Prijevod "popne" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Džentlmen se uvijek ponovo popne. | Džentlmen se uvek ponovo popne. |
| Odande se popne u Beer Šebu. | I otide odande gore u Virsaveju. |
| Neka se netko popne na brdašce! | Eno ih na bregu! |
| Čim se sunce dovoljno popne, uhvatićemo pravac sa oktantom. | Èim se sunce dovoljno popne, uhvatiæemo pravac sa oktantom. |
| Ali čuje nekakve glasove na stepenicama, pa se popne uz stepenice. | Ali on je čuo glasove gore na stepeništu, i popeo se uz stepenište. |
| Dragi, Maurice za malo da se popne ovamo, video je svetlo. | Dragi, Maurice za malo da se popne ovamo, video je svetlo. |
| Ustane Mojsije i njegov pomoćnik Jošua te se Mojsije popne na brdo Božje. | Tada usta Mojsije s Isusom, koji ga služaše, i izadje Mojsije na goru Božiju. |
| Ja ću početi s pakiranjem prije nego što se gđica Wright popne ovamo. | Šteta što moramo da se selimo, i što ja moram da idem kod Helen. |
| Dok još oni gore ne bijahu zaspali, popne se Rahaba k njima na krov | Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dodje k njima na krov, |
| Ukoliko se popne iznad granice od 1 posto, Rumunjska će zatražiti izvanrednu pomoć od EU. | Ako se popne iznad granice od 1 odsto, Rumunija će tražiti vanrednu pomoć od EU. |
| Prognoza za samo medicinski dio je da se popne s 26 posto proračuna na 42 posto. | Procena rashoda samo za oblast zdravstvene zaštite je da će sa trenutnih 26 procenata budžeta doći do 42 procenta. |
| a Mojsije se popne k Bogu. Jahve ga zovne s brda pa mu rekne Ovako kaži domu Jakovljevu, proglasi djeci Izraelovoj | I Mojsije izadje na goru k Bogu i povika mu Gospod s gore govoreći Ovako kaži domu Jakovljevom, i reci sinovima Izrailjevim |
| Očekuje se da se ta brojka koncem godine popne na 24 ali Britanija, Irska i Cipar ostat će izvan bezgranične zone putovanja EU. | Očekuje se da se taj broj krajem godine popne na 24 ali Britanija, Irska i Kipar ostaće van bezgranične oblasti putovanja EU. |
| (3 35) Tobija, Amonac, koji je bio uz njega, reče Neka samo grade! Ali popne li se lisica, srušit će im kamene zidove. | A Tovija Amonac koji beše uza nj reče Neka zidaju da lisica dodje provaliće kameni zid njihov. |
| Da se Babilon popne do neba, da se utvrdi na visu nedostupnu, na moju će zapovijed na nj navalit' pustošnici riječ je Jahvina. | Da se Vavilon i na nebo popne, i na visini da utvrdi silu svoju, doći će od mene na nj zatirači, govori Gospod. |
| Nato se Šimun Petar popne i izvuče na kraj mrežu punu velikih riba, sto pedeset i tri. I premda ih je bilo toliko, mreža se ne raskinu. | A Simon Petar udje i izvuče mrežu na zemlju punu velikih riba sto i pedeset i tri i od tolikog mnoštva ne prodre se mreža. |
| Mojsije okleše dvije kamene ploče kao i prijašnje rano jutrom ustane i popne se na Sinajsko brdo, uzevši u ruke dvije kamene ploče, kako mu je Jahve naredio. | I istesa Mojsije dve ploče od kamena kao što su bile prve, i ustavši rano izadje na goru sinajsku, kao što mu zapovedi Gospod, i uze u ruku svoju dve ploče kamene. |
| Onoga dana reče David Tko god pobije Jebusejce i popne se kroz prorov ... A kljaste i slijepe mrzi David iz sve duše. (Stoga se kaže Slijepci i kljasti neka ne ulaze u Hram.) | Jer reče David u onaj dan Ko god pobije Jevuseje i dodje do jaza, i do slepih i hromih, na koje mrzi duša Davidova, biće vojvoda. Zato se kaže Slepi i hromi da ne ulaze u ovu kuću. |
| popne se na Salmonsku goru sa svom vojskom svojom. Uzevši u ruke sjekiru, odsječe granu od drveta, podiže je i metnu sebi na rame. A ljudima zapovjedi Što vidjeste da sam ja učinio, učinite brzo i vi. | Tada Avimeleh izidje na goru Salmon, on i sav narod što behu sa njim i uzevši Avimeleh sekiru u ruku odseče granu od drveta i metnu je na rame, i reče narodu koji beše s njim Šta videste da sam ja učinio, brzo činite kao ja. |
| Kada je u pitanju Crna Gora, uspješno organiziranje ožujskih parlamentarnih izbora, napredak u usvajanju zakona protiv korupcije i sveukupna stabilizacija omogućili su da se njezina ocjena za građanske slobode popne sa 3 na 2, te se njezin status poboljša s djelomice slobodnog na slobodno. | Kada je u pitanju Crna Gora, uspešno organizovanje martovskih parlamentarnih izbora, napredak u usvajanju zakona protiv korupcije i sveukupna stabilizacija omogućili su da se njena ocena za građanske slobode popne sa 3 na 2 i da se njen status poboljša sa delimično slobodnog na slobodan. |
| Čim uđete u grad, naći ćete ga još prije nego što se popne na uzvišicu da sudjeluje na žrtvenoj gozbi. Narod neće jesti dok on ne dođe, jer on mora blagosloviti žrtvu, a onda će tek uzvanici jesti. Zato idite odmah gore, jer ćete ga sada još naći. | Kako udjete u grad, naći ćete ga pre nego podje na goru da jede jer narod neće jesti dokle on ne dodje, jer on treba da blagoslovi žrtvu, pa onda će zvanice jesti zato idite, jer ćete ga sada naći. |
