Prijevod "prethodnik" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Prethodnik - prijevod : Prethodnik - prijevod : Prethodnik - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sigurno je moj prethodnik... | Sigurno je moj prethodnik... |
| Moj prethodnik je to isto mislio. | Moj prethodnik je mislio na to. |
| Moj prethodnik Serati je bio zaštićen labirintom. | Moj prethodnik Serati je bio zaštiæen lavirintom. |
| Njegov prethodnik, Zoran Živković, iznosio je slične tvrdnje. | Njegov prethodnik, Zoran Živković, isto je tvrdio. |
| Borisov i njegov prethodnik odbacili su takve ponude. | Borisov i njegov prethodnik odbacili su takve ponude. |
| Sarkozyev prethodnik, predsjednik Jacques Chirac, smatran je prijateljem Turske. | Sarkozijev prethodnik predsednik Žak Širak posmatran je kao prijatelj Turske. |
| Bosnom i Hercegovinom je oko 500 godina upravljalo Otomansko carstvo, prethodnik moderne Turske. | Bosnom i Hercegovinom je oko 500 godina upravljalo Otomansko carstvo, prethodnik moderne Turske. |
| Kao i njegov prethodnik, Schwarz Schilling je imenovan i za posebnog predstavnika EU (EUSR). | Kao i njegov prethodnik, Švarc Šiling je imenovan i za specijalnog predstavnika EU (EUSR). |
| Najnoviji model izgleda isto kao njegov prethodnik, iPhone 4, ali ima brojne nove funkcije. | Najnoviji model izgleda identično kao prethodni model ajfon 4, ali ima brojne nove funkcije. |
| Ovo je peti put kako Papantoniou ili njegov prethodnik najavljuju novi ustroj Oružanih snaga. | Ovo je peti put da su Papantoniju ili njegov prethodnik najavili novu strukturu oružanih snaga. |
| Borisov kaže kako je njegov prethodnik pogrešno postupio s 11 visoko povjerljivih dokumenata. Getty Images | Borisov je rekao da je njegov prethodnik zloupotrebio 11 tajnih dokumenata. Geti Imidžis |
| Preostaje za vidjeti hoće li Lajčak prigrliti više intervencionistički pristup, kao Schwarz Schillingov prethodnik Paddy Ashdown. | Ostaje da se vidi da li će Lajčakov pristup biti više intervencionistički, poput pristupa Švarc Šilingovog prethodnika Pedija Ešdauna. |
| Ukoliko je autentično, njegov prethodnik Sergey Stanishev, predsjednik Bugarske socijalističke stranke, izravno je u sukobu sa zakonom. | Ako jeste, to bi značilo da je Borisovljev prethodnik, predsednik Bugarske socijalističke partije Sergej Stanišev, direktno kršio zakon. |
| Njegov prethodnik, Georgi Parvanov, učinio je isto 2002. godine, kada je povjerio tu dužnost svojem potpredsjedniku Angelu Marinu. | Njegov prethodnik Georgi Prvanov isto je postupio 2002. godine, kada je poverio tu dužnost svom potpredsedniku Angelu Marinu. |
| Premijer Agim Ceku i njegov prethodnik, Bajram Kosumi, nazočili su sjednicama Vijeća sigurnosti, no nisu imali pravo obraćanja članovima. | Premijer Agim Čeku i njegov prethodnik Bajram Kosumi prisustvovali su ranije sednicama Saveta bezbednosti, ali nisu imali pravo da se obrate članovima. |
| Novi zapovjednik KFOR a, general Erhard Buehler, izjavio je medijima u ponedjeljak (20. rujna) kako je njegov prethodnik započeo istragu. | Novi komandant KFOR a general Erhard Buler izjavio je medijima u ponedeljak (20. septembra) da je istragu počeo njegov prethodnik. |
| Postupak je sada pred Ustavnim sudom, čijih je osam od 11 sudaca imenovao Gulov prethodnik, nepokolebljiv sekularist Ahmet Necdet Sezer. | Postupak je sada pred Ustavnim sudom, čijih je osam od 11 sudija imenovao Gulov prethodnik, nepokolebljivi sekularista Ahmet Nedžet Sezer. |
| Među njima bili su ministri, političari, istražni suci, poduzetnici, strani veleposlanici i prethodnik Crvenkovskog na dužnosti šefa države preminuli Boris Trajkovski. | Među njima su bili ministri, političari, istražne sudije, biznismeni, strani ambasadori i prethodnik Crvenkovskog na funkciji šefa države pokojni Boris Trajkovski. |
| Videanu računa na desetke projekata koje je njegov prethodnik, Traian Basescu, pripremio prije nego je otišao s položaja kako bi postao predsjednik Rumunjske. | Videanu računa na desetine projekata koje je njegov prethodnik Trajan Bašesku pripremio pre nego što je otišao sa položaja da bi postao predsednik Rumunije. |
| Dok je premijer Nikola Gruevski predstavljao planove za jačanje gospodarstva, kritizirao ga je njegov prethodnik zbog izostavljanja Demokratske unije za integraciju iz nove vlade. | Dok јe premiјer Nikola Gruevski predstavljao planove za јačanje ekonomiјe, njegov prethodnik ga јe kritikovao zbog izostavljanja Demokratske uniјe za integraciјu iz nove vlade. |
| Unatoč ranijim tvrdokornim izjavama, Eroglu je obećao kako će nastaviti ono što je započeo njegov prethodnik Mehmet Ali Talat. (AP, CNA 04 05 10) | Uprkos ranijim tvrdokornim izjavama, on je obećao da će nastaviti ono što je počeo njegov prethodnik Mehmet Ali Talat. (AP, CNA 04 05 10) |
| Prema Downerovim riječima, Eroglu, koji je pobijedio na izborima 18. travnja na sjeveru, obećao je nastaviti ono što je započeo njegov prethodnik Mehmet Ali Talat. | Prema Daunerovim rečima, Eroglu, koji je pobedio na izborima na severu 18. aprila, obećao je da će nastaviti ono što je počeo njegov prethodnik Mehmet Ali Talat. |
| Njegov prethodnik, prvi čuvar džamije Et'hem Bey, umro je u džamiji stotine su ljudi došle na njegov sprovod. Širio je ljubav i poštovanje , kaže Xhidiku. | Njegov prethodnik, prvi nastojnik Etem Bej džamije, preminuo je dok je bio u džamiji na stotine ljudi došlo mu je na sahranu. Bio je čovek ljubavi i poštovanja , kaže Džidiku. |
| Grčkog premijera Georgea Papandreou (lijevo) koji je tek položio prisegu pozdravlja njegov prethodnik Costas Karamanlis u utorak (6. listopada) u uredu premijera u Ateni. Getty Images | Grčkog premijera Jorgosa Papandreua (levo) koji je tek položio zakletvu pozdravlja njegov prethodnik Costas Karamanlis u utorak (6. oktobra) u premijerskom kabinetu u Atini. Geti Imidžis |
| Iako je njegov prethodnik Dušan Mihajlović podnio traženo izvješće o uporabi vatrenog oružja, pripadnici Ministarstva su tijekom izvanrednog stanja odstupili od ustaljene procedure, kazao je Jočić. | Iako je njegov prethodnik Dušan Mihajlović podneo traženi izveštaj o upotrebi vatrenog oružja, pripadnici ministarstva su tokom vanrednog stanja odstupili od ustaljene procedure, rekao je Jočić. |
| Nakon nekoliko mjeseci nagađanja, srbijanski ministar prosvjete Slobodan Vuksanović objelodanio je značajne izmjene u republičkim zakonima o obrazovanju, nastavljajući proces reformi koje je započeo njegov prethodnik Gašo Knežević. | Posle višemesečnih spekulacija, srpski ministar obrazovanja Slobodan Vuksanović najavio je značajne izmene republičkih zakona o obrazovanju, nastavljajući proces reformi koji je pokrenuo njegov prethodnik Gašo Knežević. |
| Njima su se pridružili povjerenik EU za proširenje Olli Rehn, visoki predstavnik i posebni predstavnik EU (EUSR) u BiH Valentin Inzko i njegov prethodnik slovački ministar vanjskih poslova Miroslav Lajčak. | Njima su se pridružili komesar za proširenje EU Oli Ren, visoki predstavnik i specijalni predstavnik EU (EUSR) u BiH Valentin Incko i njegov prethodnik slovački ministar inostranih poslova Miroslav Lajčak. |
| Optuženi su bivši načelnik Glavnog stožera Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković bivši zapovjednik Prištinskog korpusa Vladimir Lazarević trenutačni načelnik javne sigurnosti MUP a Srbije Sreten Lukić i njegov prethodnik Vlastimir Đorđević. | Optuženi su bivši načelnik Generalastaba Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković bivši komandant Prištinskog korpusa Vladimir Lazarević sadašnji načelnik javne bezbednosti MUP a Srbije Sreten Lukić i njegov prethodnik Vlastimir Đorđević. |
| Po mišljenju nekih stručnjaka za borbu protiv terorizma, Zawahiri, koji nije niti karizmatičan kao njegov prethodnik, niti uživa takav ugled kod članova skupine, mogao bi pokušati poboljšati svoj imidž unutar organizacije. | Po mišljenju nekih eksperata za borbu protiv terorizma, Zavahiri, koji nije ni harizmatičan kao njegov prethodnik, niti uživa takav ugled kod članova te grupe, bi mogao da razmotri načine za jačanje svog imidža unutar organizacije. |
| Marinov prethodnik, general Eugen Badalan, bio je uključen u ogorčenu političku prepirku s ministrom obrane Teodorom Atanasiuom, članom Liberalne stranke, zbog čega je predsjednik upozoren na rascjep između Ministarstva i vojske . | Marinov prethodnik general Eugen Badalan ušao je u žestok politički sukob sa ministrom odbrane Teodorom Atanasijuom iz Liberalne stranke, što je dovelo do toga da predsednik upozori na razdor između ministarstva i vojske . |
| Novi predsjednik Kosova Behgjet Pacolli mogao bi se naći u u istom živom blatu u koje je propao njegov prethodnik, budući da njegovi suparnici tvrde kako je njegovim izborom narušen ustav. | Novi predsednik Kosova Begžet Pacoli u opasnosti je da se nađe u istom živom blatu u koje je propao njegov prethodnik, pošto opozicija tvrdi da je izabran uz kršenje ustava. |
| Komentirajući Zawahirievo imenovanje na mjesto vođe al Qaede u četvrtak, admiral Mike Mullen, načelnik Združenog glavnog stožera Američke vojske, izjavio je kako će se Zawahiri suočiti s istom sudbinom kao njegov prethodnik. | Komentarišući Zavahirijevo postavljenje na mesto lidera Al Kaide u četvrtak, admiral Majk Malen, načelnik Združenog generalštaba Američke vojske, rekao je da će se on suočiti sa istom sudbinom kao njegov prethodnik. |
| Njegov prethodnik Michael Steiner, uspostavu dijaloga uključio je među osam standarda za Kosovo, koji predstavljaju područja koje bi trebalo poboljšati, kako bi Kosovo postalo potpuno funkcionalno i približilo se priključenju europskim institucijama. | Njegov prethodnik Mihael Stajner uključio je uspostavljanje dijaloga u osam standarda za Kosovo, koji se odnose na oblasti u kojima bi trebalo postići napredak kako bi ono postalo potpuno funkcionalno i kretalo se u pravcu ulaska u evropske institucije. |
| Među njima su ministrica regionalnog razvoja Lilyana Popova i njezin prethodnik Rosen Plevneliev, koji je podnio ostavku ranije ovog mjeseca nakon što ga je Borisovljeva stranka desnog centra GERB predložila za predsjedničkog kandidata na izborima 23. listopada. | Među njima su ministarka regionalnog razvoja Liljana Popova i njen prethodnik Rosen Plevnelijev, koji je podneo ostavku ranije ovog meseca, nakon što ga je Borisovljeva stranka desnog centra GERB predložila za svog predsedničkog kandidata na izborima 23. oktobra. |
| Borisov je rekao medijima kako je njegov prethodnik ukupno s 11 dokumenata od najveće tajnosti postupio na način koji se kosi s utvrđenim postupcima, među ostalim i s dokumentom o krijumčarskim kanalima i dokumentom o porastu utjecaja Rusije na energetskom planu. | Borisov je zatim rekao medijima da je ukupan broj tajnih dokumenata sa kojima njegov prethodnik nije postupao prema predviđenom postupku ukupno jedanaest, od kojih je jedan sadržao podatke o kanalima krijumčarenja, a drugi o rastućem energetskom uticaju Rusije. |
