Prijevod "provedba programa" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Provedba programa - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Provedba programa zaštite svjedoka na Kosovu je na mrtvoj točki. | Sprovođenje programa zaštite svedoka na Kosovu je na mrtvoj tački. |
| Provedba nacionalnog programa restrukturiranja i pretvorbe industrije čelika od posebne je važnosti. | Sprovođenje Nacionalnog programa za restrukturiranje i transformaciju industrije čelika od posebnog je značaja. |
| Gospodarski učinak Makedonije i provedba programa koji sponzorira Fond ohrabrujući su , priopćio je Fond. | Ekonomski učinak Makedonije i primena njenog programa koji podržava Fond i dalje su ohrabrujući , saopštio je MMF. |
| Provedba | извршавање |
| Provedba tih programa započet će ove godine, izjavio je 2. svibnja makedonski ministar prosvjete Nikola Todorov. | Implementacija tih programa počeće ove godine, izjavio je 2. maja makedonski ministar obrazovanja Nikola Todorov. |
| Ispunjavanje obećanja o priključenju EU i uspješna provedba novog vladina programa trebali bi reformski proces učiniti nepovratnim . | Ispunjavanje obećanja o pridruživanju EU i uspešno sprovođenje novog programa vlade trebalo bi da učini reformski proces nepovratnim. |
| U Bosni i Hercegovini u tijeku je provedba ambicioznog programa koji za cilj ima modernizaciju osnovnog, srednjeg i višeg obrazovanja. | U Bosni i Hercegovini u toku je sprovođenje ambicioznog programa usmerenog na modernizaciju osnovnog, srednjeg i višeg obrazovanja. |
| Inačica programa | Верзија програма |
| Lokacije programa | Локације програма |
| Ime programa | назив програма |
| Putanja programa | Путања наредбе |
| Wiegand je rekao da je provedba SMP a, neslužbenog sporazuma sa MMF om o praćenju provedbe gospodarskog programa lokalnih vlasti, bila općenito zadovoljavajuća. | Vigand je rekao da je implementacija SMP a, neformalnog sporazuma sa MMF om o praćenju sprovođenja ekonomskog programa kosovskih vlasti, bila generalno zadovoljavajuća. |
| Ime upravljačkog programa | име драјвера |
| Po imenu programa | по имену програма |
| Držač upravljačkog programa | ручка драјвера |
| Držači upravljačkih programa | ручке драјвера |
| Izlazak iz programa. | Напушта програм. |
| Izlazak iz programa | Напусти програм... |
| Izlazak iz programa | Напусти програм |
| Neočekivani prekid programa | Неочекивано окончање програма |
| Nema zabavnog programa? | Naravno! |
| Provedba je međutim nešto posve drugo. | Njihovo sprovođenje, međutim, potpuno je druga priča. |
| Značajniji korak je provedba tih reformi. | Značajniji korak je sprovođenje tih reformi. |
| Napreduje provedba sporazuma o matičnim knjigama | Napredak sporazuma o matičnim knjigama građana |
| Njihova provedba, međutim, nije uvijek uspješna. | Njihovo sprovođenje, međutim, ne teče uvek glatko. |
| Potrebni su puna provedba programa i snažna politička volja da se pojačaju napori, posebice glede borbe protiv korupcije na visokoj razini , navodi se u izvješću. | Potrebno je potpuno sprovođenje programa i snažna politička volja da se pojačaju nastojanja, posebno u pogledu korupcije na visokom nivou , navodi se u izveštaju. |
| Imamo dobre zakone, ali provedba je loša. | Imamo dobre zakone, ali je implementacija loša. |
| Razlog za to jest povoljna provedba proračuna. | Razlog toga je povoljna implementacija budžeta. |
| Imamo dobre partnere i provedba je solidna. | Imamo dobre partnere i implementacija je solidna. |
| Uklanjanje programa nije moguće | Не могу да уклоним програм |
| Konfiguriranje programa za pozadinu | Подеси програм за позадину |
| Provedba sigurnosnog plana započinje sada , izjavio je Voulgarakis. | Implementacija bezbednosnog plana počinje sada , saopštio je Vulgarakis. |
| Provedba zakona utječe na borbu protiv organiziranog kriminala. | Sprovođenje zakona utiče na borbu protiv organizovanog kriminala. |
| Trenutačni prioritet jest provedba trgovinskih propisa, kaže on. | Trenutni prioritet je implementacija trgovinskih propisa, kaže on. |
| Provedba ugovora započet će u ožujku 2008. godine. | Primena ugovora počeće u martu 2008. godine. |
