Prijevod "podrijetlo" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Podrijetlo - prijevod :

Ključne riječi : Podrijetlo Poreklo порекло Porekla Loze

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Zaboravi na svoje podrijetlo.	Zaboravi na svoje podrijetlo.
Podrijetlo su izvještaj s prvih linija uzbudljivog novog područja zvanog fetalno podrijetlo.	Та књига је извештај са прве линије узбудљивог новог поља званог порекло фетуса .
Ali podrijetlo mi je bitno.	Ali podrijetlo mi je bitno.
lmala je podrijetlo i odgoj.	lz dobre porodice, obrazovana.
SETimes Što vam znači vaše albansko podrijetlo?	SETimes Šta Vam znači Vaše albansko poreklo?
Otmjena adresa, otmjeno podrijetlo, otmjena narav.	Otmjena adresa, otmjeno podrijetlo, otmjena narav.
Što ovo znači za podrijetlo kliznog letenja?	Шта то значи за порекло летења?
Karakteristike izrade sugeriraju njihovo ilirsko podrijetlo, ističe Vasilj.	Karakteristike izrade sugerišu njihovo ilirsko poreklo, kaže Vasilj.
Knjiga obrađuje podrijetlo ljudske vrste s islamske točke gledišta.	Knjiga obrađuje poreklo ljudske vrste sa islamske tačke gledišta.
Podrijetlo dokumenta nejasno je, a ostao je i nepotpisan.	Poreklo dokumenta je nejasno, a i dalje je nepotpisan.
To je podrijetlo paljenja badnjaka, hrastove grane, na Badnju večer.	To je poreklo paljenja badnjaka, hrastove grane, na Badnje veče.
To je možda evolucijsko podrijetlo izraza uhvatila ga je za testise.	Moguće da je ovo evolutivni izvor fraze drži ga za jaja .
I dalje, 800.000 godina prije postoji zajedničko podrijetlo s današnjim ljudima.	A još dalje u prošlost, pre oko 800.000 godina, se nalaze zajedničke predačke tačke sa današnjim ljudima.
JEDNAKA I ISPRAVNA PRAVDA LJUDIMA BEZ OBZIRA NA PODRIJETLO I UVJERENJE	ЈЕДНАКА И ИСПРАВНА ПРАВДА ЉУДИМА БЕЗ ОБЗИРА НА ПОРЕКЛО И УВЕРЕЊЕ
Izgledala je isto, ali je imala drugačije podrijetlo, bila je drugačija ilustracija.	Изгледала је исто, али била је другачијег порекла, било је то друго дело.
Njemački stručnjaci identificirali su podrijetlo puške na temelju serijskog broja na dnu čahure.	Nemački eksperti identifikovali su poreklo puške na osnovu serijskog broja na dnu čaure.
Drugi se put Josip očitova braći svojoj pa faraon dozna za podrijetlo Josipovo.	I kad dodjoše drugi put, poznaše Josifa braća njegova, i rod Josifov posta poznat Faraonu.
Da bi joj match'd, i da je sada pod uvjetom da gospodin plemenitih podrijetlo,	Да јој матцх'д, а имајући сада обезбедио господин племенитих порекла,
Prema riječima predstavnika Europola u Bugarskoj Maurizia Varanesea, podrijetlo lažnih eura još uvijek je nepoznato.	Prema rečima predstavnika Evropola u Bugarskoj Maurcija Varanezea, poreklo lažnih evra još uvek je nepoznato.
Studija je usredotočena na zemljopisno podrijetlo žrtava koje su uglavnom prodane u Grčku i Italiju.	Studija je usredsređena na geografsko poreklo žrtava koje su uglavnom prodate u Grčku i Italiju.
Mislim da je to podrijetlo onoga što vi i ja zovemo ljubav na prvi pogled.	Мислим да је ово порекло онога што ми зовемо љубав на први поглед .
Ima li i ostalih bića, koja se pitaju i o nama tražeći svoje vlastito podrijetlo?	Da li postoje svorenja u multiverzumu, koja razmišljaju o nama i razmišljaju o sopstvenom poreklu?
I te su se dvije uloge stopile u knjizi koju sam napisala pod imenom Podrijetlo.	Те две улоге су се спојиле у мојој књизи Порекла .
Njeno podrijetlo i odgoj ne bi je približili pozornici bliže od petog reda u centru.	Njeno poreklo i vaspitanje ne bi je približili pozornici bliže od petog reda u centru.
Tijekom istrage izašlo je na vidjelo podrijetlo velikog bogatstva obitelji Karić zgrnuto u proteklim dvama desetljećima.	Tokom istrage izašlo je na videlo poreklo ogromnog bogatstva porodice Karić zgrnutog u protekle dve decenije.
A znaju svoje proljeće, svoje glave, svoje pravo podrijetlo, a zatim ću biti general vaše woes,	И знају своје пролеће, своје главе, своје право порекло, а онда ћу бити генерални ваших невоља,
Veći dio Berata izgrađen je u 13. stoljeću, iako njegovo podrijetlo datira iz trećeg stoljeća prije Krista.	Veći deo Berata izgrađen je u 13. veku, mada njegovo poreklo datira iz trećeg veka pre Hrista.
To podrijetlo navodi većinsko stanovništvo u pokrajini da za sebe kažu kako su istinsko autohtono stanovništvo Balkana .	To poreklo navodi većinsko stanovništvo u pokrajini da za sebe kaže da je istinsko autohtono stanovništvo Balkana .
Niti jedna stranka nije javno izišla i objavila svoj proračun kampanje, a kamoli otkrila podrijetlo svojeg novca.	Nijedna stranka nije javno izašla da objavi svoj budžet za kampanju, a kamoli da otkrije poreklo novca.
Neki predviđaju rast oko 500 posto do konca godine za transakcije čije je originalno podrijetlo u Rumunjskoj.	Neki predviđaju rast od oko 500 procenata do kraja godine za transakcije obavljene unutar Rumunije.
Otkrili smo da ta osoba dijeli zajedničko podrijetlo za svoj slijed DNK s Neandertalcima prije 640.000 godina.	I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640.000 godina.
Festival vodi podrijetlo od orkestara koji bili aktivni u području Guče tijekom 19. stoljeća, svirajući na lokalnim proslavama.	Festival vodi poreklo od orkestara koji bili aktivni na području Guče tokom 19. veka, svirajući na lokalnim proslavama.
Podrijetlo gospodina Obame, kulturna pozadina i životno iskustvo pomažu u uspostavi takvog jedinstva, posebice u odnosu na 'muslimanski svijet'.	Poreklo gospodina Obame, njegova kulturna pozadina i životno iskustvo pomažu da se uspostavi takvo jedinstvo, posebno u odnosu na 'muslimanski svet'.
Ostvarivanje tih ciljeva pomoći će smanjenju rizika da se Britanija sučeli s organiziranim kriminalom koji vodi podrijetlo iz Albanije.	Ostvarivanje tih ciljeva pomoći će da se smanji rizik da se Britanija suoči sa organizovanim kriminalom koji vodi poreklo iz Albanije.
Dakle, ovaj pojedinac dolazi iz populacije koja dijeli podrijetlo s Neandertalcima, ali dalje u prošlosti imaju dugu povijest neovisnosti.	Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.

Прикажите ову страницу на српском