Prijevod "savjetovati" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Savjetovati - prijevod : Savjetovati - prijevod : Savjetovati - prijevod : Savjetovati - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Dužnost mi je savjetovati vas. | Dužnost mi je savjetovati vas. |
| Trebali ste se savjetovati sa nama. | Trebali ste se savjetovati sa nama. |
| Zato mislim da te imam pravo savjetovati. | Zato mislim da te imam pravo savetovati. |
| Udostojite se savjetovati s mojim kolegom unutra. | Zar ne vidite kako je mračno. |
| Ja bi trebao biti bolje mogućnosti savjetovati vas. | Ја би требало да буде боље да вас обавестим. |
| NATO će ih i dalje pomagati, savjetovati i pružati podršku. | NATO će nastaviti da pruža pomoć, savete i podršku. |
| Onda, molimo savjetovati , rekao je Holmes, zaklopac oči još jednom. | Онда, молите се консултује , рекао је Холмс, затвара очи још једном. |
| Kosovo sada ima vijeće koji će savjetovati predsjednika o državnoj sigurnosti. | Kosovo sada ima savet koji će savetovati predsednika o nacionalnoj bezbednosti. |
| Željela je s njim savjetovati što da ti kupi za rođendan. | Želela je da se posavetuje sa njim šta da ti kupi za roðendan. |
| A pošto se radi o našoj sigurnosti nemogu uraditi ništa osim savjetovati da pristanete. | A kako se radi o našoj bezbednosti, ne mogu ništa uèiniti drugo nego predložiti da pristanemo. |
| Skupina će na temelju ugovora vrijednog milijun eura savjetovati vlada o najboljem načinu za provedbu prodaje. | Ta grupa će, u skladu sa ugovorom u iznosu od milion evra, savetovati vladu u pogledu najboljeg načina za sprovođenje prodaje. |
| Jasno sam dao do znanja na dan preuzimanja mojih dužnosti kako sam došao pomagati, savjetovati i zastupati. | Jasno sam stavio do znanja, kada sam preuzimao dužnost, da sam došao da pomažem, savetujem i podržavam. |
| Četvrtak je blizu, stavi ruku na srce, savjetovati ti biti moje, ja ću ti dati moj prijatelj | Четвртак је близу постави руке на срце, и саветује ти моја бити, ја ћу вам дати мој пријатељ |
| Kao što sam rekao prije, nije bila dijete koje je trenirao tražiti dopuštenje ili savjetovati joj starješine o stvarima. | Као што сам раније рекао, није била дете које је обучено да тражите дозволу или консултовати свог старешине о стварима. |
| Obje liječnice navode kako su kod kolega s Kube prošle obuku prije no što su svojim pacijentima počele savjetovati korištenje Vidatoxa. | Obe doktorke kažu da su ih obučile kubanske kolege pre nego što su preporučile Vidatoks svojim pacijentima. |
| Ridge će pomagati i savjetovati albansku vladu oko pitanja koja su glavni prioritet svake vlade na svijetu sigurnosti zemlje , pojasnio je. | Ridž će pomagati i savetovati albansku vladu oko pitanja koja su glavni prioritet svake vlade na svetu bezbednosti zemlje , objasnio je on. |
| Ako vaše veličanstvo će udostojati da se stanje Vaš slučaj, rekao je primijetio Ja bi trebao biti bolje mogućnosti savjetovati vas. | Ако је ваше Величанство би се удостојити да наведе ваш случај , рекао је приметио Ја би требало да буде боље да вас посаветујемо. |
| Tu će pozvati da noć, u četvrt do osam , kaže se, a gospodin koji želi vam savjetovati na pitanje vrlo najdublje trenutku. | Неће позвати вас да ноћи, у петнаест до осам сати , наводи се, А господин који жели да вас консултују на питање самог најдубље тренутку. |
| Rekao je i kako se Saxe Coburg ne mora savjetovati s NATO om o njegovom imenovanju, budući da je odluku o njegovom imenovanju donijela suverena država. | On je takođe rekao da Saks Koburg ne mora da konsultuje NATO u vezi sa njegovim imenovanjem, jer je tu odluku donela suverena država. |
| Uz to, bit će uspostavljeno tajništvo u okviru ministarstva financija koji će se baviti operativnim zaduženjima vezanim za koordinaciju i savjetovati vladine institucije glede raspolaganja sredstvima EU. | Pored toga, biće uspostavljen sekretarijat u okviru ministarstva finansija koji će se baviti operativnim zaduženjima vezanim za koordinaciju i savetovati vladine institucije u pogledu apsorbovanja sredstava EU. |
| Ali je Anđeo Jahvin rekao Iliji Tišbijcu Ustani! Idi u susret glasnicima samarijanskoga kralja i reci im 'Zar nema Boga u Izraelu te se idete savjetovati s Baal Zebubom, bogom ekronskim?' | Ali andjeo Gospodnji reče Iliji Tesvićaninu Ustani, izadji na susret poslanicima cara samarijskog i reci im Eda li nema Boga u Izrailju, te idete da pitate Velzevula boga u Akaronu? |
| Prema izvješću Službe za medije Američke vojske, Nacionalna garda Mainea može eventualno savjetovati Crnogorsku vojsku tijekom prijelaza s redovnog na dobrovoljno služenje vojnog roka, u pogledu smanjenja broja pripadnika i nadogradnje opreme iz jugoslavenskog doba. | Prema izveštaju službe za medije američkih snaga, Nacionalna garda države Mejn može da savetuje crnogorsku vojsku u tranziciji iz regrutnog na dobrovoljni sistem, dok smanjuje broj vojnika i poboljšava opremu iz doba Jugoslavije. |
| Ja sam malo kratka na mozak ja, stari grah bi se pojaviti da su izgrađene više za ukras nego za uporabu, ne znaš, ali daj mi pet minuta za razgovor stvar je s više od Jeeves, a ja sam igra savjetovati bilo ni o čemu. | Мало сам кратка на мозгу себе, а стари пасуљ би изгледа да су изграђени више за украс него за употребу, зар не знаш, али дај ми пет минута да Разговор са ствар готова, Иахоо, и ја сам игру да саветује неко о било чему. |
