Prijevod "neprijateljstvo" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Neprijateljstvo - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Slabo žrtve naših neprijateljstvo! | Лоше жртвовања од наших непријатељства! |
| Navući ćete neprijateljstvo svog naroda. | Навући ћете непријатељство свог народа. |
| Naravno... tu je i neprijateljstvo... | Naravno... tu je i neprijateljstvo... |
| To će biti neprijateljstvo iz očaja. | Ponašaće se neprijateljski. |
| Zašto postoji taj čudan otpor i čudno neprijateljstvo prema svijesti? | Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti? |
| te obojicu u jednome Tijelu izmiri s Bogom po križu, ubivši u sebi neprijateljstvo. | I da pomiri s Bogom oboje u jednom telu krstom, ubivši neprijateljstvo na njemu. |
| Za novi izgred u Turskoj okrivljuju se sve veći nacionalizam i neprijateljstvo prema vjerskim manjinama. | Za novi incident u Turskoj okrivljuju se sve veći nacionalizam i neprijateljstvo prema verskim manjinama. |
| Od dvadeset svojih mačeva izgled ti, ali slatko, a ja sam dokaz protiv njihovih neprijateljstvo. | Од двадесет својих мачева изгледа ти, али слатко, и ја сам доказ против њихове непријатељство. |
| Zakleo sam se na Božem oltaru na vječno neprijateljstvo prema svakom obliku ugnjetavanja čovjekovog uma. | Bili, Hari ovde ima 6 senatora. Pa? Imao ih je i pre. |
| Neki političari čine stvarne napore potaknuti neprijateljstvo između Hrvata i Bošnjaka i javno kažu kako se sprema rat. | Neki političari ulažu stvarne napore da podstaknu neprijateljstvo između Hrvata i Bošnjaka i javno kažu da se sprema rat. |
| Doista, on je mir naš, on koji od dvoga učini jedno pregradu razdvojnicu, neprijateljstvo razori u svome tijelu. | Jer je On mir naš, koji oboje sastavi u jedno, i razvali plot koji je rastavljao, neprijateljstvo, telom svojim, |
| Dužnosnici kažu kako većina građana Banje Koviljače nema ništa protiv tražitelja azila, ali jedna skupina širi paniku i neprijateljstvo. | Zvaničnici kažu da većina građana Banje Koviljače nema ništa protiv tražilaca azila, ali jedna grupa širi paniku i neprijateljstvo. |
| probudio je Izraelov Bog neprijateljstvo asirskoga kralja Pula i neprijateljstvo asirskoga kralja Tiglat Pilesera. Oni su odveli u sužanjstvo Rubenovo i Gadovo pleme i polovinu Manašeova plemena. Doveli su ih u Helah, Habor i Haru i na Gozansku rijeku do današnjega dana. | Podiže Bog Izrailjev duh Fula, cara asirskog i duh Teglat Felasara, cara asirskog, i preseliše pleme Ruvimovo i pleme Gadovo i polovinu plemena Manasijinog, i odvedoše ih u Alu i u Avor i u Aru, i na reku Gozan, gde ostaše do danas. |
| Dok oni pokušavaju kapitalizirati mržnju i neprijateljstvo mi ćemo graditi još cesta, još bolnica, još škola i otvarati još radnih mjesta , kazao je Erdogan. | Dok pokušavaju da iskoriste mržnju i neprijateljstvo mi ćemo graditi još puteva, još bolnica, još škola i otvarati još radnih mesta , rekao je Erdogan. |
| Neprijateljstvo ja zamećem između tebe i žene, između roda tvojeg i roda njezina on će ti glavu satirati, a ti ćeš mu vrebati petu. | I još mećem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati. |
| Preljubnici! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoće da bude prijatelj svijeta, promeće se u neprijatelja Božjega. | Preljubočinci i preljubočinice! Ne znate li da je prijateljstvo ovog sveta neprijateljstvo Bogu? Jer koji hoće svetu prijatelj da bude, neprijatelj Božji postaje. |
| Gospodin zvuk one nepoželjne istine u ušima od zlih Ninive, Jona, zgrožen na neprijateljstvo je trebao podići, pobjegao iz svoju misiju, i tražio da pobjegne svoju dužnost i njegova Boga uzimanje broda u Jopu. | Господ да звучи онима непожељан истине у ушима од злих Ниниве, Јона, запрепашћени на непријатељство треба да подигне, побегао из своју мисију, и покушао да побегне своју дужност и његовог Бога, узимајући брод на Јоппа. |
| Jer kad su moji baka i djed rođeni, imali su osjećaj za dom, osjećaj za zajednicu, čak i osjećaj za neprijateljstvo, koje im je dodijeljeno pri rođenju, i nisu imali puno prilika za istupanje iz okvira. | Јер, када су се моји баба и деда родили, они су прилично имали тај свој осећај дома, осећај заједништва, чак и осећај непријатељства, који су добили рођењем и није било много шансе да изађу из тога. |
| Knjižnica samo russell to je gdje Zapadni dijamant uh ... negdje tri točke linija postoji viši ljudi mislim da sam bio u krivu neprijateljstvo smanjena je ovdje bila po stolu pisanja tu mora biti oko tamo na sofa | Библиотека само русселл ту западни дијамант ух ... негде три тачке линија тамо високи људи Претпостављам да сам био у праву непријатељство је смањена је овде на столу писања мора да је било око тамо софа |
| Jedan od amandmana, Članak 16., omogućuje sudu ili javnom tužitelju zabranu distribucije informacija koje sadrže ratnu propagandu ili pozivaju na diskriminaciju ili neprijateljstvo, ili takvih koje bi mogle nanijeti nepopravljive štete nanošenje kojih nije moguće prevenirati na druge načine . | Jednim od dodataka, Odredbom 16, predviđa se da sud ili tužilac mogu da zabrane distribuciju informacija koje uključuju ratnu propagandu ili kojima se poziva na diskriminaciju i neprijateljstvo, ili informacija koje mogu da uzrokuju nepopravljivu štetu koja ne može da se spreči na bilo koji drugi način . |
| Neprijateljstvo koje NATO i EULEX pokazuju zahtijevaju najodlučnije korake Srbije u smjeru traženja od EULEX da odmah napusti Kosovo i da se ponovno uspostavi misija UN a, koja jedina ima takav mandat prema Rezoluciji 1244 UN a, navodi se u priopćenju. | Neprijateljstvo koje NATO i EULEKS pokazuju zahteva najodlučnije korake Srbije u pravcu da zatraži od EULEKS a da odmah napusti Kosovo i da se ponovo uspostavi misija UN, koja jedina ima takav mandat prema Rezoluciji 1244 UN , navodi se u saopštenju. |
| Budemo li uvijek brinuli postoji li skriveni razlog za ovo ili ono, te hoće li nam odluka na neki način uzrokovati probleme, izlažemo se riziku da nikad ništa ne učinimo , dodao je osvrćući se na povijesno neprijateljstvo u tursko grčkim odnosima. | Ako budemo stalno brinuli da postoji neki skriveni razlog za ovo ili ono, ili ako će nas neki potez stalno opsedati, onda rizikujemo da nikada ne uradimo ništa , dodaje on, aludirajući na istorijski animozitet u tursko grčkim odnosima. |
| Od stanja u kojem se osjećao živ i pun strasti u prvoj fazi upamtite, Život ne valja, očajno neprijateljstvo, napravit ću sve što treba da preživim on je ušetao u Klub dječaka i djevojčica, sklopivši ruke, sjedeći u stolicu, i govoreći, Vāu. | Bio je živahan i strastven na prvom nivou setite se, Život je sranje, očajničko neprijateljstvo, uradiću sve da bih preživeo a onda je ušetao u taj klub, prekrstio ruke, seo u stolicu i rekao Opa. |
| Smatra se kako su epizode poput neslužbenog primirja za Božić 1914., kad su britanski i njemački vojnici nakratko ostavili po strani svoje neprijateljstvo da bi zaigrali nogomet na ničijoj zemlji bojišnice u Flandriji, nagnale Rimeta da na ovaj sport gleda kao nešto što može ujediniti ljude. | Smatra se da je Rime počeo da gleda na fudbal kao igru koja može da spaja narode posle nezvaničnog primirja na Božić 1914, kada su britanski i nemački vojnici na kratko ostavili po strani svoje neprijateljstvo da bi igrali fudbal na ničijoj zemlji na bojištima Flandrije. |
