Prijevod "odlaganje" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Odlaganje - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| cemu odlaganje? | Èemu odlaganje? |
| Tražim odlaganje do sutra. | Trazim odlaganje do sutra. |
| Nemamo vremena za odlaganje. | Nemamo vremena za odlaganje. |
| Kasandro, odlaganje je nemoguće. | Kasandro, odlaganje je nemoguce. |
| Dobio sam jučer odlaganje pogubljenja. | Proveo sam 4 godine života tu. Dobio sam juèe odlaganje pugubljenja. |
| Odlaganje dolaska kuci je pitanje morala. | Odlaganje dolaska kuæi je pitanje morala. |
| Prijeko potrebna bolja rješenja za odlaganje smeća u Grčkoj | Neophodna bolja rešenja za odlaganje smeća u Grčkoj |
| Imamo proizvodnju automobila, odlaganje automobila, parkirna mjesta, autoceste i tako dalje. | Imamo proizvodnju automobila, odlaganje automobilskog otpada, sve do parkinga i auto puteva i tako dalje. |
| Sredstva će biti usmjerena na tri središta za odlaganje otpada u Doboju. | Sredstva će biti usmerena na tri centra za odlaganje otpada u Doboju. |
| Njihova misija bit će identificiranje i uništavanje konvencionalnih neeksplodiranih naprava na lokacijama za odlaganje tih materijala. | Njihova misija biće da identifikuju i unište konvencionalne neeksplodirane naprave na lokacijama za odlaganje tih materijala. |
| Makedonija, prema međunarodnim propisima koji važe za zemlje s nuklearnim otpadom, mora izgraditi skladište za odlaganje radioaktivnih materijala. | Makedonija, prema međunarodnim propisima koji važe za zemlje sa nuklearnim otpadom, mora da izgradi skladište za odlaganje radioaktivnih materijala. |
| Ravni horizont s kojim smo evoluirali je metafora za beskonačne, neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada. | Ravni horizont s kojim smo evoluirali je bio metafora za beskonačno neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada. |
| A za odlaganje, mogu da kažem da sam bila veoma potresena da sam otišla pravo kući da se odmorim. | A za odlaganje, mogu da kažem da sam bila veoma potresena da sam otišla pravo kuæi da se odmorim. |
| Njezin protulik, krštenje ne odlaganje tjelesne nečistoće, nego molitva za dobru savjest upravljena Bogu i vas sada spasava po uskrsnuću Isusa Krista | Za spomen toga i nas sad spasava krštenje, ali ne pranje telesne nečistote, nego obećanje dobre savesti Bogu vaskrsenjem Isusa Hrista. |
| Doslovno, svaki stol, svaka stolica u njegovom stanu nije više ispunjavala svoju prvobitnu namjenu i služila je kao površina za odlaganje hrpe knjiga. | Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju. |
| Taj projekt koji je započeo 2005. osigurava pogodne lokacije za odlaganje (zasad one postoje u četirima gradovima) korištenih flaša koje se kasnije mogu preraditi. | Taj projekat koji je počeo 2005. obezbeđuje pogodne lokacije za odlaganje (za sada one postoje u četiri grada) korišćenih flaša koje kasnije mogu da se prerade. |
| Svjetska banka odobrila je 6,2 milijuna eura za financiranje grada Mostara, u Bosni i Hercegovini (BiH), nakon odluke lokalnih vlasti o utemeljenju javne kompanije za odlaganje otpada. | Svetska banka odobrila je 6,2 miliona evra za finansiranje grada Mostara, u Bosni i Hercegovini (BiH), nakon odluke lokalnih vlasti da osnuju javnu kompaniju za odlaganje otpada. |
| Izazovi očuvanja okoliša mogu se svrstati u iste tri kategorije i većina onih o kojima razmišljamo su lokalni problemi okoliša zagađenje zraka, zagađenje voda, odlaganje opasnog otpada. | Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada. |
| Osim toga, Rehn je izjavio da, budući da je spor između Hrvatske i Slovenije oko graničnog prometa riješen, nema razloga za odlaganje razgovora o ribarstvu i vanjskoj politici. | Pored toga, Ren je istakao da, pošto je spor između Hrvatske i Slovenije oko prekograničnog saobraćaja rešen, nema više razloga za odlaganje pregovora o ribarenju i spoljnoj politici. |
| Međutim, u izvješću iz 2004. te izražava se i zabrinutost po pitanju slobode tiska i korupcije na visokoj razini, te Bruxelless inzistira na dodavanju sigurnosne klauzule Sporazumu o pridruživanju, čime bi bilo omogućeno odlaganje primanja Rumunjske u članstvo ukoliko ne uspije u ispunjavanju svojih obveza. | Međutim, u izveštaju za 2004. godinu takođe se izražava zabrinutost za slobodu štampe i zbog visokog stepena korupcije i Brisel insistira da se u Sporazum o pristupanju doda sigurnosna klauzula koja bi omogućila da se ulazak u članstvo Rumunije odloži za godinu dana ukoliko ta zemlja ne ispuni svoje obaveze. |
