Prijevod "steći" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Steći - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Pokušava steći naklonost. | Pokušava steæi naklonost. |
| Kako ćemo steći moć? | Odakle nama moæ? Od vazduha? |
| Steći će ona još. | Steæi æe ona još. |
| Steći ćeš ljubav prema zemlji. | Steći ćeš ljubav prema zemlji. |
| G. Haggerty će steći krivu sliku. | G. Hagerti æe steæi pogrešnu sliku. |
| Mogao bih steći neke loše navike. | Mogao bih da steknem neke loše navike. |
| Rusi će steći sličnu kontrolu u Mađarskoj ako uspiju steći ključni vlasnički udio u MOL u. | Rusi dobijaju sličnu kontrolu u Mađarskoj ako uspeju da ostvare većinsko vlasništvu u MOL u. |
| Jer bolje je steći nju nego steći srebro, i veći je dobitak ona i od zlata. | Jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata. |
| Milijunaš i švercer je odlućio steći ugled? | Milijunaš i švercer je odlučio steći ugled? |
| I želi ga steći u našem bazenu. | I želi ga steæi u našem bazenu. |
| Želiš steći ugled ili samo uništiti moj? | Da, pokušavaš li da sebi stvoriš reputaciju... ili pokušavaš da me srozaš? |
| I zato je toliko bitno steći dobro obrazovanje. | Зато је добро образовање толико важно. |
| Nemojte se brinuti o slici koju ću steći. | Nemojte se brinuti o slici koju æu steæi. |
| Naši ratnici će steći slavu, vječnu slavu palih. | Naši ratnici æe steæi slavu, veènu slavu palih. |
| Još želiš steći prvi milijun dolara prije tridesete? | Još želiš steæi prvi milijun dolara prije tridesete? |
| Važno je također steći starije mentore unutar ovih uspješnih programa, kao i steći prijatelje i kolege vlastite dobi za međusobnu podršku. | Takođe je od važnosti imati starije mentore u okviru ovih uspešnih programa, kao i sklapanje prijateljstava sa kolegama vaših godina zarad međusobne podrške. |
| E knjige mnogo toga moraju steći spokoj, pogodnost, pokretnost. | Ozbiljno. Mnogo toga se dobija sa elektronskim čitačima knjiga lakoća, udobnost, prenosivost. |
| Znaš, mlad si,... trebaš putovati i steći puno... obrazovanje. | Znaš, mlad si, treba da putuješ i stekneš puno... obrazovanje. |
| Nikad nećeš steći ni jednog prijatelja s takvim stavom. | Nikad nećeš steći ni jednog prijatelja s takvim stavom. |
| Misle da ću steći prijatelje ako se stalno selimo. | Misle da æu steæi prijatelje ako se stalno selimo. |
| Čemu spominjat' prozirac, koralje, bolje je steći Mudrost no biserje. | Od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veća nego dragom kamenju. |
| Čini mi se kao da pokušavaš steći ugled usamljenog vuka. | Izgleda mi da hoæeš da stekneš reputaciju usamljenog vuka. |
| U međuvrmenu, strani poduzetnici koji ispune nove kriterije steći će pogodnosti. | U međuvremenu, strani biznismeni koji ispune nove kriterijume imaće određene prednosti. |
| Poduzetništvo želi steći dobit, dok politika treba raditi za dobrobit javnosti . | Biznis želi da stekne profit, dok politika treba da radi za dobro javnosti. |
| Tako ćeš steći ugled i uspjeti pred Božjim i ljudskim očima. | Te ćeš naći milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima. |
| Ta što koristi čovjeku steći sav svijet, a životu svojemu nauditi? | Jer kakva je korist čoveku ako zadobije sav svet, a duši svojoj naudi? |
| Mnogi revolveraši bi htjeli steći slavu tako da ubiju čuvara zakona. | Neki napadaèi sanjaju kako postati slavan ubijanjem drugih. |
| Crna Gora neće steći prijatelje u muslimanskom svijetu ovim potezom, tvrdi Dedović. | Crna Gora neće steći prijatelje u muslimanskom svetu ovim potezom, tvrdi on. |
| Prema EBU, Kosovo će steći to pravo razvitkom javnog emitera zemlje, RTK. | Prema EBU, Kosovo će steći to pravo sa razvojem javnog emitera zemlje RTK a. |
| Onda do društvenih znanosti, gdje je u kratkom vremenu moguće steći autoritet. | Zatim i u društvenim naukama, i svugde je moguće u kratkom vremenskom periodu steći status autoriteta. |
| Imat ćemo krasan dom i ti ćeš steći hrpe i hrpe prijatelja. | Èekaj da vidiš predivan dom koji æemo imati i puno, puno prijatelja koje æemo upoznati. |
| Dok neki žele ostaviti oružje i steći politički utjecaj, drugi žele ostati naoružani. | Dok neki žele da ostave oružje i steknu politički uticaj, drugi žele da ostanu naoružani. |
| Međutim, kazao je, Kosovo će vjerojatno ipak steći neovisnost prije konca ove godine. | Međutim, rekao je on, Kosovo će verovatno ipak steći nezavisnost pre kraja ove godine. |
| Probitačnije je steći mudrost nego zlato, i stjecati razbor dragocjenije je nego srebro. | Koliko je bolje teći mudrost nego zlato! I teći razum koliko je lepše nego srebro! |
| Kad je područje neistraženo, uz marljivost i naporan rad možete steći svjetski autoritet. | Kada je neka tema slabo izučavana, možete kroz marljivost i težak rad postati vodeći svetski stručnjak. |
