Prijevod "nezaposlene" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Ključne riječi : Nezaposlene незапослене Naknadu Birou Biroa

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Registraciju za nezaposlene.	Registraciju za nezaposlene.
Mislim na nezaposlene, marginalizirane.	Mislim na nezaposlene i siromašne.
Albanija povećala davanja za nezaposlene	Albanija povećala beneficije za nezaposlene
Uništavaju nezaposlene i umirovljenike prodaju državu nizašto.	Oni uništavaju nezaposlene i penzionisane ljude prodaju državu bud zašto.
Što želiš za njega, naknadu za nezaposlene?	Šta želiš za njega, naknadu za nezaposlene?
14.71, uključujući doprinos za penziju, osiguranje za nezaposlene i PDV.	Gabi... Da stavim ovo u frižider? Molim te.
Nezaposlene trudnice dobivaju pomoć u iznosu od oko 100 eura mjesečno.	Nezaposlene trudnice dobijaju pomoć od oko 100 evra mesečno.
Nezaposlene osobe proučavaju oglase za posao u Zagrebu. Petar Kos SETimes	Nezaposlene osobe gledaju oglase za posao u Zagrebu. Petar Kos SETimes
Uz to, počela je oporezivati radnike kako bi se platile naknade za nezaposlene.	Uvedena je i obaveza taksista da plaćaju doprinose za nezaposlene.
Cilj ovog programa je da nezaposlene osobe steknu korisno kratkoročno iskustvo, dodao je Reppas.	Cilj programa zapošljavanja je da nezaposlene osobe steknu korisno kratkoročno iskustvo, dodao je on.
U Grčkoj je na nezaposlene otpadalo 8,3 aktivnog stanovništva starijeg od 15 godina, kako navodi Eurostat.	Prema podacima Eurostata, broj nezaposlenih u Grčkoj obuhvatao je 8,3 odsto radno sposobnog stanovništva starosti veće od 15 godina.
Vlasti su prošlog mjeseca organizirale radionicu za nezaposlene hendikepirane osobe, i predložile više strategija i projekata.	Vlasti su prošlog meseca organizovale radionicu za nezaposlene za osobe sa posebnim potrebama, predlažući više strategija i projekata.
Mjere se odnose na nezaposlene osobe i poslodavce zainteresirane za sudjelovanje u toj aktivnoj mjeri zapošljavanja.	Mere se odnose na nezaposlene osobe i poslodavce zainteresovane za učestvovanje u toj aktivnoj meri zapošljavanja.
Više od 5.785 osoba registriranih kao nezaposlene, počevši od studenog, bit će angažirane od strane Organizacijskog odbora u Ateni.	Više od 5.785 osoba koje se vode kao nezaposlene biće angažovane od strane Organizacionog komiteta u Atini, počev od novembra.
Podupiranje pokretanja malih i srednjih poduzeća (SME) ponudom povoljnih kredita, osobito za nezaposlene, dugoročno je dobra poslovna praksa, tvrde stručnjaci.	Podržavanje stvaranja malih i srednjih preduzeća (MSP) davanjem povoljnih kredita, a posebno nezaposlenima, jeste, dugoročno gledano, dobra poslovna praksa, ističu eksperti.
Kao rezultat toga vlade moraju puno ulagati u socijalne programe, socijalnu skrb, zdravstvo, povlastice za nezaposlene i otvaranje radnih mjesta.	Kao rezultat toga, vlade moraju puno da investiraju u socijalne programe, socijalno staranje, zdravstvo, beneficije za nezaposlene i stvaranje radnih mesta.
TIRANA, Albanija Vlada je odlučila u četvrtak (19. kolovoza) povećati primanja za nezaposlene za 3,5 posto, na oko 60 eura mjesečno.	TIRANA, Albanija Vlada je odlučila u četvrtak (19. avgust) da poveća prihode za nezaposlene za 3,5 odsto, na oko 60 evra mesečno.
Georgia Papadopoulou, 23, ne radi gotovo godinu dana, a bliži se isteku naknade za nezaposlene i dvoji da će pronaći novi posao.	Georgija Papadopulu, 23, ne radi skoro godinu dana, a bliži joj se istek beneficija za nezaposlene i ona sumnja da će pronaći novi posao.
Ovo bi predstavljalo okvirne mjere usmjerene na nezaposlene, one koji rade za niske plaće, primatelje malih mirovina, te invalide i hendikepirane osobe.	To bi bio okvir mera usmerenih prema nezaposlenima, onima koji dobijaju niske plate ili penzije i hendikepiranim licima.
Pogledajte samo netom diplomirane, a nezaposlene mlade na našim ulicama dok zaposlenici ne uspijevaju pronaći ljude sa znanjima koja su im potrebna.	Pogledajte štetnu mešavinu nezaposlenih diplomaca na ulicama, dok poslodavci govore kako ne mogu da nađu ljude sa neophodnim veštinama.
Microsoft Hrvatska i Udruga za unaprjeđenje IT obrazovanja organizirat će u srpnju besplatne tečajeve rada na računalima za nezaposlene u pet hrvatskih županija.	Majkrosoft Hrvatska i Asocijacija za promovisanje IT obrazovanja organizovaće u julu besplatne kurseve rada na kompjuterima za nezaposlene u pet hrvatskih županija.
Glavna konfederacija grčkih radnika upozorila je da broj onih bez posla, u kombinaciji sa smanjenjem naknada za nezaposlene, stvara eksplozivnu mješavinu s nepredvidivim socijalnim posljedicama .	Generalna konfederacija grčkih radnika upozorila je da broj onih bez posla, u kombinaciji sa smanjenjem beneficija za nezaposlene, stvara eksplozivnu mešavinu sa nepredvidivim socijalnim posledicama .
Gradonačelnik Gostivara Rufi Osmani, nezavisni kandidat, napominje i kako nema potrebe da zakon uključuje socijalne slučajeve nezaposlene koji primaju mjesečnu državnu potporu od 50 eura.	Gradonačelnik Gostivara Rufi Osmani, koji nije član nijedne stranke, takođe napominje da nema potrebe da zakon obuhvata socijalne slučajeve nezaposlene koji dobijaju državnu pomoć od 50 evra mesečno.
Znate, mlade smo i nezaposlene, i cijelim putem idemo po sporednim cestama kroz prirodne rezervate i nacionalne parkove zapravo najduža ruta kojom smo mogle ići.	Знате, младе смо, незапослене, путујемо споредним путевима кроз националне паркове и шуме заправо најдужим могућим путем којим смо могле.
Prije dvije godine, prva dama Turske, Semra Sezer, pokrenula je kampanju pod nazivom Potpora nacionalnom obrazovanju čija su ciljna skupina djeca, te nepismene i nezaposlene odrasle osobe.	Pre dve godine, prva dama Turske Semra Sezer pokrenula je kampanju pod nazivom Podrška nacionalnom obrazovanju čija su ciljna grupa deca, kao i nepismene i nezaposlene odrasle osobe.
Ministarstvo financija je prošlog tjedna priopćilo kako je nastavilo modificirati porez, oslobađajući plaćanja određene socijalne skupine, uključujući one s malim prihodima, nezaposlene i osobe s posebnim potrebama.	Ministarstvo finansija je prošle nedelje saopštilo da je nastavilo da modifikuje porez, oslobađajući plaćanja određene socijalne grupe, uključujući one sa malim prihodima, nezaposlene i ljude sa specijalnim potrebama.
Suočena s izgledima preživljavanja s mjesečnom naknadom za nezaposlene od 500 eura, Christina se prisjeća ne tako davnih vremena kad je odlazila van na kavu i objed sa svojom obitelji.	Kristina, koja bi trebalo da dobija mesečnu pomoć za slučaj nezaposlenosti od 500 evra, priseća se ne tako davnog vremena kada je izlazila na kafu i u restoran sa porodicom.
Srbija nudi kredite za samozapošljavanje u iznosu do 13.500 eura za tražitelje koji ispunjavaju uvjete, kao i poticaje u iznosu od 1.500 eura za nezaposlene tražitelje čiji poslovni planovi budu odobreni.	Srbija nudi kredite za samozapošljavanje u iznosu do 13.500 evra kvalifikovanim podnosiocima zahteva, kao i subvencije od 1.500 evra nezaposlenim podnosiocima zahteva sa prihvaćenim poslovnim planom.
U Srbiji je broj žena koje koriste povlastice za nezaposlene proteklih godina u porastu. 2009. su 40 korisnika bile žene. 2011. je taj broj porastao na 44 , navodi se u podacima Nacionalne službe za zapošljavanje.	U Srbiji, broj žena koje dobijaju pomoć za slučaj nezaposlenosti poslednjih godina je u porastu. Dve hiljade devete godine, 40 odsto prijavljenih za tu pomoć bile su žene. Dve godine kasnije ta brojka porasla je na 44 odsto, pokazuju podaci Nacionalne službe za zapošljavanje.
Alex Afouxenidis, istraživač u Nacionalnom centru za istraživanja u Ateni, kaže da je situacija teža nego što izgleda, jer oko 500.000 osoba uopće nema prihoda, zbog sve većeg broja onih čije su naknade za nezaposlene istekle.	Aleks Afuksenidis, istraživač u Nacionalnom centru za istraživanja u Atini, kaže da je situacija teža nego što izgleda, jer oko 500.000 ljudi uopšte nema prihode, zbog sve većeg broja onih čije su beneficije za nezaposlene istekle.
Kad se naknade za nezaposlene prestanu isplacivati jer država više nema novca, i kada stvari postanu tako loše da ljudi izgube povjerenje u svoje izabrane vode, ljudi ce tražiti promjene, osim ako se medusobno ne poubijamo u tom procesu ili ne uništimo okoliš.	Plašim se da ćemo dospeti u ćorsokak i to me ozbiljno brine.
Gox postavlja pitanje Nikolićeve procjene i motiva. Da je započeo štrajkati zato što se vlada ne brine za nezaposlene, invalide, bolesne, manjine i radi većeg usmjeravanja na obrazovanje i zdravstvo, za nove ideje kako se naći u vrhu na globalnom tržištu, za transparentnost financiranja stranaka, za pošteno, pravedno i neovisno pravosuđe, onda bih ga nekako razumio .	Gox postavlja pitanje Nikolićeve procene i motivacije. Da je počeo da štrajkuje zato što se vlada ne brine za nezaposlene, invalide, bolesne, manjine i radi većeg fokusa na obrazovanje i zdravstvo, za nove ideje kako se naći u vrhu na globalnom tržištu, za transparentnost finansiranja stranaka, za pošteno, pravedno i nezavisno pravosuđe, onda bih ga nekako razumeo.

Прикажите ову страницу на српском