Prijevod "smanjiti se" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Smanjiti - prijevod : Smanjiti - prijevod : Smanjiti - prijevod : Smanjiti - prijevod : Smanjiti - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Naša se srca mogu smanjiti. | Naša srca mogu se smanjiti. |
| Istodobno, količina padavina značajno će se smanjiti. | Istovremeno, količina padavina značajno bi se smanjila. |
| Ne mogu smanjiti. | Ne budi dete! Ne smanjuje se to tek tako! |
| Možete smanjiti grijanje? | Možete smanjiti grejanje? |
| Mogu smanjiti smrtnost. | Mogu smanjiti smrtnost. |
| Mislio sam smanjiti jedra. | Mislio sam smanjiti jedra. |
| Tunelom će se vrijeme putovanja smanjiti za nekoliko sati. | Tunelom će se vreme putovanja smanjiti za nekoliko sati. |
| Rumunjska kani smanjiti porezna dugovanja | Rumunija namerava da smanji poreska dugovanja |
| Srbija pokušava smanjiti javni otpad | Srbija pokušava da smanji javni otpad |
| Vi ste mi slanja smanjiti? | Ви сте ми пошаље смањи? |
| Pokušate mu i smanjiti kaznu. | Pokušate i i da mu smanjite kaznu. |
| Trebamo smanjiti gubitke ili propadamo. | Trebamo smanjiti gubitke ili propadamo. |
| Iznimno je važno za nas smanjiti iznos ukupnog poreza i smanjiti troškove državne uprave. | Izuzetno je važno za nas da smanjimo sumu ukupnog poreza i da smanjimo troškove državne administracije. |
| U suprotnom će se recesija nastaviti, a nezaposlenost se neće smanjiti , rekao je. | U suprotnom će se recesija nastaviti, a nezaposlenost se neće smanjiti , rekao je on. |
| Također će se smanjiti cijena uporabe lučkih objekata za rukovanje dobrima. | Takođe će biti smanjen trošak korišćenja lučkih objekata i opreme za manipulisanje robom. |
| Pretpostavit ću da ste čarobnica i da se možete jako smanjiti. | Pretpostavit æu da ste èarobnica i da se možete jako smanjiti. |
| Makedonska vlada želi smanjiti gotovinske transakcije | Makedonska vlada želi da smanji gotovinske transakcije |
| Morate smanjiti opseg na jedan problem. | Морате да га сузите да би било само о једној ствари. |
| Možemo smanjiti logističke teškoće s pacijentima. | Možemo smanjiti logističke poteškoće sa pacijentima. |
| Morali smo smanjiti stopu rasta stanovništva. | Требало је да смањимо стопу раста популације. |
| Nastojimo smanjiti broj ljudi u zatvorima. | Želimo da redukujemo broj ljudi u zatvorima. |
| Želimo smanjiti međusobnu udaljenost, stisnuti razmak. | Zelimo da smanjimo razdaljinu. Želimo da sažmemo taj jaz. |
| Možda bismo nekako mogli smanjiti kredibilitet. | Možda bi nekako mogli da smanjimo taj kredibilitet? |
| Samo ga hitna operacija može smanjiti. | Може се ублажити само хитном операцијом. |
| U međuvremenu, Simitis se obvezao u 2004. godini povećati primanja, smanjiti porez na gorivo, smanjiti cestarine i uvesti privremene poslove u javni sektor. | U međuvremenu, Simitis se obavezao da će 2004. godine povećati primanja, sniziti takse za gorivo, smanjiti putarine i uvesti privremene poslove u javni sektor. |
| Kao rezultat toga, očekuje se kako će se broj nezaposlenih smanjiti za oko 100.000. | Kao rezultat toga, očekuje se da će se broj nezaposlenih smanjiti za oko 100.000. |
| Procjene govore da će se industrijska proizvodnja smanjiti za približno 4 posto. | Procene govore da će se industrijska proizvodnja smanjiti za otprilike 4 odsto. |
| Uz to vlada kani smanjiti troškove obrane. | Pored toga, vlada namerava da smanji troškove odbrane. |
| Mislim, dajte, pa neću smanjiti svoj termostat. | Мислим, хајде, нећу да смањујем термостат. |
| Htjeli smo smanjiti to za 80 posto. | Хтели смо да то умањимо за 80 . |
| Morali smo smisliti kako smanjiti dozu zračenja. | Trebalo je da smislimo kako da smanjimo dozu radijacije. |
| Vlada je odlučila smanjiti plaće i povećati poreze, te smanjiti manjak pozajmljujući od MMF a i domaćih banaka. | Vlada je odlučila da smanji plate i poveća poreze i smanji deficit pozajmicama od MMF a i domaćih banaka. |
| Bugarsko gospodarstvo vjerojatno će se smanjiti 6,3 posto u ovoj godini, ukazao je. | Bugarska ekonomija verovatno će se smanjiti 6,3 odsto u ovoj godini, ukazao je on. |
| Samim zakonom neće se smanjiti broj nesreća i žrtava, ali njegovom provedbom hoće. | Samim zakonom neće se smanjiti broj nesreća i žrtava, ali njegovim sprovođenjem hoće. |
| Njime će se konzularni troškovi dviju zemalja smanjiti za pola, priopćila je vlada. | Njime će se konzularni troškovi dve zemlje smanjiti na pola, saopštila je vlada. |
