нам се свиђају. |
| Ne zadovoljava baš sve zahtjeve, nema sve karakteristike živog sustava i zapravo je parazit na drugim živim sustavima kako bi se mogao razmnožavati i razvijati. | Ne zadovoljava sve zahteve, nema sve osobine živih sistema i u principu, da bi se reprodukovao i evoluirao, virus parazitira na drugim živim sistemima. |
| Taj projekt ne štiti bugarske nacionalne interese, niti potrošače, već zadovoljava samo one krugove moćnika koji vode političke procese u zemlji u proteklih 20 godina , rekao je Sotirov. | Taj projekat ne štiti bugarske nacionalne interese, niti interese potrošača, nego zadovoljava samo interese krugova oligarha, koji vode političke procese u zemlji proteklih 20 godina , rekao je Sotirov. |
| Prije dodjeljivanja pomoći, Washington se želio uvjeriti da Turska zadovoljava zahtjeve iz programa gospodarskih reformi i restrukturiranja koji financira MMF. | Pre upućivanja pomoći Vašington je želeo da se uveri da je Turska ispoštovala zahteve iz programa ekonomskih reformi i restrukturiranja koji finasira MMF. |
| TIRANA, Albanija Premijer Sali Berisha potvrdio je odlučnost vlade glede usvajanja zakona o obavještajnom djelovanju koji zadovoljava standarde NATO a. | TIRANA, Albanija Premijer Sali Beriša potvrdio je rešenost vlade da usvoji zakon o obaveštajnom radu koji zadovoljava standarde NATO a. |
| Pravodobno usvajanje izbornog zakona i priprema poboljšanih glasačkih lista u najvećem dijelu zadovoljava u ovoj prioritetnoj sferi Europskog partnerstva , navodi EK. | Pravovremenim usvajanjem izbornog zakona i pripremom poboljšanih biračkih spiskova u velikoj meri se ispunjava taj ključni prioritet Evropskog partnerstva , ukazala je EK. |
| Srbija trenutačno zemnim plinom zadovoljava 14 posto svojih energetskih potreba, a do 2020. taj postotak povećat će se na 20 posto. | Srbija trenutno prirodnim gasom zadovoljava 14 odsto svojih energetskih potreba, a do 2020. taj procenat će se povećati na 20 odsto. |
| Srbija nastavlja ustrajavati na 14 novih općina, od kojih nekoliko ne zadovoljava kriterij traženog minimalnog broja stanovnika, izjavio je zamjenik posebnog izaslanika UN a za Kosovo Albert Rohan nakon razgovora u Beogradu. | Srbija nastavlja da insistira na 14 novih opština od kojih nekoliko ne zadovoljava kriterijum neophodnog minimalnog broja stanovnika, izjavio je zamenik specijalnog izaslanika UN a za Kosovo Albert Roan posle razgovora u Beogradu. |
| Beograd zadovoljava potrebe naših klijenata, zbog budućih izgleda i pozitivna odnosa kojeg ljudi ovdje imaju , kaže predsjedatelj kompanije Embassy Group Jitu Virwani. AFP | Beograd zadovoljava potrebe naših klijenata, zbog svoje buduće perspektive i dobrog stava koji ljudi ovde imaju , kaže predsednik Embasi grupe Jitu Virvani. AFP |
| Zaključili smo kako Beograd zadovoljava potrebe naših klijenta, zbog budućih izgleda i dobrog odnosa kojeg ljudi ovdje imaju kaže predsjedatelj Embassy Group Jitu Virwani. | Zaključili smo da Beograd zadovoljava potrebe naših klijenta, zbog svoje buduće perspektive i dobrog stava koji ljudi ovde imaju , kaže predsednik Embasi grupe Jitu Virvani. |
| Pohvaljujući Komisiju zbog ozbiljnosti izvršenog posla, Ashdown je upozorio kako je dokument nepotpun i ne zadovoljava sve zahtjeve koje je on postavio prošlog prosinca uglavnom zbog nedostatne suradnje ministarstava vanjskih poslova i obrane RS. | Iako je pohvalio komisiju na ozbiljnom poslu, Ešdaun je upozorio da je dokument nepotpun i da ne ispunjava sve zahteve koje je on postavio prošlog decembra uglavnom zbog nedovoljne saradnje ministarstava odbrane i unutrašnjih poslova RS. |
| Zaključili smo kako Beograd zadovoljava potrebe naših klijenata, zbog buduće perspektive i dobrog odnosa ljudi ovdje , kazao je glavni ravnatelj kompanije Embassy Group Jitu Virwani. | Zaključili smo da Beograd zadovoljava potrebe naših klijenata, zbog svoje buduće perspektive i dobrog odnosa ljudi ovde , rekao je generalni direktor kompanije Embasi Grup Jitu Virvani. |
| Izgleda jednostavno, ali ispitivali smo ovo desetine puta na terenu, razgovarajući s liječnicima, mamama i kliničarima, kako bismo bili sigurni da ovo rješenje zadovoljava potrebe lokalnih zajednica. | Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica. |
