Prijevod "ukinut" na srpski jezik:


  Rječnik Hrvatski-Srbin

Ukinut - prijevod :
Ključne riječi : Ukinut Ovom 1920. Stradalo Stotine

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Izvoz je u potpunosti ukinut.
Izvoz je potpuno obustavljen.
Bescarinski uvoz također je bio ukinut.
Bescarinski uvoz takođe je bio ukinut.
Ukinut trgovinski embargo Kosovo Srbija, posljedice nejasne
Ukinut trgovinski embargo Kosovo Srbija, posledice nejasne
Obvezatni vojni rok bit će ukinut 1. siječnja.
Obavezni vojni rok biće ukinut 1. januara.
Konačno, ukinut će se reducirani PDV za Egejske otoke.
Konačno, biće ukinut redukovani PDV za Egejska ostrva.
Vizni režim između Srbije i Turske ukinut je u rujnu 2010. godine.
Vizni režim između Srbije i Turske ukinut je u septembru 2010. godine.
Na području negotovinskog plaćanja, stari je državni centralizirani monopol ukinut početkom 2001.
U oblasti bezgotovinskog plaćanja, državni, centralizovani monopol ukinut je početkom 2001. godine.
Želimo da taj apsurdni moratorij bude odmah ukinut , rekao je Sotirov za SETimes.
Mi želimo da se taj apsurdni moratorijum odmah poništi , rekao je Sotirov za SETimes.
Prema prijedlogu, koji je dostavljen parlamentu radi usvajanja, porez bi trebao biti ukinut od početka 2012.
Prema tom predlogu, koji je podnet na usvajanje parlamentu, taj porez bi trebalo da bude ukinut početkom 2012.
Haxhinasto Za obje je zemlje, Albaniju i Srbiju, ukinut vizni režim za ulazak u EU, u schengensku zonu.
Hadžinasto Obe zemlje imaju bezvizni režim prema EU i Šengenskoj zoni.
Vjerovao sam kako će Srbiji i Crnoj Gori biti ukinut vizni režim samim činom potpisivanja SAA s EU.
Verovao sam da će Srbiji i Crnoj Gori biti ukinut vizni režim samim činom potpisivanja SSP sa EU.
Ukinut je zakon kojim se zastupnicima parlamenta pruža mogućnost prijevremene mirovine i daje poseban dodatak osim redovitih plaća.
Ukinut je zakon kojim se poslanicima parlamenta pruža mogućnost prevremenog penzionisanja i daje poseban dodatak pored redovnih plata.
Također su uvedeni novi zakoni o kaznenom postupku kojima je ukinut položaj istražnog suca, a tužiteljstvu pružena snažnija uloga.
Takođe su uvedeni novi zakoni o krivičnom postupku kojima je ukinut položaj istražnog sudije, a tužilaštvu pružena snažnija uloga.
Turski je desetljećima bio jedan od službenih jezika na Kosovu, ali je ukinut od strane UNMIK a 2000. godine.
Turski je decenijama bio jedan od zvaničnih jezika na Kosovu, ali je ukinut od strane UNMIK a 2000. godine.
PDV od 18 posto na hranu i opremu za bebe bit će ukinut na temelju prijedloga koji će odobriti srpski zakonodavci.
PDV od 18 odsto na hranu i opremu za bebe biće eliminisan na osnovu predloga koji odobre srpski zakonodavci.
Ukinut ćemo sve akte neovisnosti i iskoristiti sva pravna i diplomatska sredstva u obrani naših legitimnih državnih interesa , kazao je je.
Ukinućemo sve akte nezavisnosti i upotrebiti sva pravna i diplomatska sredstva u odbrani naših legitimnih državnih interesa , rekao je on.
Sada kada je izborni prag za odaziv birača ukinut, očekuje se kako će izbori uspjeti, za razliku od prethodna tri pokušaja.
Sada kada je cenzus izlaznosti birača ukinut, očekuje se da će izbori uspeti, za razliku od prethodna tri pokušaja.
Rumunjska vlada ukinut će reguliranje cijena struje i zemnog plina između 2013. i 2015. godine, izjavio je u ponedjeljak (7. veljače) premijer Emil Boc.
Rumunska vlada ukinuće regulaciju cena struje i prirodnog gasa između 2013. i 2015. godine, izjavio je premijer Emil Bok u ponedeljak (7. februara).
Godine 1424., Rome iz Transilvanije predvodio je vojvoda (vladar), kako se navodi u Ustavu, ali taj propis ukinut je 1588. godine na pokrajinskom Saboru.
Transilvanijski Romi su 1424. godine, prema ustavu, bili predvođeni vojvodom (vladarom), ali je tu odredbu ukinula pokrajinska skupština 1588.
Uvjet koji se odnosi na izborni prag od 50 posto je ukinut, pa bi Srbija sada, nakon tri neuspjela pokušaja, konačno trebala izabrati predsjednika.
Izborni cenzus od 50 procenata je ukinut, pa bi Srbija sada konačno trebalo da izabere predsednika, posle tri propala pokušaja.
Jordanskim policajcima je ukinut imunitet i sada ih istražitelji ispituju , izjavio je u ponedjeljak glasnogovornik policije UN a na Kosovu Neeraj Singh, a prenosi AFP.
Jordanskim policajcima je ukinut imunitet i sada ih istražitelji ispituju , rekao je u ponedeljak portparol policije UN na Kosovu Neraj Sing a prenosi AFP.
Đelić se našao na udaru kritika prošle godine zbog svog predizbornog obećanja kako će vizni režim biti brzo ukinut ukoliko Demokratska stranka (DS) bude ponovno izabrana.
Đelić se našao na udaru kritika prošle godine zbog svog predizbornog obećanja da će vizni režim biti brzo ukinut ako Demokratska stranka (DS) bude ponovo izabrana.
Novim planom također se ponovno uvodi porez na SMS i MMS poruke, koji je ukinut prije dvije godine. To donosi prihod od 8 milijuna eura godišnje.
Novim planom takođe se ponovo uvodi poraz na SMS i MMS poruke, koji je ukinut pre dve godine. To donosi prihod od 8 miliona evra godišnje.
Postoje pozitivni navještaji kako bi vizni režim između Rumunjske i Sjedinjenih Država mogao biti ukinut do konca godine, kazao je Diaconescu pre nego je otputovao u Washington.
Postoje pozitivni nagoveštaji da bi vizni režim između Rumunije i Sjedinjenih Država mogao da nestane do kraja godine, rekao je Dijakonesku pre nego što je otputovao u Vašington.
Referendumskim mjerama, za koje će se glasovati na 30. godišnjicu vojnog udara iz 1980, generalima na vlasti ukinut će se pravni imunitet koji su si sami dodijelili.
Merama koje će biti iznete na referendum, koji će biti održan na 30. godišnjicu državnog udara iz 1980. godine, generalima koji su prigrabili vlast biće oduzet pravni imunitet koji su sebi dodelili.
Time je posebni porez ukinut dva mjeseca prije planiranog roka. 2 tna stopa na mjesečne prihode u rasponu od 409 do 817 eura ukinuta je od srpnja.
Porez od dva odsto na mesečne plate između 409 i 817 evra ukinut je od jula.
Odvjetnici optuženih ustvrdili su kako Državni sigurnosni sud u Istanbulu nije nadležan za vođenje postupka, jer je nedavno ukinut u okviru paketa reformi usmjerenih na ispunjavanje kriterija EU.
Advokati optuženih ustvrdili su da Državni bezbednosni sud u Istanbulu nije nadležan da vodi postupak s obzirom da je nedavno ukinut u okviru paketa reformi usmerenih na ispunjavanje kriterijuma EU.
I pored toga što je monopol ukinut, do stvarne deregulacije tržišta neće doći sve dok nova Telekomunikacijska agencija ne započne s izdavanjem dozvola novim kompanijama, uvodeći na taj način konkurenciju.
Uprkos činjenici da je monopol ukinut, do stvarne deregulacije tržišta neće doći sve dok nova Telekomunikaciona agencija ne počne da izdaje dozvole novim kompanijama, uvodeći tako konkurenciju.
Manje od dvije godine nakon što je Slobodan Milošević postao vodeća politička osoba u Srbiji i u bivšoj Jugoslaviji, ukinut je visok stupanj autonomije koji je Kosovu dodijeljen 1974. godine.
Manje od dve godine nakon što je Slobodan Milošević postao vodeća politička ličnost u Srbiji i bivšoj Jugoslaviji, visoki stepen autonomije koji je Kosovu dodeljen 1974. godine je ukinut.
Vladinim reformama pojednostavljene su uvozno izvozne procedure, ukinut je porez na dodanu vrijednost (PDV) za medije te omogućeno tvrtkama da plaćaju trošarine na duhanske proizvode nakon što ih plasiraju na tržište.
Vladinim reformama pojednostavljuju se uvozno izvozne procedure, ukida porez na dodatu vrednost (PDV) za medije i omogućava kompanijama da plaćaju akciznu taksu na duvanske proizvode nakon što ih plasiraju na tržište.
U slučaju Italije i Francuske imunitet je ukinut , rekao je Omari za SETimes. Venecijanska komisija dala je mišljenje koje govori da je bolje ukinuti imunitet, ali za takav potez potrebna je ustavna ratifikacija.
U slučaju Italije i Francuske imunitet je ukinut , rekao je Omari za SETimes. Venecijanska komisija je dala mišljenje koje govori da je bolje ukinuti imunitet, ali takav potez mora da se potvrdi ustavom.
Trgovina između Kosova i Albanije naglo se povećala nakon što su kosovske vlasti odlučile primijeniti recipročne mjere sa Srbijom ovog ljeta, ali čim je trgovinski embargo ukinut, srpska roba preplavila je tržište na Kosovu.
Trgovina između Kosova i Albanije je doživela nagli porast nakon što su kosovske vlasti odlučile da primene recipročne mere sa Srbijom ovog leta, ali čim je trgovinski embargo ukinut, srpska roba je ponovo ispunila tržište na Kosovu.
Osim toga, ukinut će se Visoki odbor za nadzor vlade, a njegove obveze, kadrovi, sredstva i proračun bit će prebačeni na Financijski sud koji će postati najviše nadzorno tijelo koje će nadzirati državne troškove.
Pored toga, biće ukinut i Visoki odbor za nadzor vlade, a njegove obaveze, kadrovi, sredstva i budžet biće prebačeni na Računovodstveni sud, koji će postati najviše nadzorno telo za kontrolu državnih troškova.
Predstavnici SP a istaknuli su kako ukidanje takve zaštite zastupnika zahtijeva izmjenu ustava, ali ministar pravosuđa iz vladajućeg DS a Eduard Halimi izjavio je kako bi zastupnički imunitet mogao biti ukinut posebnom odlukom vlade, bez mijenjanja ustava.
Predstavnici SP istakli su da ukidanje takve zaštite poslanika zahteva izmenu ustava, ali ministar pravde iz vladajuće DP Eduard Halimi izjavio je da bi poslanički imunitet mogao da se ukine specijalnom odlukom vlade, bez ikakvog menjanja ustava.
Profesor na beogradskom sveučilištu i sociolog Ratko Božović izjavio je za SETimes kako se tu ne radi o kadrovima, nego o tome je li ukinut Miloševićev stil vladavine. Ljudi se mijenjaju, i osobno i politički, tako da činjenica da su socijalisti danas na vlasti nije problem.
Profesor Beogradskog univerziteta i sociolog Ratko Božović izjavio je za SETimes da se tu ne radi o kadrovima, nego da li je ukinut Miloševićev stil vladavine. Ljudi se menjaju, i lično i politički, tako da činjenica da su socijalisti danas na vlasti nije problem.