Prijevod "sklonost" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Sklonost potresima | Balkan sklon zemljotresima |
| Zadana sklonost izlaznog uređaja | Пожељни подразум ијевани излазни уређај |
| Dakle, kako objašnjavam ovu misterioznu sklonost? | Pa, kako da objasnim ovu tajanstvenu naklonost? |
| Imaju sklonost da budu mrežni mislioci. | Žene su često mrežni mislioci. |
| Imaš sklonost ka organiziranju tuđih života. | Imaš sklonost ka organizovanju tuðih života. |
| Znamo da adolescenti imaju sklonost preuzimanju rizika. | Znamo da adolescenti naginju ka tome da rizikuju. |
| Bebe su brzo pokazale sklonost odabirući prvu. | Бебе брзо показују преференцију бирајући прву брадавицу. |
| Oprostite mi što ću reći ovako, Časna Majko, ali, da li vi mislite da je njezina sklonost kao i naša sklonost? | Oprostite mi što æu reæi ovako, Èasna Majko, ali, da li vi mislite da je njezina sklonost kao i naša sklonost? |
| ljudska bića imaju stalno urođenu sklonost za virtuozno prikazivanje umjetnosti. | ljudska bića iskazuju nepromenjenu urođenu sklonost za vrhunske izvedbe u umetnosti. |
| No pojedinci koji pate od ozbiljne depresije imaju sklonost pesimizmu. | Ali osobe sa ozbiljnom depresijom, imaju pristrasnost pesimizma. |
| Kao posljedica, pod kontrolu bi bila stavljena i sklonost neetičkim igrama. | Samim tim bi se stavila pod kontrolu sklonost ka neetičkim igrama . |
| Nešto što nazivamo utjecaj događaja , sklonost simulatora da ne funkcionira dobro. | Nešto što nazivamo uticaj događaja, što je tendencija simulatora da ne radi kako treba. |
| Osobe s blagom depresijom nemaju sklonost optimizmu kada razmišljaju o budućnosti. | Ljudi sa umerenom depresijom, nemaju predrasude kad pogledaju u budućnost. |
| Moja sklonost grljenju drugih ljudi me dovela do nadimka Dr. Ljubav. | Moja sklonost ka grljenju drugih ljudi donela mi je nadimak doktor Ljubav. |
| U redu, ta sklonost koju imamo, ta naizgled prirodna sklonost koju imamo, da se izoliramo, da se držimo za sebe, izravno se sukobljava s modernim svijetom. | Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom. |
| Kada bismo to mogli učiniti, želimo li ljudima oduzeti njihovu sklonost optimizmu? | Kad bismo mogli, da li bismo želeli da uništimo ljudsku pristrasnost optimizma? |
| Naš poriv za slatkim je evoluirana i instinktivna sklonost namirnicama s puno energije. | Naša želja za slatkišima je usavršena i instinktivna želja za hranom visokog sadržaja energije. |
| To je divna stvar kod evolucije sklonost vjerovanju da je naše dijete najbolje. | To je divna stvar kod evolucije predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje. |
| Možemo li izmjeniti ljudsku sklonost optimizmu utječući na moždanu aktivnost u ovim područjima mozga. | Možemo li promeniti ljudsku pristrasnost optimizma ometanjem moždanih aktivnosti u ovim regijama? |
| Bili smo zapanjeni ovim rezultatima jer smo uspjeli otkloniti duboko ukorijenjenu sklonost kod ljudi. | Bili smo baš zadivljeni ovim rezultatima jer smo mogli da eliminišemo duboko usađenu pristrasnost ljudi. |
| Otvoreni pojedinci imaju sklonost liberalnim, naprednim, ljevičarskim pogledima vole društvo koje je otvoreno i mijenja se | Otvorene osobe imaju afinitet ka liberalnim, progresivnim, levičarskim političkim stavovima vole otvorenu i promenljivu organizaciju društva |
| Čini se, nažalost, da ljudska bića mnogo češće ispoljavaju sklonost nasilju no što bih to volio priznati. | Nažalost, ljudska bića mnogo češće nego što bih ja to želeo pokazuju tendenciju ka nasilju. |
| Nova Europska komisija (EC), koja bi trebala preuzeti dužnost u studenom, ima izrazitu sklonost ka slobodnom tržištu. | Nova Evropska komisija (EK) koja bi trebalo da dužnost preuzme u novembru, neguje više nego jasan tržišni pristup. |
| Britanska vlada je, primjerice, prepoznala da sklonost optimizmu može pojedince navesti da podcijene troškove i trajanje projekata. | Britanska vlada je na primer, objavila da pristrasnost optimizma može da napravi da pojedinci više potcenjuju troškove i trajanje projekata. |
| Tako da mnogi ljudi slijede tu osobu vrlo utjecajnu i imaju sklonost komentiranju sadržaja na TV u. | Много људи прати ову особу веома је утицајна и склони су да коментаришу ТВ програм. |
| Što je praćeno jakim lupanjem srca... uši imaju sklonost k pucanju... i čuje se čudan zvoneći glas. | Što je praæeno jakim lupanjem srca... uši imaju sklonost k pucanju... i èuje se èudan zvoneæi glas. |
| A kada student kao ja ima neku sklonost ili razumijevanje o toj molekuli, on o tome piše znanstvene radove. | А када студент као ја има неку склоност или разување о том мелкулу, он о томе пише научне радове. |
| Ako to stalno činite, sklonost, tendencija ljutnje da se ponovno pojavi smanjiti će se svaki put kada ju rasplinete. | Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo. |
| Također, borba protiv terorizma povećava sklonost nacionalnih vlada jačanju vlastitih lokalnih mogućnosti obrane, što uključuje industrijske tvrtke kontrolirane na lokalnoj razini. | Štaviše, borba protiv terorizma pojačava sklonost nacionalnih vlada da pojačaju svoja lokalna sredstva odbrane, što podrazumeva i da proizvodne firme ostanu u domaćim rukama. |
| Kada utječemo na područje za koje smo utvrdili da integrira negativne informacije u ovom zadatku, sklonost optmizmu je još više porasla. | Sad utičemo na regiju za koju smo saznali da je zadužena za negativne informacije u ovom zadatku, i optimizam raste još više. |
| To je naša sklonost precjenjivanju vjerojatnosti da ćemo doživjeti dobre događaje u našim životima i podcjenjivanju vjerojatnosti da ćemo doživjeti loše događaje. | To je naša sklonost da precenjujemo verovatnoću da nam se dese dobri događaji, a potcenjujemo šanse da nam se dese loši. |
| Ali, moram brzo dodati da ova sklonost da se priču doživljava kao nešto više od nje same nije prisutna samo na Zapadu. | Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada. |
| Sklonost optimizmu je primjećena u mnogim zemljama u zapadnim kulturama, u ne zapadnim kulturama, kod žena i kod muškaraca, kod djece i starijih. | Pristrasnost optimizma su posmatrali u mnogim državama u zapadnim i ostalim kulturama, među ženama i muškarcima, među decom, starima. |
| Zatim smo utjecali na područje u mozgu za koje smo utvrdili da integrira dobre vijesti u ovom zadatku i sklonost optimizmu je nestala. | Zatim smo uticali na oblast mozga za koju smo pronašli da je zadužena za dobre vesti u zadatku, i pristrasnost optimizma je nestala. |
| Ono što možete učiniti je poticati zdravstvene mjere i sklonost koje će poticati razvoj otpornosti. To će pripomoći širenju bezopasnih mutacija najotrovnijih vrsta. | Možete, međutim, da podstičete zdravstvene mere i slične stvari koje će ohrabriti razvoj protiv zaraze, koje će ohrabriti širenje relativno benignih mutacija najotrovnijih vrsta. |
