Prijevod "postignuće" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Postignuće - prijevod :

Ključne riječi : Postignuæe Dostignuæe Najveæe највеће Podvig

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Da, predivno postignuće.	Da, to je divno dostignuće.
Nije to neko veliko postignuće.	To nije teško postići.
To je jedinstveno ljudsko postignuće.	То је нешто својствено људским бићима.
Smatram kako je ovo veliko postignuće.	Smatram da je to izuzetan uspeh.
Oni žive za posao, postignuće i kontrolu.	I oni žive za posao, postignuće i kontrolu.
Demokracija nije prekonoćno postignuće to je proces.	Demokratija se ne može uspostaviti preko noći to je proces.
Čak i samo izreći to je postignuće.	Èak i samo izreæi to je postignuæe.
Za najvrednije postignuće od svega za uspostavljanje mira.	Za najvrednije dostignuæe od svega uspostavljanje mira.
Došla samkako bih vam predstavila naše posljednje postignuće i najuspješnije postignuće do sada, koje je još uvijek debelo u fazi razvoja.	Ja sam ovde da otkrijem naš poslednji proizvod i najuspešniji do sada, koji je još uvek u procesu izrade.
Istinsko je postignuće isključiti tu osobitu sposobnost, ili je ugušiti.	Pravo je dostignuće tu sposobnost ugasiti ili ugušiti.
Do je zapanjujuće postignuće. A način kako je to postigao?	Ovo je fantastično dostignuće, a sredstva kako on to radi?
Kosovski analitičar Ramadan Ilazi kaže kako je uspostava vijeća važno postignuće.	Kosovski analitičar Ramadan Iljazi kaže da je formiranje Saveta važan uspeh.
Ahtisaari je kazao kako je Namibija bila njegovo najveće i najvažnije postignuće.	Ahtisari je rekao da je Namibija bila njegovo najveće i najvažnije ostvarenje.
NATO je priznao to postignuće primajući BiH u program Partnerstvo za mir.	NATO je priznao taj uspeh primivši BiH u program Parnerstvo za mir.
Međutim, postignuće tog cilja zahtjeva predanost kako EU tako i zemalja zapadnog Balkana.	Međutim, postizanje tog cilja zahteva predanost kako EU tako i zemalja zapadnog Balkana.
Politička volja iskazana u reformi izbornog zakona predstavlja značajno postignuće za Albaniju, istaknuo je Strohal.	Politička volja iskazana u pogledu reforme izbornog zakona predstavlja značajan uspeh za Albaniju , istakao je Strohal.
Kampanja za djecu bila je ogromno postignuće, ali postoji realna opasnost da to pitanje bude maknuto.	Kampanja za decu bila je ogroman uspeh, ali postoji realna opasnost da se to pitanje sada ostavi po strani.
Ali turbulencija stvara prilike za usjeh, postignuće i gura nas... da otkrijemo nove načine ostvarivanja stvari	Ali nemiri stvaraju prilike za uspeh, postignuće, i guraju nas... da nađemo nove načine da radimo stvari.
A najimpresivnije postignuće vrhunskih svjetskih sustava je taj što oni postižu visoke rezultate duž cijelog sustava.	Najimpresivnije dostignuće svetskih školskih sistema jeste da oni postižu dobre rezultate na nivou celog sistema.
Fotografije iz ovog članka dobile su Nagradu UN a 2009. za iznimno fotografsko postignuće na temu siromaštva.	Fotografije u ovom eseju dobile su nagradu UN za 2009. godinu za izvrsnost u fotografiji na temu siromaštva.
Ovogodišnji pobjednik Ante Zorica pogodio je središte Alke u sve tri trke rijetko postignuće koje je zadivilo gledatelje.	Ovogodišnji pobednik Ante Zorica pogodio je Alku u centar u sve tri trke, što je retko postignuće koje je zadivilo gledaoce.
S druge strane, francuski povjesničar i pisac Alexandre Adler pozdravlja Mediteransku uniju kao potencijalno vrhunsko postignuće francuske diplomacije.	Na drugoj strani, francuski istoričar i pisac Aleksandar Adler pozdravlja Mediteransku uniju kao potencijalno dostignuće francuske diplomatije.
Obrazovno postignuće ne manje od ove razine podrazumijeva se kao minimum nužan za aktivno sudjelovanje u gospodarstvu temeljenom na znanju.	Taj stepen obrazovanja smatra se minimumom koji je potreban za aktivno učešće u ekonomiji zasnovanoj na znanju.
Prema riječima predsjednika EC Jose Manuela Barrosa, ulazak dviju balkanskih zemalja povijesno je postignuće koje Uniju čini sigurnijom i snažnijom .	Prema rečima predsednika EK Žoze Manuela Barosa, ulazak dve balkanske zemlje je istorijsko dostignuće koje našu Uniju čini bezbednijom i snažnijom .
Nadaju se kako će ove godine gubitke smanjiti na 3,7 milijuna, no takvo postignuće ne predstavlja neki razlog za euforiju.	JAT se nada da će ove godine taj gubitak svesti na samo 3,7 miliona, ali i ako bude uspeo, to neće biti razlog za euforiju.
Sporazum čiji je nacrt sačinio DRC, nakon čega je odobren od strane parlamenata oba entiteta u jesen 2005., predstavlja povijesno postignuće.	Sporazum koji je izradila KZO i koji su usvojili oba entitetska parlamenta u jesen 2005 godine predstavlja istorijski sporazum.
Mislim, možete dokazivati kako je to čudesno i strašno postignuće koje je omogućilo slike poput ovih, ali to je i koštalo, zar ne?	Mislim, vi možete da diskutujete da je taj program bio krasno i ogromno dostignuće i da je napravio slike poput ove, ali je i jako mnogo koštao, zar ne?
Vladajuća Hrvatska demokratska zajednica (HDZ) pozdravila je ovo postignuće kao velik uspjeh za zemlju, koja je pred svega nekoliko godina bila u međunarodnoj izolaciji.	Vladajuća Hrvatska demokratska zajednica (HDZ) nazvala je taj događaj velikim uspehom za zemlju, koja je do samo pre nekoliko godina bila u međunarodnoj izolaciji.
Većina se slaže kako dolazak na to mjesto predstavlja najveće vanjskopolitičko postignuće zemlje od stjecanja neovisnosti i da je odraz njezina jačeg međunarodnog položaja.	Većina se slaže da dolazak na to mesto predstavlja najveće spoljnopolitičko dostignuće zemlje od sticanja nezavisnosti i da je odraz njenog jačeg međunarodnog položaja.
Navijači čekaju vidjeti može li momčad ponoviti ili nadmašiti postignuće sa Svjetskog prvenstva u Njemačkoj, kada je Dujković doveo Crne zvijezde do osmine finala.	Navijači čekaju da vide da li tim može ponoviti ili nadmašiti svoj uspeh sa Svetskog prvenstva u Nemačkoj, kada je Dujković doveo Crne zvezde do osmine finala.
Ponovno ujedinjenje Europe nije samo veliko političko postignuće, to je također ekonomski uspjeh , izjavio je povjerenik EU za ekonomska i monetarna pitanja Joaquin Almunia.	Ponovno ujedinjavanje Evrope nije samo ogromno političko dostignuće, to je takođe ekonomski uspeh , izjavio je komesar EU za ekonomska i monetarna pitanja Hoakin Almunia.
To postignuće otežava vodstvu napuštanje PN a, budući da su zemlje PN a imale velika očekivanja vezano uz dvogodišnji mandat Hrvatske u Vijeću sigurnosti.	Međutim, zbog tog uspeha sada je hrvatskom rukovodstvu teže da izađe iz PN, pošto su zemje tog pokreta imale velika očekivanja od dvogodišnjeg mandata Hrvatske u Savetu bezbednosti.
Riječima čelnika Demokratske unije za integraciju Alija Ahmetija, najveće se postignuće očituje u nadvladavanju straha da obrazovanje Albanaca u Makedoniji predstavlja opasnost za ovu zemlju .	Prema rečima vođe Demokratskog saveza za integraciju Alija Ahmetija, prevazilaženje straha da školovanje Albanaca u Makedoniji ugrožava državu ostvarenje je od fundamentalnog značaja .
Razbijanje ove bande značajno je postignuće koje pokazuje kako se policija može sučeliti s najsloženijim izazovima , izjavio je za SETimes ravnatelj policije FBiH Zlatko Miletić.	Razbijanje te bande je značajan uspeh, koji pokazuje da policija može da se uhvati u koštac sa najtežim izazovima , izjavio je za SETimes direktor policije FBiH Zlatko Miletić.
Za mene je postignuće Pokreta podsjetnik da su empatija, prijateljstvo, pravda i poštovanje više od riječi oni su uvjerenja i vjera, a vjera može promijeniti svijet.	Po meni, dostignuća pokreta Hearing Voices su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.

Прикажите ову страницу на српском