Prijevod "prilagoditi" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Prilagoditi - prijevod : Prilagoditi - prijevod : Prilagoditi - prijevod : Prilagoditi - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Može se prilagoditi. | Vaša? Podešava se. |
| Ne riješiti, već prilagoditi. | Ne da dorastemo, nego da se zajedno izdignemo. |
| Ljudi žele prilagoditi svoje živote. | Људи желе да уреде своје животе. |
| Zbog tate, pokušaj se prilagoditi. | Zbog tate, pokušaj se da se prilagodiš. |
| Sejdiu kaže kako treba prilagoditi usmjerenje. | Sejdiu kaže da treba prilagoditi fokus. |
| Mogu li malo prilagoditi svoj život? | Да ли би ми годило мало прекрајања? |
| No ovdje možete pokop prilagoditi sebi. | Ovde, meðutim, postoji veæa sloboda u izvoðenju službe. |
| Mogli bismo se obojica malo prilagoditi. | Mogli bismo se obojica malo prilagoditi. |
| UNMIK će prilagoditi svoju nazočnost na Kosovu | UNMIK će prilagoditi svoje prisustvo na Kosovu |
| Sposobni su prilagoditi snagu zaključaka snazi njihovih argumenata. | Mogu da prilagode snagu zaključaka snazi svojih dokaza. |
| Za to se ne bismo mogli prilagoditi i E.T. ju? | Zašto se ne bismo mogli prilagoditi i E.T. ju? |
| Situacija je prepuna teškoća i mi se moramo prilagoditi situaciji. | Okolnosti su pune teškoća i moramo da se izdignemo sa okolnostima. |
| Ali, tempo koji će postajati operativan mogao bi se prilagoditi prijetnji . | Ali, tempo kojim će postajati operativan mogao bi da se prilagodi pretnji. |
| Vlada se pokušavala prilagoditi standardima EU u sklopu priprema Hrvatske za pristupanje. | Vlada pokušava da se prilagodi standardima EU dok se Hrvatska priprema za pristupanje. |
| Svjesni smo kako se NATO mijenja i moramo se prilagoditi tim promjenama . | Svesni smo da se NATO menja i moramo se prilagoditi tim promenama. |
| Albanci pokušavaju prilagoditi svoje poslove rasporedu restrikcija koji im daju energetske tvrtke. | Albanci pokušavaju da prilagode svoje poslove rasporedu restrikcija koji im daju energetske kompanije. |
| Zato bi se, kako je kazao Ruecker, UNMIK trebao prilagoditi novim okolnostima. | Zato bi, kako je rekao Riker, UNMIK trebalo da se prilagodi novim okolnostima. |
| Sada možete prilagoditi veličinu područja za oznake i chat po svojoj želji. | Сада можете да прилагодите величину области за ознаке и ћаскање у складу са својим потребама. |
| Vrijeme jeftine energije je definitivno iza nas i svjetsko će se gospodarstvo morati prilagoditi. | Doba jeftine energije je definitivno završeno i svetska ekonomija moraće tome da se prilagodi. |
| Međutim, logistika se mora prilagoditi kako bi bila u skladu s pravnim standardima svake zemlje. | Međutim, logistika mora da se prilagodi kako bi bila u skladu sa pravnim standardima svake zemlje. |
| Identifikacijski tekst preglednika koji se šalje web stranicama koje posjetite. Možete ga prilagoditi ponuđenim opcijama. | Текст идентификације прегледача који ће бити послат сајтовима које пос јећујете. Употр ијебите присутне опције да га прилагодите. |
| Sve su religije na svijetu potpuno sposobne zadržati svoje vrijednosti i prilagoditi se novome svijetu. | Све религије света су потпуно способне да задрже своје вредности и адаптирају се новом свету. |
| Prisjećajući se vremena kad je homogenost bila veća, Grci se još uvijek nastoje prilagoditi ovim promjenama. | Sećajući se vremena velike društvene homogenosti, Grci još uvek ne mogu da se navikinu na takve promene. |
| Džamija se trebala vratiti u prijašnje stanje, a nova se mora prilagoditi staroj arhitekturi , kazao je. | Džamija je trebalo da se vrati u svoje prethodno stanje, a nova mora da se prilagodi staroj arhitekturi , rekao je on. |
| Ovdje možete prilagoditi ponašanje KDE a pri pomicanju kotačića miša u prozoru sa pritisnutom modifikacijskom tipkom. | Овд је можете прилагодити одзив када вртите точкић миша у прозору док држите модификаторски тастер. |
| Ali danas, njihova odanost britanskom identitetu Australcima slabo koristi kad se trebaju prilagoditi situaciji u Aziji. | Али данас, њихова посвећеност британском идентитету иде Аустралијанцима на штету када се ради о прилагођавању ситуацији у Азији. |
| Te će pritiske, često koncentrirane u zemljama u razvoju, biti teško ublažiti i njima se prilagoditi. | Ове ефекте, често концентрисане у земљама у развоју, биће тешко ублажити и прилагодити им се. |
| Sve zemlje trebaju se prilagoditi i promijeniti, a i MMF se mora promijeniti , kazao je Strauss Kahn. | Sve zemlje treba da se prilagode i promene, a i MMF mora da se promeni , rekao je Štraus Kan. |
| Ne isplanirate detalje, a ljudi će sami osmisliti što treba napraviti i kako se prilagoditi novom okviru. | Nemojte planirati detalje i ljudi će shvatiti šta treba da rade, kako da se prilagode novom sistemu. |
| Stvarno, htjeli smo znati mogu li se i pčele prilagoditi novim situacijama koristeći ranije naučena pravila i stanja. | Ustvari smo hteli saznati da li se i pčele mogu prilagoditi novim situacijama koristeći prethodno naučena pravila i uslove. |
| Misija predstavlja signal kako je EU u stanju prilagoditi kapacitete iz Programa europske sigurnosti konkretnim situacijama sa specifičnim potrebama. | Misija predstavlja signal da je EU u stanju da prilagodi svoja sredstva iz Programa evropske bezbednosti specifičnim situacijama sa specifičnim potrebama. |
| Kako bi iskoristili tu prigodu, vlasnici i menadžeri brodova morat će se prilagoditi željama svojih klijenata, i postati Grci . | Da bi iskoristili tu priliku, vlasnici i menadžeri brodova moraće da se prilagode željama svojih klijenata i postanu Grci . |
| Stephen Szabo, iz Zaklade German Marshall, kaže kako se Srbija tek treba prilagoditi posljedicama politike Slobodana Miloševića na Kosovu. | Stefan Sabo iz Nemačkog Maršalovog fonda kaže da Srbija tek treba da se prilagodi posledicama politike Slobodana Miloševića na Kosovu. |
| I povijest donosi veliki ugled, ali postoji stalan pritisak, kako unutarnje i vanjske, prilagoditi i razvijati se promjenjivim okolnostima. | Историја доноси велики углед, али постоји константан притисак, како интерних и спољашње, да се прилагоде и развију променљивим околностима. |
| Srbijanska sveučilišta sučeljavaju se s izazovom očuvanja dva stoljeća duge tradicije visokog školstva, dok se pokušavaju prilagoditi novim europskim standardima. | Srpski univerziteti suočavaju se sa izazovom očuvanja dva veka duge tradicije visokog obrazovanja dok pokušavaju da se prilagode novim evropskim standardima. |
