Prijevod "standardni" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Standardni izbornikComment | стандардни мениComment |
| Standardni pregled | стандардни преглед |
| Standardni font | Стандардни фонт |
| Standardni tipke | Стандардни тастери |
| Standardni, dvotjedni. | Standardni, na dve nedelje. |
| Standardni prečaci tipkovniceComment | Стандардне пречице са тастатуреComment |
| Naš standardni prozirni pacijent. | Ovo je naš uobičajeni pacijent. |
| Ispiši stablo iscrtavanja na standardni izlaz | Штампај стабло изведбе на стдиз. |
| Ispiši DOM stablo na standardni izlaz | Штампај стабло ДОМ а на стдиз. |
| Standardni poslovni model vizija, misija, vrijednosti, procesi. | Standardni model poslovanja vizija, misija, vrednosti, procesi. |
| Kmail je standardni program e pošte u KDE okruženju. | К пошта је стандардни поштански програм за КДЕ. |
| Uobičajeni KDE modul za datoteke koji pruža standardni dijalogName | Подразумевани КДЕ ов модул фајлова који даје стандардни фајл дијалогName |
| Poznat vam je standardni obrazac koji je potpisao Finchley. | Poznat vam je standardni obrazac koji je potpisao Finchley. |
| To je standardni aranžman za sve misije EU diljem svijeta. | To je standardni aranžman za sve misije EU širom sveta. |
| Iz nekog razloga ne postoji standardni program, ni osnovni tečaj. | Iz nekog razloga, ne postoji standardno gradivo, nema osnovnog kursa. |
| Razmislite o tome na trenutak više ne postoji standardni Google. | Razmislite o tome na momenat više ne postoji standardni Google. |
| To je standardni predložak prema kojemu ćemo određivati ostatak ovih podataka. | To je standradni uzorak na osnovu kojeg ćemo analizirati ostatak podataka. |
| p, li white space pre wrap Standardni vremensko dijeljeni raspoređivač procesa bez posebnih potreba. | Уобичајен деобновременски распоређивач за процесе без посебних захт ијева. |
| Dakle, standardni korak kada nisam želio to učiniti, dopustite mi da nacrtam taj zadnji krug. | Standardni korak kada god opa, ovo nisam hteo da uradim, hajde da ovo uradim, da nacrtam taj poslednj krug. |
| To je u stvari standardni proizvod u Švicarskoj, jer tamo imaju prirodnu potrebu za dijagonalnim liftovima. | Koji je zapravo standardni proizvod u Švajcarskoj. Jer u Švajcarskoj imaju prirodnu potrebu za dijagonalnim liftovima. |
| Standardni kreacionistički argument zapravo postoji samo jedan i svi se svode na njega kreće od statističke nevjerojatnosti. | Standarni argument kreacionista postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan polazi upravo od te statističke neverovatnoće. |
| Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije navedena, bit će pretražen standardni podatkovni direktoriji za ovu KDE sesiju. | Апсолутна путања до корена пакета . Ако се не наведе, биће претражене подразумеване фасцикле за ову КДЕ сесију. |
| Ako se korisnik ne odluči za neki od tih paketa, dobit će standardni paket, koji ne filtrira internetske stranice. | Ako se korisnik ne odluči za neki od tih paketa, dobiće standardni paket, koji ne filtrira internet strane. |
| Ideja se proširila Amerikom i nije se primjenjivala samo na odjeću. Mogli ste imati i standardnu kuću te standardni auto. | 70 godina nakon katastrofalnog poraza kod opsade Beèa, život sultana Osmana lll. |
| Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije zadana, tada će biti pretraženi standardni direktoriji podataka za trenutnu KDE sjednicu. package type | Апсолутна путања до кор ијена пакета. Ако се не зада, тражи се по стандардним директоријумима у овој сесији КДЕ а. package type |
| Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE ov standardni dijalog za boju. Tada možete odabrati novu boju za vaš sat. | Кликом на ово дугме добићете КДЕ ов стандардни дијалог боја. Одатле можете изабрати боју коју желите за сат. |
| Čak i ako izaberete paket 'bez filtra' koji se zove 'standardni', vraćate se internetu koji je već pod cenzurom , kaže on za SETimes. | Čak i ako izaberete paket 'bez filtera', koji se zove 'standardni', vraćate se internetu koji je već pod cenzurom , kaže on za SETimes. |
| I ti svi recepti najvjerojatnije izgledaju poznato svima koji su radili plastelin u kućnoj izradi poprilično standardni sastojci koje svi imate u svojoj kuhinji. | Ovi recepti verovatno izgledaju veoma poznato za bilo koga od vas ko je pravio plastelin kućne izrade standardnih sastojaka koje verovatno imate u vašoj kuhinji. |
| Prvi članak je standardni znanstveni članak koji prezentira dokaze, Iridijski omotač na K T granici, kalij argonski krater iz Yucatana ukazuje kako je asteroid ubio Dinosaure. | Prvi članak je standardni naučni članak u kome se iznose dokazi, Iridijumski sloj na K T granici, kalijum argonsko datiranje kratera u Jukatanu, kao indikacija da je asteroid ubio dinosauruse. |
| I ono što vidite je da se standardni model možete izračunati kako se mijenaju je da se sile, sve tri sile, osim gravitacije, skoro približavaju jednoj točki. | I ono što vidite je standardni model možete izračunati kako ove promene sile tri sile, osim gravitacije se izgleda skoro spajaju u jednom trenutku. |
| Ove su tablice izrađene kroz standardni postupak, svaki put iznova, što su činili honorarni radnici poznati kao ovo je nevjerojatno računala, ali ti su izračuni bili doista zahtjevni. | Ove tabele su računali, po utvrđenom postupku svaki put ponovo, honorarni radnici poznati pod zanimljivim imenom računari, ali ti proračuni su bili zaista teški. |
| Bilo bi idealno kada bi postojao standardni set normi koje bi, kad dođe do post konfliktnih situacija, dovele do toga da postoji određeno očekivanje od međusobnih ugovora triju čimbenika. | Bilo bi idealno da imamo standardnu grupu normi gde, kada dođemo do post konfliktne situacije, postoje očekivanja ovih zajedničkih obaveza ova tri učesnika. |
| Skoro dvije godine kasnije, u listopadu 2008. godine, Šutanovac i tadašnji glavni tajnik Saveza Jaap de Hoop Scheffer potpisali su standardni sigurnosni sporazum o olakšavanju razmjene klasificiranih informacija između članice PfP i vojnog saveza 28 zemalja. | Skoro dve godine kasnije, u oktobru 2008. godine, Šutanovac i tadašnji generalni sekretar Alijanse Jap de Hop Shefer potpisali su standardni bezbednosni sporazum o olakšavanju razmene klasifikovanih informacija između članice PzM i vojnog saveza 28 zemalja. |
| Ako uzmem ovaj slani plastelin opet, on je poput plastelina kojeg ste imali kao djeca i spojimo ga ovo je standardni spoj baterija možete ih kupiti u trgovini s elektromaterijalom i skoro svugdje drugdje i tada možemo zapravo upaliti stvari. | Ako uzmem ovaj plastelin pravljen od soli opet govorim, ovo je verovatno plastelin koji ste pravili kao deca I kad ga priključim u jednostavno pakovanje baterija koje možete ih kupiti u prodavnici uređaja ili čak bilo gde onda ustvari dobijamo svetlost. |
| Šećerna trska i standardni poljoprivredni usjevi poput kukuruza ili pšenice trenutno su najvažniji materijali za proizvodnju bio goriva, no, mogući izvori su brojni, a uključuju slamu, energetsku travu i nasade vrbe za celulozni etanol, drvni otpad i pelete za grijanje, te algeuzgojeneuspremnicima. | Шећерна трска и стандардни усеви попут кукуруза и пшенице тренутно су главне сировине за производњу биогорива. |
