Prijevod "odgode" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Bez odgode | без одгађања |
| Nema odgode. | Nema odlaganja. |
| Reći ću neka odgode obred. | Odgodit æemo vjenèanje. |
| Opet ja, prosvjedujem oko ove odgode. | Èak i ako je to još samo jedan trenutak. |
| Zagreb umanjuje učinak odgode razgovora sa EU | Zagreb umanjuje efekat odlaganja razgovora sa EU |
| Posljedice odgode izgradnje goleme su, možda i nemjerljive. | Posledice odlaganja izgradnje su enormne, možda nemerljive. |
| Rumunji prijete osvetom zbog moguće odgode pridruživanja Schengenu | Rumuni prete osvetom zbog mogućeg odlaganja pridruživanja šengenskoj zoni |
| Pod sadašnjim uvjetima, mogućnost jednogodišnje odgode velika je. | U sadašnjim okolnostima, mogućnost da se to pridruživanje odloži za godinu dana velika je. |
| Verheugen upozorava EU protiv odgode odluke o Turskoj | Ferhojgen upozorava EU da ne odlaze odluku o Turskoj |
| Potrebno je održivo rješenje statusa Kosova, bez odgode... | Održivo rešenje statusa Kosova je neophodno, bez odlaganja... |
| Određen broj predviđenih mjera treba provesti bez odgode . | Određeni broj predviđenih mera treba da se sprovede bez odlaganja. |
| Mi nismo bili službeno informirani o mogućnosti odgode procesa. | Mi nismo bili zvanično informisani o mogućnosti odlaganja procesa. |
| U novoj rezoluciji ukazuje se na iznimno zabrinjavajuće odgode . | U novoj rezoluciji se ukazuje na izuzetno zabrinjavajuća odlaganja . |
| Međutim, predstavnici Kontakt skupine čini se odbacuju mogućnost odgode. | Međutim, predstavnici Kontakt grupe čini se odbacuju mogućnost odlaganja. |
| Automatski sakrij nove obavijesti i poslove nakon kratke odgode | Аутоматски скривај нова обав јештења и послове по краћем застоју |
| Kao rezultat toga došlo je do odgode početka redovitog prometa. | Zbog toga je došlo do odlaganja početka redovnog saobraćaja. |
| Međutim, odgode i visoki troškovi izgradnje zatvora izazvali su prijepore. | Međutim, odlaganja i visoki troškovi okružili su zatvor kontroverzom. |
| Međutim, Kljaјevićevo povlačenje značilo je daljnje odgode ionako razvučenog procesa. | Međutim, Kljajevićevo povlačenje značilo je dalja odlaganja ionako razvučenog procesa. |
| Neću oklijevati pribjeći smjenama u slučaju odgode ispunjenja europskog rasporeda. | Neću oklevati da pribegnem smenama u slučaju odlaganja u pridržavanju evropskog rasporeda. |
| Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić također se trudio umanjiti značaj odgode. | Hrvatski predsednik Stipe Mesić takođe se trudio da umanji značaj odlaganja. |
| Birokracija bi mogla dovesti do odgode istraživanja naftnih polja u BiH | Birokratija bi mogla da dovede do odlaganja istraživanja naftnih polja u BiH |
| Georgievski i Gruevski drže odgovornom vladu za odgode glede NATO a. | Georgievski i Gruevski smatraju da je vlada odgovorna za odlaganja u pogledu NATO a. |
| Najave moguće odgode proširenja NATO a primljene su s razočaranjem u Makedoniji. | Najave mogućih odlaganja u proširenju NATO a u Makedoniji su primljena sa razočarenjem. |
| Međutim, stagnacije i odgode u procesu potaknuli su frustracije kod kosovske većine. | Međutim, nazadovanja i odlaganja u procesu podstakla su frustracije kod kosovske većine. |
| Kredit će biti vraćen za deset godina, s godinu dana odgode plaćanja. | Kredit će biti otplaćen za deset godina, sa jednogodišnjim grejs periodom. |
| Odgode u procesu određivanja statusa oslabile su nade u kulturno najheterogenijem gradu Kosova. | Odlaganja u procesu određivanja statusa umanjila su nade u kulturno najheterogenijem gradu na Kosovu. |
| Kredit na naplatu stiže za 20 godina, uz 10 godina odgode početka plaćanja. | Zajam dospeva za 20 godina i ima grejs period od 10 godina. |
| Ministar prometa treba napustiti svoj položaj bez odgode ako uopće cijeni ljudski život . | Ministar saobraćaja treba da napusti položaj bez odlaganja ako uopšte vrednuje ljudski život . |
| Vlada je navijestila mogućnost odgode izgradnje nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas Alexandroupolis. | Ona je nagovestila da bi mogla da odloži izgradnju nuklearne elektrane Belene i naftovoda Burgas Aleksandropolis. |
| Kredit na naplatu dolazi za 20 godine uz 10 godina odgode početka plaćanja. | Kredit dolazi na naplatu za 20 godina, uz 10 godišnji grejs period. |
| EU je proteklog tjedna pojačala pozive na prestanak odgode odluke o pitanju statusa Kosova. | EU je protekle nedelje pojačala pozive da se više ne odlaže odluka o pitanju statusa Kosova. |
| Odgode u procesu određivanja statusa oslabile su nade u gospodarski oporavak pokrajine. Getty Images | Odlaganja u procesu određivanja statusa umanjila su nade u ekonomski oporavak pokrajine. Geti Imidžis |
| Kredit na naplatu dolazi za 20 godina uz razdoblje od 5 godina odgode plaćanja. | Kredit dolazi na naplatu za 20 godina, uz 5 godina grejs perioda. |
| Veleposlanstvo je također pozvalo relevantna državna tijela da bez odgode ispitaju ozbiljne izborne nepravilnosti. | Ambasada je takođe pozvala relevantna državna tela da ispitaju ozbiljne izborne nepravilnosti bez ikakvih odlaganja. |
| Odgode potiču sumnju kako zastupnici sprječavaju akciju iz straha da bi mogli biti upleteni. | Odlaganja podstiču sumnju da poslanici sprečavaju akciju iz straha da bi mogli da budu upleteni. |
