Prijevod "poticanje" na srpski jezik:

Rječnik Hrvatski-Srbin

Poticanje - prijevod :

Ključne riječi : Poticanje Podsticanje Pomaganje Pobunu Pobune

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Uglavnom poticanje zabave.	Зашто ми је важно да дођеш у девет? Углавном подстицање забаве.
To je poticanje zločina.	To je pomaganje zločinu.
Je li ovo za poticanje teka?	Je li ovo za poticanje teka?
Hrvatska planira financijske mjere za poticanje većeg nataliteta	Hrvatska planira finansijske mere za podsticanje većeg rađanja
Cilj je poticanje pušača na odustajanje od navike.	Cilj je da se pušači podstaknu da odustanu od te navike.
Turska znanstvenica oslobođena optužbi za poticanje vjerske mržnje	Turska naučnica oslobođena optužbi za podsticanje verske mržnje
Cilj sporazuma je poticanje istraživanja Holokausta u Europi.	Cilj sporazuma je da se podstakne istraživanje Holokausta u Evropi.
Međutim, čelnici kosovskih Albanaca optužuju Srbiju za poticanje sukoba.	Međutim, kosovski lideri etnički Albanci optužuju Srbiju za podsticanje sukoba.
U Srbiji u tijeku napori za poticanje doniranja organa	U Srbiji u toku pokušaj podsticanja donacije organa
Sadašnja uloga misije poticanje je dijaloga Beograda i Prištine.	Trenutna uloga misije je da podstakne dijalog između Beograda i Prištine.
Elez se sučeljava s dodatnom optužbom za poticanje ubojstva.	Elez se suočava sa dodatnom optužbom za podsticanje ubistva.
Dvije su glavne komponente operantnog uvjetovanja poticanje i kazna.	U operantnom uslovljavanju postoje dve glavne komponente nagrada i kazna.
Poslovne vijesti Turska i Hrvatska razmatraju načine za poticanje suradnje	Poslovne vesti Turska i Hrvatska razmatraju načine za podsticanje saradnje
Zakonom se također zabranjuje poticanje nacionalne, vjerske i rasne nesnošljivosti.	Zakonom se takođe zabranjuje podsticanje nacionalne, verske i rasne netolerancije.
Miloševićeva supruga Mira Marković optužena je za poticanje na ubojstvo.	Miloševićeva supruga Mira Marković optužena je za podsticanje.
MMF pozvao Rumunjsku na smanjenje proračunskog manjka i poticanje reformi	MMF pozvao Rumuniju da smanji budžetski deficit i unapredi reforme
Poticanje presudnog koraka prema uvođenje načela Zelene ekonomije u Europi	Та усклађеност обухвата следеће
Sulejman Tihić Cilj posjeta bio je poticanje odnosa dviju susjednih zemalja.	Sulejman Tihić Cilj posete bio je podsticanje odnosa između dve susedne zemlje.
U međuvremenu vlada poduzima korake za poticanje inozemnih ulaganja u Grčku.	U međuvremenu, vlada preduzima korake za podsticanje stranih investicija u Grčku.
Uistinu, naše poticanje ne proistječe iz zablude, ni nečistoće, ni prijevare,	Jer uteha naša nije od prevare, ni od nečistote, ni u lukavstvu
'Jesu li vina, u ožujku Hare rekao je u poticanje ton.	Да мало вина , у марту Харе је у охрабрујући тон.
Kasnije je naglasak stavljen naobnovu infrastrukture, poticanje pomirenja i povratak izbjeglica.	Kasnije je koncentrisana na obnovuinfrastrukture i podsticawe izmirewa kao i na povratak izbeglica. Danasje pa wa pomerena ka razvoju vladinih institucija i zakonodavstva kao iusagla avawu sa normama Evropske unije.
Ekonomisti kažu kako je nezaposlenost rezultat inflatornih mjera za poticanje ekonomskih procesa.	Ekonomisti kažu da je nezaposlenost rezultat inflatornih mera za podsticanje ekonomskih procesa.
Cilj kampanje je poticanje na dragovoljnu predaju ilegalnog oružja, streljiva i eksploziva.	Cilj kampanje je podstaći građane da dobrovoljno predaju ilegalno oružje, municiju i eksplozive.
Temizoza se sučeljava s optužbama za poticanje ubojstva i članstvo u oružanoj organizaciji.	On se suočava sa optužbama za podsticanje ubistva i članstvo u oružanoj organizaciji.
Odbor je optužio mjesečnik za poticanje mladeži na lijenost, avanturizam i izvanbračne veze .	Odbor je optužio magazin da podstiče mlade na lenjost, avanturizam i vanbračne veze .
HDZ promiče liberalizam slobodnog tržišta, ističući kako je to ključno za poticanje rasta.	HDZ promoviše liberalizam slobodnog tržišta, ističući da je to ključno za podsticanje rasta.
Težeći približavanju svog gospodarstva EU, Hrvatska traži načine za poticanje proizvodnje i povećanje izvoza.	Trudeći se da približi svoju ekonomiju Evropskoj uniji, Hrvatska traži načine za podsticanje proizvodnje i povećanje izvoza.
Izložba ima za cilj jačanje očuvanja kulturnog nasljeđa i poticanje kulturnog turizma u Sarajevu.	Izložba ima za cilj jačanje očuvanja kulturnog nasleđa i podsticanje kulturnog turizma u Sarajevu.
Dužnosnici taj cestovni projekt smatraju vitalnim za poticanje ulaganja. Makedonska državna agencija za ceste	Izgradnja autoputa smatra se ključnom za povećanje investicija. Makedonska državna agencija za puteve
Uz putničke letove, sporazumom se predviđaju mjere za poticanje teretnih letova između dviju zemalja.	Pored putničkih letova, taj sporazum predviđa i mere za podsticanje kargo letova.
Također je kazao kako Sava ima značajan potencijal za poticanje razvitka regionalne gospodarske suradnje.	On je takođe rekao da Sava ima značajan potencijal da podstakne razvoj regionalne ekonomske saradnje.
Kamp za cilj ima poticanje jače uzajamne suradnje, duha tolerancije i neprekidnih napora zajednica.	Cilj kampa je da se podstaknu jača međusobna saradnja, duh tolerancije i kontinuirani napori zajednica.
Potpisali su nekoliko dokumenata usmjerenih na poticanje bilateralne suradnje i jačanje odnosa dviju zemalja.	Oni su potpisali nekoliko dokumenata usmerenih na podsticanje bilateralne saradnje i jačanje odnosa između dve zemlje.
Od tog ministarstva se očekuje poticanje značajnih ulaganja u sektore građevinarstva, telekomunikacija i energetike.	Očekuje se da ovo ministarstvo inicira značajna ulaganja u sektore građevinarstva, telekomunikacija i energetike.

Прикажите ову страницу на српском