Prijevod "skratiti" na srpski jezik:
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Trebat će je malo skratiti. | Moraæeš malo da je skratiš. |
| Ovi nokti se moraju skratiti. | Ovi nokti se moraju skratiti. |
| Najpoštenije bi bilo... Skratiti mu muke. | Najbolje bi bilo da mu skratimo muke. |
| Skratiti ću sve u jednu riječ. | Sumiraću sve u jednu reč. |
| Trebala bi promijeniti frizuru... skratiti otraga. | Trebalo bi da promeniš frizuru... skrati je pozadi. |
| I bez ružnih pokušaja ili ču te skratiti. | I bez ružnih pokušaja ili èu te skratiti. |
| Ovo cu skratiti kao metre po sekundi u desno. | Napisaću skraćeno kao metara po sekundi u desno. |
| Ako ne budeš pazio, noga će ti se skratiti. | Ако не пазиш, лева нога ће ти бити краћа. |
| McCool, mislim da mogu skratiti vrijeme da stignemo do pašnjaka. | McCool, mislim da mogu prepoloviti naš problem hranjenja. |
| Ako ti postane dosadno, Carolinin san će ti skratiti vreme. | Ako ti postane dosadno, Carolinin san ce ti skratiti vreme. |
| Vlada planira skratiti putovanje između Istanbula i Ankare na tri sata. | Vlada planira da putovanje između Istanbula i Ankare skrati na tri sata. |
| Mreža brzih vlakova u Turskoj koja će biti uspostavljena trebala bi skratiti putovanja. | Mreža brzih vozova u Turskoj koja će biti uspostavljena trebalo bi da skrati putovanja. |
| Vlakovi će skratiti putovanje između Istanbula i Ankare na tri sata. Getty Images | Vozovi će skratiti putovanje između Istanbula i Ankare na tri sata. Geti Imidžis |
| Dati ćemo im kraće tako što ćemo im skratiti pauzu za ručak na 20 minuta. | Daæemo im kraæe tako što æemo im skratiti pauzu za ruèak na 20 minuta. |
| Također se očekuje kako će se čekanje teretnih vlakova na granici skratiti sa 12 na 5 sati. | Takođe se očekuje da će se zadržavanje teretnih vozova na granici smanjiti sa 12 na 5 sati. |
| Mogli bi smo dovesti svjedoke sa drugačijim mišljenjem... ali želimo skratiti ovo saslušanje... radije nego da ga produžimo. | Mogli bi smo dovesti svedoke sa drugacijim misljenjem... ali zelimo da skratimo ovo saslusanje... radije nego da ga produzimo. |
| Kada gledate koliko dugo je trebalo da se dobije H1N1 vakcina, mislimo da možemo skratiti proces i to podosta. | I kada pogledate koliko je vremena bilo potrebno da se napravi vakcina protiv H1N1, smatramo da možemo skratiti taj proces i to prilično značajno. |
| Njegovo ministarstvo priprema novi zakon koji treba ubrzati žalbeni proces i skratiti trajanje suđenja, kazao je, prenosi turski dnevnik Zaman. | Njegovo ministarstvo priprema novi zakon koji treba da ubrza žalbeni proces i skrati suđenja, rekao je on, prenosi turski dnevnik Zaman. |
| Vlada Republike Srpske usvojila je u petak (18. travnja) novi zakon kojim će se skratiti i pojednostaviti proces otvaranja kompanija. | Vlada Republike Srpske usvojila je u petak (18. april) novi zakon kojim će se skratiti i pojednostaviti proces otvaranja kompanija. |
| Srbijanski premijer Mirko Cvetković nazvao je izvješće EK dobrom viješću koja će Srbiji znatno skratiti status kandidata za prijam u EU. | Srpski premijer Mirko Cvetković nazvao je izveštaj EK dobrom vešću koja će Srbiji znatno skratiti status kandidata za prijem u EU. |
| Srbijanski premijer Mirko Cvetković nazvao je izvješće EK dobrom viješću koja će zemlji značajno skratiti status kandidata za prijam u EU. Getty Images | Srpski premijer Mirko Cvetković nazvao je izveštaj EK dobrom vešću koja će zemlji značajno skratiti status kandidata za prijem u EU. Geti Imidžis |
| Zaporka je dulja od 8 znakova. Na nekim sustavima ovo može prouzrokovati probleme. Zaporku možete skratiti na 8 znakova ili je upotrijebiti takvom kakva jest. | Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сас јећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте. |
| Dužnosnicima obiju zemalja kazano je kako će morati skratiti svoje ljetne odmore kako bi se priključili EU 1. siječnja 2007. godine i izbjegli jednogodišnju odgodu prijama. | Zvaničnicima obe zemlje rečeno je da će morati da skrate svoje letnje odmore da bi se pridružili EU 1. januara 2007 i izbegli jednogodišnje odlaganje prijema. |
| Vaša je lozinka dulja od 8 znakova. Na nekim sustavima ovo može prouzrokovati probleme. Lozinku možete skratiti na 8 znakova ili je upotrijebiti takvom kakva jest. | Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сас јећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте. |
| Očekuje se kako će projekt vrijedan 8 milijardi eura skratiti putovanje između tih dvaju gradova sa šest i pol sati na tri sata kada bude završen 2017. godine. | Očekuje se da će projekat, vredan 8 milijardi evra, skratiti putovanje između ta dva grada sa šest i po na tri sata, kada bude završen 2017. godine. |
| Karta u njegovom uredu predstavlja skicu vizije iznimno značajnih unapređenja transportne mreže Albanije unapređenja koja će skratiti vrijeme putovanja, učiniti zemlju pristupačnijom i maksimizirati funkciju albanskih strateških luka. | Mapa u njegovoj kancelariji predstavlja viziju masivnog poboljšanja albanske transportne mreže, koja će smanjiti vreme putovanja, učiniti zemlju pristupačnijom i maksimizovati iskorišćenost strateških luka u zemlji. |
| Novi je zakon usvojen u studenom, a na snagu stupa u proljeće. Trebao bi reducirati birokraciju i skratiti trajanje procesa usvajanja, što se smatra dvima glavnim zaprekama pri usvajanju siročadi. | Novi zakon, koji je donet u novembru i stupa na snagu idućeg proleća, trebalo bi da smanji birokratiju i skrati trajanje procesa usvajanja, koje se smatraju dvema najvećim preprekama za usvajanje siročadi. |
| Turski znanstvenik Murat Dikmengil iz Medicinske škole Sveučilišta Trakya razvio je posebnu iglu i konac kojima će se skratiti operacije srca i pridonijeti njihovu stupnju uspješnosti, izvijestila je agencija Anadolu 21. lipnja. | Turski naučnik Murat Dikmengil iz Medicinske škole Univerziteta Trakja napravio je specijalnu iglu i konac kojima će se skratiti operacije srca i doprineti procentu njihove uspešnosti, izvestila je agencija Anadolu 21. juna. |
| Neki stručnjaci, uključujući predsjednika Izbornog vijeća Turske Muammera Aydina, primijetili su kako bi rezultati referenduma mogli prisiliti Gula da se kandidira za reizbor te kako će možda biti potrebno skratiti mandat sadašnjeg parlamenta na godinu dana. | Neki eksperti, ukjučujući predsednika Izbornog veća Turske Muamera Ajdina, ukazali su da bi rezultati referenduma mogli da primoraju Gula da se kandiduje za reizbor , kao i da će možda biti neophodno da se smanji mandat sadašnjeg parlamenta za godinu dana. |
| U skladu s ustavom, odlučio sam skratiti svoj mandat ... kako bih omogućio održavanje izbora na svim razinama 6. svibnja , prenio je Reuters izjavu Tadića, čelnika Demokratske stranke. Kandidirat ću se na tim izborima i očekujem da će biti teški. | U skladu sa ustavom odlučio sam da skratim svoj mandat ... da bih omogućio održavanje izbora na svim nivoima 6. maja , izjavio je Tadić, lider Demokratske stranke, a prenosi Rojters. Kandidovaću se na tim izborima i očekujem da će biti teški. |
