Prijevod "poniziti" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Poniziti - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ne pokušavajte nas poniziti . | Ne pokušavajte da nas ponizite . |
| Nisam vas želio poniziti, Frances. | Nisam vas želio poniziti, Frances. |
| A ne bih se želio poniziti. | A ne bih se želio poniziti. |
| Ne možeš poniziti osobu koja osjeća ponos. | Ne možete poniziti osobu koja se oseća ponosno. |
| Nisam je htio poniziti na njen prvi dan. | Dupla æuška po ušima. Od pritiska padaš k'o pokošen. |
| Može takođe da znači poniziti i nečovečno postupati . | Može takoðe da znaèi poniziti i neèoveèno postupati . |
| No ne misliš valjda da ću se poniziti lažima! | No ne misliš valjda da æu se poniziti lažima! |
| A mene treba proučavati, ogoliti i poniziti za 15 centi po primerku? | A mene treba proucavati, ogoliti i poniziti za 15 centi po primerku? |
| Kaznit ću svijet za zloću, bezbožnike za bezakonje, dokrajčit ću ponos oholih, poniziti nadutost silnika. | I pohodiću vasiljenu za zloću, i bezbožnike za bezakonje i ukinuću razmetanje oholih, i ponos silnih oboriću. |
| Samo jedan čovjek u Španjolskoj mogao bi poniziti kralja i dati gubavcu da pije iz njegove čuturice. | Само један човек у Шпанији могао би понизити краља и дати губавцу да пије из његове чутурице. |
| Oholost ljudska skršit će se i bahatost ljudska poniziti. Jahve će se uzvisiti, on jedini u dan onaj, | Tada će se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Gospod će sam biti uzvišen u onaj dan. |
| Ne pokušavajte nas poniziti , izjavio je u Sofiji bugarski premijer Sergei Stanishev, a prenijela tiskovna agencija Associated Press. Getty Images | Ne pokušavajte da nas ponizite , izjavio je u Sofiji bugarski premijer Sergej Stanišev, a prenosi Asošiejted Pres. Geti Imidžis |
| (55 20) Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje. | Da usliši, i ukroti ih Bog, koji živi od veka jer se ne menjaju i ne boje se Boga. |
| I još ću se dublje poniziti. Bit ću neznatan u tvojim očima, ali pred sluškinjama o kojima govoriš, pred njima ću biti u časti. | I još ću se većma poniziti, i još ću manji sebi biti i opet ću biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš. |
| Teško stanovnicima obale morske, narodu kretskome! Evo riječi Jahvine protivu vas Ja ću te poniziti, zemljo Filistejaca, uništit ću te, istrijebit ću sve tvoje stanovnike! | Teško onima koji žive po bregovima morskim, narodu heretejskom reč je Gospodnja na vas, Hanane, zemljo filistejska, ja ću te zatrti da ne bude stanovnika u tebi. |
| Sada ja, Nabukodonozor, hvalim, uzvisujem i slavim Kralja nebeskoga, čija su sva djela istina, svi putovi pravda i koji može poniziti one koji hode u oholosti. | Ali posle tog vremena ja Navuhodonosor podigoh oči svoje k nebu, i um moj vrati mi se, i blagoslovih Višnjeg, i hvalih i slavih Onog koji živi doveka, čija je vlast vlast večna i čije je carstvo od kolena do kolena. |
| I ja sam sa morao suprotstaviti njima i odvesti ih u zemlju njihovih neprijatelja. Onda će se napokon njihovo tvrdokorno srce poniziti ispaštat će oni svoju krivnju. | Te i ja njima idoh nasuprot i odvedoh ih u zemlju neprijatelja njihovih ako se tada ponizi srce njihovo neobrezano, i bude im pravo što su pokarani za bezakonje svoje, |
| Također gledamo na preživljavanje najjačih, ne samo u terminima natjecanja u modernom svijetu gdje moramo uništiti ili poniziti drugog, nego da se prilagodimo i izgradimo niše i imamo rast koji je dobar. | Posmatramo i preživljavanje najsposobnijih, ne samo u uslovima takmičenja u modernom kontekstu uništenja onog drugog ili tuče do kraja, već da zaista zajedno postajemo sposobniji i gradimo niše i rastemo na dobar način. |
