Prijevod "saveznik" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Saveznik - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Saveznik. | Sauèesniku. |
| Turska je ključan saveznik . | Turska je kritičan saveznik. |
| Tjedan dana ste saveznik. | Tjedan dana ste saveznik. |
| On je naš jedini saveznik. | On je naš jedini saveznik. |
| Thursby je bio saveznik gđice O'Shaughnessy. | Thursby je bio saveznik gðice O'Shaughnessy. |
| Američko Ministarstvo poljoprivrede nam ovdje nije saveznik. | Amerikko ministarstvo poljoprivrede nije naš saveznik u ovome. |
| ROMEO Ovaj gospodin, knez je blizu saveznik, | РОМЕО Овај дзентлмен, принц је код савезника, |
| Rumunjska je nepokolebljiv saveznik slobode , rekao je Bush Basescuu. | Rumunija je bila lojalan saveznik slobode , rekao je Buš, dok je Bašesku stajao pored njega. |
| Sjedinjene Američke Države naš su saveznik, naš strateški partner. | Sjedinjene Države su naš saveznik, naš strateški partner. |
| Srbija i njezin saveznik Rusija i dalje smatraju Kosovo srbijanskom pokrajinom. | Srbija i njen saveznik Rusija i dalje smatraju Kosovo srpskom pokrajinom. |
| Bivši saveznik premijera Mile Djukanovića, Rakčević ne želi biti tihi promatrač. | Bivši saveznik premijera Mila Đukanovića, Rakčević ne želi da bude samo nemi posmatrač. |
| Dok kralj Mark, naš prijatelj i saveznik štiti naše južne obale... | Dok kralj Mark, naš prijatelj i saveznik štiti naše južne obale... |
| Izjavio bih da bi mi bolji saveznik bio taj Crni Vitez! | Izjavio bih da bi mi bolji saveznik bio taj Crni Vitez! |
| Vrijeme više nije naš saveznik postoji potreba za mudrim i odvažnim odlukama. | Vreme nam više nije saveznik, potrebne su pametne i hrabre odluke. |
| Washington ulaže znatnu diplomatsku energiju kada je u pitanju dugogodišnji saveznik Turska. | Vašington ulaže znatnu diplomatsku energiju kada je u pitanju njegov dugogodišnji saveznik Turska. |
| Sada idem kod njega ne kao prosjak vec kao saveznik, sa poklonima. | Sada idem kod njega ne kao prosjak vec kao saveznik, sa poklonima. |
| Mi u Uniji poslodavaca Srbije (UPS), vjerujemo da nam je MMF najveći saveznik. | Mi u Uniji poslodavaca Srbije (UPS) verujemo da nam je MMF najveći saveznik. |
| Bugarska, saveznik nacista, potpisala je dokument o iskorjenjivanju Židova iz područja pod njezinom vlašću. | Bugarska, saveznik nacista, potpisala je ugovor o istrebljenju Jevreja pod njenom upravom. |
| Razlog je to što posramljena i uvrijeđena zemlja ne može biti pravi saveznik ili prijatelj. | Razlog je to što posramljena i uvređena zemlja ne može da bude pravi saveznik ili prijatelj. |
| Blizak saveznik bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića, dragovoljno se predao tribunalu UN a 2003. godine. | Bliski saveznik bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, on se dobrovoljno predao tribunalu u januaru 2003. godine. |
| Dan nakon što je parlament izabrao Gula, njegov bliski saveznik Erdogan donio mu je popis ministara. | Dan nakon što je parlament izabrao Gula, njegov bliski saveznik Erdogan doneo mu je listu ministara. |
| Izložba pod naslovom Nepoznati saveznik Bugarska u Prvom svjetskom ratu trajat će do veljače 2010. godine. | Izložba pod nazivom Nepoznati saveznik Bugarska u Prvom svetskom ratu , trajaće do februara 2010. godine. |
| Mi ćemo definitivno ispuniti svoje obveze kao saveznik unutar NATO a i EU , kazao je premijer. | Mi ćemo definitivno ispuniti svoje obaveze kao saveznik unutar NATO a i EU , rekao je premijer. |
| Albanija je saveznik Sjedinjenih Američkih Država kada su u pitanju globalni mir i sigurnost , kazao je Oketa. | Albanija je saveznik Sjedinjenih Država kada su u pitanju globalni mir i bezbednost , rekao je Oketa. |
| Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine (HDZ BiH), politički saveznik SNSD a, odbila je dati svoj komentar. | Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine (HDZ BiH), politički saveznik SNSD, odbila je da komentariše. |
| Mi smo nova demokracija koja radi mi smo članica NATO a i lojalan saveznik Sjedinjenih Američkih Država . | Mi smo nova demokratija koja funkcioniše mi smo članica NATO a i lojalni saveznik Sjedinjenih Država. |
| Vladajuća stranka VMRO, njezin saveznik Demokratska stranka Albanca i oporbeni Socijaldemokrati pokazali su jedinstveno stajalište oko tog pitanja. | Vladajuća stranka VMRO, njen saveznik Demokratska partija Albanaca i opozicione socijaldemokrate pokazali su jedinstven stav oko tog pitanja. |
| Najbolji scenarij za Iran bio bi da Assad nekako uspije ostati na vlasti i ostane njegov oslabljeni saveznik . | Najbolji scenario za Iran bio bi da Asad nekako uspe da ostane na vlasti i ostane njegov oslabljeni saveznik . |
| Slovenija ne može biti neprijatelj Hrvatske naprotiv Slovenija je prirodni saveznik jer su obje zemlje proizišle iz Jugoslavije. | Slovenija ne može da bude neprijatelj Hrvatske naprotiv Slovenija je prirodni saveznik jer su obe zemlje proizašle iz Jugoslavije. |
| Turski saveznik Azerbejdžan želi da Yerevan povuče svoje postrojbe iz Nagorno Karabakha prije nego Ankara otvori svoju granicu s Armenijom. | Turski saveznik Azerbejdžan želi da Jerevan povuče svoje trupe iz Nagorno Karabaha pre nego što Ankara otvori granicu sa Jermenijom. |
| A nama je potrebno da Bugarska, kao naš partner i saveznik u NATO u i kao članica EU, bude jaka . | A nama je potrebno da Bugarska, kao naš partner i saveznik u NATO u i kao član EU, bude jaka. |
| Kao regionalni muslimanski čelnik i saveznik Zapada, Ankara uživa velik ugled kada je u pitanju borba protiv terorizma, dodaje on. | Kao regionalni muslimanski lider i saveznik Zapada, Ankara uživa veliki ugled kada je u pitanju borba protiv terorizma, dodaje on. |
| Nekad saveznik Miloševićeva režima, SRS se trudi iskoristiti gospodarske nedaće u Srbiji kao i ogorčenost glede Haaškog tribunala i pitanja Kosova. | Nekada saveznik Miloševićevog režima, SRS se trudila da iskoristi ekonomske nedaće u Srbiji, kao i ozlojeđenost u pogledu Haškog tribunala i pitanja Kosova. |
| Želim pružiti uvjeravanja gospodinu Bushu kako će Albanija uvijek biti ponosan saveznik Sjedinjenih Država, spremna pružiti potporu kada je ona potrebna. | Želim da pružim uveravanja gospodinu Bušu da će Albanija uvek biti ponosni saveznik Sjedinjenih Država, spremna da pruži podršku kada je ona potrebna. |
| Saveznici su kanili poraziti Otomanski imperij koji je bio ratni saveznik Njemačke, i otvoriti turske tjesnace kao kanal opskrbe za Rusiju. | Saveznici su nameravali da poraze Otomansku imperiju koja je bila saveznik Nemačke u ratu, i otvore turske moreuze kao kanal snabdevanja za Rusiju. |
